Première de Conchita au théâtre Dal Verme. L'œuvre de Zandonai est replacée dans la saison théâtrale, après les représentations de Madama Butterfly et de Aida, présentée à un public nombreux et choisi (critiques musicaux, artistes, haute société). Référence au précédent opéra de Riccardo Zandonai, Il grillo del focolare et à l'œuvre source de Conchita, le roman de Pierre Louÿs mis en livret par Maurice Vaucaire et Luigi Zangarini. L'article est centré sur le succès de l'opéra. L'auteur décrit les nombreux rappels et applaudissements selon les actes. Il insiste sur la modernité de l'écriture musicale du compositeur, sans influence du style bizétien. Les voix ainsi que la direction d'orcheste sont saluées en fin d'article. recension recto-verso sur Lirica
Emmanuelle Bousquet (Université de Nantes, Amo & ITEM, CNRS-ENS), projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Bousquet, Emmanuelle (édition scientifique)
Fiche : Emmanuelle Bousquet (Université de Nantes, Amo & ITEM, CNRS-ENS), projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Lettre de Riccardo Zandonai aux Editions Ricordi, [1913-2]
Lettre de Giacomo Puccini à Tito II Ricordi, 1906-2-18
Puccini critique très largement le livret de Conchita, tableau par tableau. La question de l'innocence de l'héroïne, centrale dans le roman de Pierre Louÿs, semble absente du livret, selon le compositeur.
Bibliothèque Ricordi, Milan, épistolaire Giacomo Puccini, LLET000344
Bousquet, Emmanuelle (édition scientifique et transcription)
Lettre de Giacomo Puccini à Giulio Ricordi, 1906-03-1
Giacomo Puccini écrit son intérêt et son impatience à composer Conchita.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET000337
Lettre de Giacomo Puccini à Tito Ricordi, 1906-8-13
Giacomo Puccini écrit à Giulio Ricordi (éditeur) son refus de mettre en musique une œuvre de Gabriele D'Annunzio (écrivain). Il est fait indirectement référence au roman La Femme et le pantin de Pierre Louÿs dans l'ajout à la lettre et à la possible proposition faite par Maurice Vaucaire (auteur de théâtre) à Giacomo Puccini (compositeur) de mettre en musique sa transcription théâtrale.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET000339
Lettre de Giaccomo Puccini à Giulio Ricordi, 1906.8.13
Lettre de Giacomo Puccini à Giulio Ricordi dans laquelle ce dernier annonce la venue de Vaucaire (auteur de théâtre qui a réalisé la transcription théâtrale du roman La Femme et le Pantin de Pierre Louÿs).
Bibliothèque Ricordi, Milan, épistolaire Giacomo Puccini, LLET000339
Lettre de Giacomo Puccini à Giulio Ricordi, 1906-11
Giacomo Puccini indique avoir reçu les esquisses de Illica réalisées à partir du roman de Pierre Louÿs La Femme et le pantin. Toutefois, le compositeur critique le manuscrit, trop éloigné désormais du roman et de sa transcription théâtrale initiale. Il demande à Giulio Ricordi (éditeur et destinataire de la lettre) à rencontrer à Paris Maurice Vaucaire (auteur de la transcription théâtrale) et Illica (librettiste).
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Giacomo Puccini, LLET000342
Lettre de Giacomo Puccini à Giulio Ricordi, 1906-11-14
Giacomo Puccini écrit à Giulio Ricordi (éditeur et destinataire de la lettre) sa perplexité à propos du travail de transcription de Luigi Illica (librettiste) et de Pierre Louÿs (romancier); en particulier la fin du 2e tableau, la scène du Baile et le personnage de la mère. L'auteur de théâtre Maurice Vaucaire n'est pas ou peu pris en considération par le compositeur.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET000340
Lettre de Giacomo Puccini à Giulio Ricordi, 1906-11-15
Giacomo Puccini indique à Giulio Ricordi (le destinataire de la lettre) avoir écrit à Luigi Illica (librettiste) ses critiques à propos du livret de l'opéra Conchita (précédemment résumées dans d'autres courriers : la fin du 2e tableau, la scène du Baile, le personnage de la mère, l'innocence du personnage de Conchita pas assez mise en valeur...)
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET000341
Lettre de Giacomo Puccini à Giulio Ricordi, 1907-2-18
Giacomo Puccini est en quête d'un nouveau livret depuis trois ans. il ne semble pas convaincu par la proposition de mettre en musique la transcription théâtrale du roman La Femme et le pantin de Pierre Louÿs. Il remet en cause l'équilibre de la structure de la seconde moitié de livret (le Baile et le finale). Le personnage principal semble avoir perdu l'innocence qui transparaissait dans le roman; le compositeur suggère notamment de supprimer les scènes les plus osées (la danse dénudée au Baile).
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET000344
Lettre de Riccardo Zandonai à Giulio Ricordi, 1907-4-1
Référence à son premier opéra Il Grillo del focolare
Bibliothèque Ricordi, Milan, épistolaire Riccardo Zandonai, LLET002780
Lettre de Maurice Vaucaire à Giulio Ricordi, 1907-4-10
Maurice Vaucaire (auteur de la transcription théâtrale de La Femme et le pantin de Pierre Louÿs ) indique à Giulio Ricordi (éditeur) le refus de Giacomo Puccini (compositeur) de réaliser un opéra sur le roman de Pierre Louÿs. Maurice Vaucaire écrit rechercher un nouveau compositeur.
Lettre de Riccardo Zandonai à Giulio Ricordi, 1909-5-12
Riccardo Zandonai indique à Ricordi (éditeur) être à la recherche d'un nouveau livret à mettre en musique.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002781
Lettre de Giacomo Puccini à Giulio Ricordi, 1907-4-11
Giacomo Puccini indique à Giulio Ricordi (le destinataire de la lettre) les raisons de son refus de créer un opéra sur le livret de Conchita. Le compositeur critique la composition du livret (trop de duo, un personnage d'héroïne trop française, les rapports entre Conchita et Mateo insuffisants, l'exagération dans les sentiments). il considère enfin Carmen une oeuvre indépassable.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET000346
Lettre de Riccardo Zandonai à Giulio Ricordi, 1907.12.16
Riccardo Zandonai écrit à Ricordi (éditeur) son refus de mettre en musique L'Embarquement pour Cithère (d'Emile Veyrin) et semble plutôt intéressé par Gismonda (de Victorien Sardou).
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002783
Lettre de Giacomo Puccini à Giulio Ricordi, 1907-8-8
Giaccomo Puccini s'adresse à Giulio Ricordi à propos des volontés de Maurice Vaucaire (librettiste). Il aborde également la question du contrat concernant sa future composition.
Bibliothèque Ricordi, Milan, épistolaire Giacomo Puccini, LLET000348
Lettre de Riccardo Zandonai à Giulio Ricordi, 1907-12-16
Riccardo Zandonai expose à Ricordi (éditeur) ses atermoiements à propos du choix d'un nouveau livret. L'Embarquement pour Cythère d'Emile Veyrin( auteur) ainsi que Gismonda de Victorien Sardou (auteur) sont ainsi cités.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002784
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1909-5-12
Riccardo Zandonai écrit à Lino Leonardi. Il vient d'accepter le livret de Conchita par son éditeur Tito Ricordi. Il compare son ouvrage à Carmen de Bizet mais dans un style plus moderne. Il indique qu'il doit intégrer des rythmes espagnols et pour se faire, se rendre en Espagne à la demande de son éditeur Ricordi
Collection privée, épistolaire Lino Leonardi
Bibliotèque de Rovereto (Italie), épistolaire Riccardo Zandonai, Miscellanea 145 [LEO0058] / coll. priv. CL58
genèse de la création : Annonce de la composition de l'opéra sur le livret Conchita, présenté par l'éditeur Ricordi
Un nuovo lavoro d'un maestro trentino
Lettre de Riccardo Zandonai à Giulio Ricordi, 1909-5-11
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002785
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1909-6-23
Pendant la composition de Conchita, le compositeur vient de rentrer de son voyage très agréable en Espagne. Les quelques journées de repos qu'il veut s'accorder [à Pesaro] lui permettent de travailler sur son nouvel opéra dont il a parlé à Lino Leonardi lors de son dernier passage dans le Trentin.
Pesaro, 3.1909 : début de la composition de Conchita, Indication de demeurer jusqu'en juillet à Pesaro puis dans le Trentin pour poursuivre son œuvre.
Pesaro "Pesaro 23 giugno 1909. Carissimo Lino, ieri è arrivata ai nonni una tua cartolina spedita dallo Stivo che è stata molto gradita. Sono incaricato di rispondere ringraziandoti. Io sono giunto qui da 4 o 5 giorni dopo un viaggio veramente interessante e piacevolissimo. Spero che avrai ricevuto le cartoline che ti ho spedito da tutte le città della Spagna dove sono passato.- Ora conto di riposarmi per qualche giorno, o meglio contavo di riposarmi ma invece ho già cominciato a studiare profondamente le basi del mio futuro lavoro del quale ti ho parlato nella mia breve scappata in Trentino. Mi tratterrò qui fino alla metà di luglio circa; poi verrò costì per bloccarmi in montagna a lavorare". ("Maintenant je compte me reposer pendant quelques jours ou mieux, je comptais me reposer, mais au contraire j'ai déjà commencé à bien étudier les bases de mon futur opéra dont je t'ai parlé lors de mon escapade dans le Trentin)
Lettre de Riccardo Zandonai à Vincenzo Gianferrari, 1909-10-12
Zandonai a réalisé 2 tableaux qui correspondent à la moitié de la composition. Il commence l'acte 2. Le compositeur considère que ce travail est une avancée comparé à son précédent ouvrage Il Grillo del focolare. Le livret est de bonne facture, un sujet original, destiné à faire forte impression sur le public, malgré de possibles critiques sur le texte.
Conchita, partition complète pour orchestre
Conchita - partition complète autographe, réduction
partition autographe réalisée avant la création de l'opéra.
Conchita - partition complète autographe
V.5-9, 1910, 340c. (679 p) tot., 44,5 x 34 cm, en 5 vol. 1. [1], 142, [4], p.; en-tête : "1° tableau ("La Fabbrica"), Conchita, acte 1e"; en bas de page.142 : "segue quadro secondo". II [1], 53 (numérotées comme 142-194), [1], 109 (numérotées comme 196-304), [3] p.; en tête p.142 : "quadro II e III, "intermezzo nella strada", acte 1e" et en bas de p.196 : "tableau III, "la casa di Conchita Perez", acte 1e". coupure pages 222-9 (54 mes.). en fin de (p. 303) : "Riccardo Zandonai, Pesaro, mai 1910". III [3], 153, [2] p., en tête : "Conchita, acte 2e", répété aussi p.2. coupures p.80-1 (8 mes.) et p. 144 (2 mes.). Ecriture autographe pour Zangarini en bas de p. 52. Signatures et dates en bas de p. 82 : "Riccardo Zandonai, Pesaro, luglio 1910" et fin acte (p.153) : "Riccardo Zandonai, Figino (lago di lugano) 26 juillet 1910". IV. [1], 100, [1]p. en tête : "Conchita, acte 3e". Coupures pp.37-49 (41 mes.) 71 (3 mes.) et 72bis (2 mes.). En bas de page, en transversal, dans la marge à droite : "Riccardo Zandonai, Pesaro, 15 juillet 1910". V. [1], &00, [4] p; en tête : "Conchita, acte 4e". Coupures pp. 30-40 (31 mes.). En bas de page, en transversal, dans la marge à droite : "Riccardo Zandonai, Pesaro - juillet 1910". Partition pour : cuivres, fl I et II, hautb I et II, cor angl, cl sib I et II, b-cl, basson I et II, c-basson, cor I, II, III et IV, tr I, II et III, trb I, II et III, b-trb, timballe, harpe, cel, cloches, tamB, tamb.no triangl, cast, tam tam, grosse caisse, cimballes, S, Mzs, T, Br, B, chœur (SATB), vl I, vl II, alt, vlc., cb. Orchestre sur scène : cuivre, fl, 2 cl sib, 2 vl., piano, cb, triangl, tamb.one, cast.
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1910-1-[25]
Riccardo Zandonai écrit à son ami Lino Leornardi son désespoir amoureux. Il le transpose dans sa création fulminant contre Mateo puis Conchita. Il finit l'acte 3 "aujourd'hui ou demain" et indique que l'opéra avance bien et fera la gloire de son créateur.
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1910-2-4
Lettre de Riccardo Zandonai à Giulio Ricordi, 1910-2-18
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002786
Lettre de Riccardo Zandonai à Giulio Ricordi, 1910-2-27
Riccardo Zandonai défend auprès de son éditeur Ricordi son projet de composer l'opéra Conchita.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002787
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1910-4-4
Zandonai est enthousiaste de l'audition de Conchita auprès de Ricordi
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1910-5-5
Zandonai rappelle son enthousiasme de l'audition de Conchita auprès de Ricordi. Il espère revenir dans les montagne du Trentin et remplacer le poids de son travail à son œuvre par celui d'un sac de montagne.
Lettre de Riccardo Zandonai à Vincenzo Gianferrari, 1910-5-9
Riccardo Zandonai indique à Vincenzo Gianferrari sa volonté de présenter Conchita à Ricordi (audition qui a été un succès) ainsi que l'incompréhension entre lui et ses éditeurs qui l'estiment mais ne le comprennent pas. Il s'en suivit des incidents entre le compositeur, les éditeurs, le Théâtre de la Scala et le Théâtre Dal Verme, sans doute d'ordre contractuel.
genèse à la création : audition de Conchita auprès de Ricordi
Instrumentation pendant tout le mois de juillet
Lettre de Riccardo Zandonai à Giulio Ricordi, 1910-5-30
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002788
Lettre de Riccardo Zandonai à Vincenzo Gianferrari, 1910-7-21
Bibliothèque de Rovereto (Italie), épistolaire Riccardo Zandonai, Miscellanea 170 [LEO0203] / coll. priv. CL36
genèse à la création : Riccardo Zandonai écrit avoir consigné le dernier acte de Conchita chez Ricordi.
Lettre de Riccardo Zandonai à Giulio Ricordi, 1910-12-10
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002789
Conchita - édition, partition chant et piano, 1e édition
Zandonai, Riccardo, Conchita, partition chant et piano, Milan, Ricordi, 1e éd. 9. 1911, réed. 11. 1911 [4], n° édition 113740
édition du livret publié l'année de la création de l'opéra
édition du livret en italien publié l'année de la création de l'opéra
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1911-1-20
Riccardo Zandonai fait une analogie entre ses amours tulmultueux avec "l'amie d'autrefois qui ressemblait tellement à Conchita" et le personnage de Conchita.
Bibliotèque de Rovereto (Italie), épistolaire Riccardo Zandonai, Miscellanea 190 [LEO0074] / coll. priv. CL74
Lettre de Tito Ricordi à Giacomo Puccini, 1911-2-29
Tito Ricordi écrit à Giacomo Puccini être en pleine répétition de l'opéra Conchita de Riccardo Zandonai.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai,
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1911-3-13
La reconnaissance du compositeur se traduit par : un article sur ce dernier, la préparation d'une représentation de Conchita à Paris et la publication d'une édition de l'opéra. Le compositeur fait référence à une caricature de Tito Ricordi dans le journal Il Guerino.
Bibliotèque de Rovereto (Italie), épistolaire Riccardo Zandonai, Miscellanea 211 [LEO0080] / coll. priv. CL80
préparation représentation à Paris. Référence à une édition du livret
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1911-4-2
Riccardo Zandonai a présenté la veille son opéra, qui, indique-t-il, a été reçu magnifiquement. Ricordi lui propose que l'opéra soit représenté à Milan en novembre 1911 et à Paris en janvier 1912, par l'une des meilleures interprètes du moment.
Bibliotèque de Rovereto (Italie), épistolaire Riccardo Zandonai, Miscellanea 212 [LEO0081] / coll. priv. CL81
genèse à la création Annonce représentation à Milan, novembre 1911 et à Paris janvier 1912
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1911-4-14
Riccardo Zandonai écrit à son ami Lino Leonardi à propos de la composition de son opéra Melaenis. Il indique lui adresser, via Pizzini, le numéro de la revue "l'Illustration théâtrale" commandé à Milan qui contient le texte de la transcription théâtrale de La Femme et le pantin de l'écrivain Pierre Louÿs, réalisée par Pierre Frondaie et le romancier. [le texte théâtral servira de source pour la compsition de son futur opéra Conchita].
Bibliotèque de Rovereto (Italie), épistolaire Riccardo Zandonai, Miscellanea 213 [LEO0082] / coll. priv. CL82
référence à la pièce de théâtre la Femme et le pantin de Pierre Frondaie
Lettre de Tito Ricordi à Riccardo Zandonai, 1911-4-27
Lettre de Riccardo Zandonai à Tito II Ricordi, 1911-5-9
Riccardo Zandonai indique à Tito Ricordi (éditeur) ses doutes sur le choix d'un prochain livret à mettre en musique. Le thème de Suor Angelica a été finalement choisi par Giacomo Puccini alors que celui de Melenis semble remis en cause par l'éditeur. Le compositeur expose également ses espoirs de voir l'un de ses opéras représentés à la Scala de Milan.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLE002790
Lettre de Riccardo Zandonai à Tito II Ricordi, 1911-5-11
Riccardo Zandonai demande à Tito Ricordi (éditeur) de faire représenter son opéra Melaenis à la Scala; cette oeuvre étant très différente de son opéra Conchita. il revient sur les critiques faites sur le livret.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002790
Télégramme de Tancredi Pizzini à Riccardo Zandonai, 1911-5-12
Tancredi Pizzini demande à Riccardo Zandonai d'apporter la partition, le livret et les contrats signés avec les éditions Ricordi avant la Première de Conchita.
Pizzini, Tancredi (médecin Théâtre alla Scala, Milan, Italie)
Lettre de Riccardo Zandonai à Tito II Ricordi, 1911-7-22
Riccardo Zandonai signale l'implicazione Tarquinia Tarquini (chanteuse et future épouse du compositeur) dans la préparation du rôle de Conchita. il n'existe pas une "Conchita plus Conchita qu'elle" indique-t-il dans sa lettre.
Bibliothèque Ricordi, Milan, epistolario Riccardo Zandonai, LLET002792
Lettre de Riccardo Zandonai à Tito II Ricordi, 1911-7-27
Lettre de Riccardo Zandonai à Lino Leonardi, 1911-9-14
lors des répétitions de Conchita, Riccardo Zandonai a fait le choix des deux voix principales. [Tarquinia Tarquini, la future épouse du compositeur, qui chante le rôle de Conchita, s'est produite de nombreuses fois en Europe et aux Etats-Unis où elle triomphe, à la même époque, dans le rôle de Carmen. Piero Chiavazzi, dans le rôle de Mateo, est un ténor connu pour ses succès dans les opéras mascagniens. L'orchestre dirigé par le chef argentin Panizza, est également excellent comme le laisse entendre Zandonai dans une lettre adressée à Vincenzo Gianferrari (1910-5-9)] l'attente selon le composietur est grande de la part des critiques.
Bibliotèque de Rovereto (Italie), épistolaire Riccardo Zandonai, Miscellanea 225 [LEO0088] / coll. priv. CL88