https://eman-archives.org/jeuxfloraux/files/original/cd4c748e6db3ff0c03bd657072be89ed.JPG c3a9b4b0d38f724feb8203d60584936d Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> <milestone unit="166"/> <hi rend="u">Séance du 14 janvier 1842</hi> Présents : MM. De Castelbajac, Modérateur Pech Sauvage Ducos Tajan Du Mège Moquin-Tandon de La Martinière M. de Castelbajac, Modérateur, occupe le fauteuil. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. L’Académie entend le rapport fait par M. Moquin-Tandon sur les comptes du Dispensateur pour l’année expirée, duquel il résulte que la recette s’étant élevée à la somme de 3.003,42 fr et la dépense à 2.993,35 fr, il reste en casse 10,07 fr. Ce compte est approuvé. M. Ducos rend compte de la mission que l’Académie lui a confiée à lui et à M. de Panat. L’Académie déclare vacantes les deux places des Mainteneurs décédés, MM. d’Aubuisson de Voisins et d’Hargenvilliers. M. Tajan donne lecture d’un cahier des charges pour l’adjudication et la fabrication des Fleurs décernées par l’Académie. L’Académie donne son approbation au projet qui lui est soumis et dont la teneur suit : <hi rend="b">Cahier des Charges</hi> <hi rend="b">pour l’adjudication, sous soumissions cachetées, de la fabrication</hi> <hi rend="b">des Fleurs de l’Académie des Jeux Floraux</hi> Article 1<hi rend="sup">er</hi> L’Académie ouvre chaque année un concours pour les prix. Ces prix sont : Une Eglantine d’or de la valeur de 450 francs Une Amaranthe d’or de la valeur de 400 francs Une Violette d’argent de la valeur de 250 francs Un Souci d’argent de la valeur de 200 francs Un Lys d’argent de la valeur de 60 francs. Article 2 Depuis quelques années, la matière et la façon de chaque fleur, y compris le vase, ont été réglées, abusivement, d’après les bases suivantes : <list type="ul" rend="-"> <item rend="corps">L’Eglantine d’or devait représenter la valeur de 270 fr en matière et il était alloué pour la façon une somme de 180 francs.</item> <item rend="corps">L’Amaranthe d’or était censée représenter une valeur de 240 fr en matière, et l’on allouait 160 francs pour la façon.</item> <item rend="corps">La Violette d’argent : 150 fr de matière et 100 fr pour la façon.</item> <item rend="corps">Le Souci d’argent : 120 fr de matière et 80 fr pour la façon.</item> <item rend="corps">Le Lys d’argent : 36 fr pour la matière et 24 fr pour la façon.</item></list> La disproportion énorme qui existe entre la matière et la façon portant un préjudice réel aux lauréats, l’Académie a voulu la faire cesser par un marché qui augmentât la matière de chaque fleur. Et c’est pour obtenir ce résultat qu’elle <milestone unit="167"/> a ouvert un concours aux artistes qui s’occupent de ce genre de fabrication ; ce concours aura lieu d’après les conditions suivantes. Article 3 Quoique ces cinq fleurs fassent l’objet d’un concours annuel, il arrive souvent que l’Académie ne les adjuge pas toutes à la fin de chaque concours ; mais il est assez ordinaire que lorsque les prix de l’année ne sont pas décernés, elle accorde à titre d’encouragement quelques-unes des fleurs d’or ou d’argent qui avaient été mises en réserve lors des concours des années précédentes. L’Académie ne prend donc pas l‘engagement de faire fabriquer chaque année les cinq fleurs d’or et d’argent qu’elle a fondées pour ses concours annuels. Elle ne fera fabriquer que celles qui lui seront nécessaires pour les concours de l’année. Article 4 L’adjudication sera faite par soumissions cachetées. Article 5 Le 25 février courant, les soumissions devront être remises au secrétariat de l’Académie au Capitole, Salle Clémence Isaure, à deux heures de relevée, et le même jour à la même heure le bureau de l’Académie, auquel s’adjoindra Monsieur le Dispensateur, procèdera à l’ouverture des soumissions et l’adjudication sera faite en faveur de celui des concurrents qui aura fait les meilleures conditions. L’adjudicataire prendra la titre d’orfèvre à vie de l’Académie, titre qu’il ne pourra perdre qu’en dérogeant aux conditions ramenées dans l’Article 10. Article 6 L’adjudicataire sera tenu de se pourvoir des outils et des instruments, ainsi que des matières d’or et d’argent nécessaires à la fabrication, sans qu’il puisse en aucun cas et sous quelque prétexte que ce soit, demander des fonds à l’Académie à titre d’avances avant la livraison et la réception des fleurs fabriquées. Article 7 Dans la dernière quinzaine de janvier de chaque année, le Dispensateur de l’Académie fera connaître à son orfèvre le nombre et le genre de fleurs qu’il sera tenu de fabriquer pour le concours de l’année. Article 8 La livraison des fleurs, y compris le vase, sera faite le 5 avril au plus tard entre les mains du Dispensateur qui, avant de recevoir les fleurs, les fera vérifier par le contrôleur attaché à l’administration des contributions indirectes. Dans le cas où cette livraison n’aurait pas été faite le jour indiqué, l’Académie fera fabriquer les fleurs par un autre orfèvre et l’orfèvre de l‘Académie sera passible d’une indemnité envers l’Académie, indemnité dont l’Académie déterminera elle-même la quotité si les motifs d’excuse proposés par <milestone unit="168"/> <ptr target="4931"/> l’orfèvre ne sont pas admis. Article 9 Si le contrôleur reconnait que les fleurs représentent la matière dans les proportions déterminées par l’adjudication, qu’elles sont au titre légal et qu’elles ont fabriquées avec soin, elles seront reçues et agréées, et sur le rapport du Dispensateur, il sera pourvu immédiatement au paiement des fleurs. Article 10 Si au contraire le contrôleur déclare que les fleurs ne contiennent pas la matière requise, ou ne sont pas au titre légal, ou qu’elles sont mal fabriquées, il sera procédé à une seconde vérification par des experts contradictoirement nommés par l’Académie et par son orfèvre. En cas de partage entre les experts, le partage sera vidé par le contrôleur. Si l’expertise est favorable, les fleurs seront agréées par l’Académie. Dans le cas contraire, elles seront définitivement rejetées, sans que son orfèvre puisse exiger de l’Académie aucune indemnité, et il sera en outre déchu de son titre. Article 11 Les dispositions ci-dessus seront observées dans le cas où l’Académie serait obligée de faire fabriquer, à la suite de ses concours, des fleurs autres que celles des prix de l’année, pour les prix réservés qu’elle aurait adjugés. Dans ce cas, elle commandera ces nouvelles fleurs dans la dernière quinzaine du mois de mars et l’orfèvre de l’Académie devra les livrer au vingt-cinq avril au plus tard. <ab type="hr">------</ab> L’ordre du jour appelle M. Moquin-Tandon à faire une lecture. Ce Mainteneur lit à l’Académie un morceau de prose intitulé <emph>Fragment du petit Thalamus</emph> sur les fêtes données à Montpellier à l’occasion de la naissance du Dauphin, fils de Charles 6 en 1391. M. Dralet a bien voulu se charger de prononcer l’Eloge de M. d’Hargenvilliers. La séance est levée. </div></body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Elsa Courant, CELFF ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Elsa Courant, CNRS – Sorbonne université ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) https://eman-archives.org/jeuxfloraux/files/original/bf4899c55a8739a81a425b7a29921d16.JPG a5c0c35d3314a7efbc2ffe6a6687bbde Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Publisher An entity responsible for making the resource available Elsa Courant, CELFF ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Elsa Courant, CNRS – Sorbonne université ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 14e registre (1837-1847) Publisher An entity responsible for making the resource available Elsa Courant, CELFF ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Elsa Courant, CNRS – Sorbonne université ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Jeux Floraux Modèle de notice pour les oeuvres de création (tout genre, tout style) Folio 166 167 168 Type de séance ordinaire Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 215. Séance ordinaire du 14 janvier 1842 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1842/01/14 Publisher An entity responsible for making the resource available Elsa Courant, CELFF ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Courant, Elsa (éditeur scientifique) Laportalière, Jean de (transcriptions) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Elsa Courant, CNRS – Sorbonne université ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Language A language of the resource Français