Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1798 : Seconde mission en Italie Institution de la République romaine et préparation de l’expédition d’Égypte Pluviôse – prairial an VI Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard (1746-1818) Description An account of the resource Correspondance de Gaspard Monge pendant sa deuxième mission en Italie comme commissaire de la République française pour la fondation de la République romaine, mais surtout pendant les préparatifs de l'Expédition d'Egypte. Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-02 1798-05 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Rights Information about rights held in and over the resource Fonds Monge : Service Historique de l'École polytechnique (Palaiseau-France) Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 7 prairial an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Au port de Civitavecchia Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Au port de Civitavecchia, à bord de la frégate la <em>Courageuse</em>, le 7 prairial de l'an VI<a name="ftn"></a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;"> <p class="Texte">La division s'est embarquée hier, ma chère amie, et le vent n'étant point favorable pour sortir, nous ne nous sommes embarqués que ce matin, nous ne sommes pas plus avancés. Le port a deux passes, mais il n'y en a qu'une seule praticable pour un gros bâtiment comme notre frégate<a name="ftn"></a>[1] ; l'autre ne peut servir que pour les navires de commerce. Il se trouve que le vent, qui souffle actuellement et qui nous mènerait droit au rendez-vous, est de bout pour sortir de la passe et nous tient ici en prison ; ce qui nous désole, car le général en chef, qui voit que le vent est le plus favorable pour que nous allions le rejoindre, nous attend vraisemblablement dans ce moment-ci et va bien s'impatienter contre nous lorsqu'il ne nous verra pas arriver. On s'occupe néanmoins des moyens de sortir malgré le vent, et l'on espère en venir à bout vers la fin de la journée si le vent faiblit un peu. Si nous avions pu sortir hier soir, nous aurions été réunis aujourd'hui à la grande flotte, et cela aurait donné de la gaîté à nos volontaires. Quant à nos matelots, cela leur est à peu près indifférent. Nos bâtiments de transport sont de toutes les nations du monde. Nous avons des Turcs, des Algériens, des Grecs, des Suédois, des Hollandais, etc. Nous avons fait flèche de tout bois et il n'a pas été maladroit de faire cet embarquement, car quand nous avons reçu les premiers ordres, il n'y avait pas un bâtiment disponible dans le port. Nous avons mis embargo sur tous les vaisseaux marchands, à mesure qu'ils se sont présentés et peu à peu nous avons eu notre nombre.<a name="ftn"></a>[2]</p> <p class="Texte">Une lettre que j'ai reçue aujourd'hui du citoyen Faipoult<a name="ftn"></a>[3], m'annonce que d'après les bruits de Milan, c'est le citoyen François de Neufchâteau qui est sorti du Directoire.<a name="ftn"></a>[4] On est étonné ici que cet événement s'accorde si bien avec le bruit qui court depuis deux mois que c'est lui qui doit sortir.</p> <p class="Texte">Comme il faut s'occuper un peu de ses arrangements à bord, attendu que les petites chambres que l'on fait pour le général Desaix et pour moi ne sont pas encore terminées,<a name="ftn"></a>[5] je n'aurai pas le temps de te faire grand récit. Cependant, je ne cachèterai la présente que quand nous serons à la voile, et je la remettrai à ceux qui feront la reconduite à l'expédition. Ainsi, lorsque tu la recevras tu seras sûre qu'en te l'envoyant, nous étions déjà partis ; mais si nous sommes encore retardés, je pourrai bien l'allonger encore.</p> <p class="Texte">Adieu, ma chère amie.</p> <p class="Texte">Monge</p> <p class="Texte">Je reviens, ma chère amie, cacheter ma lettre et te dire adieu. On lève l'ancre et toutes les chaloupes des navires de l'expédition arrivent pour remorquer la frégate et la faire sortir. Nous espérons qu'elles seront plus fortes que le vent, et qu'enfin nous pourrons nous rendre à notre destination. Adieu, embrasse toute la maison et celle d'Eschassériaux.<a name="ftn"></a>[6]</p> Adieu. <div><br /> <div> <p><a name="ftn"></a>[1] La frégate «&nbsp;La Courageuse&nbsp;»&nbsp; appartient au groupe des dix frégates qui constituent la classe Virginie et sont construites selon les plans de l’architecte naval français Jacques-Noël Sané (1740-1831). Ce sont des navires de guerre portant des canons de 18 livres et mesurant près de cinquante mètres de long et douze de large.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[2] Monge donne à Catherine des détails sur la préparation de l’expédition maintenant qu’il n’est plus tenu de garder le secret. Voir les lettres n°153, 154, 156, 157, 158, 163, 164, 171 et 177. Sans doute aussi parce qu’elle lui a exprimé clairement sa frustration face aux non dits de sa correspondance en lui pointant des contradictions entre ce qu’il lui décrit dans ses lettres et les échos des activités des autres commissaires qu’elle obtient auprès de leurs proches. Voir les lettres n°164, 181 et 182.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[3] Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817)</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[4] Nicolas FRANÇOIS DE NEUFCHÂTEAU (1750-1828) Après le coup d’état du 18 fructidor an V [4 septembre 1797] il devient Directeur. Chaque année, le Directoire se renouvelle en remplaçant un membre.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[5] Louis-Charles-Antoine Desaix (1768-1800). Voir la lettre n°187.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[6] Louise MONGE (1779-1874) et Nicolas-Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824).</p> <p>&nbsp;</p> </div> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris).</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Huart, Catherine (1748-1847)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 186. Monge à sa femme Catherine Huart Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Civitavecchia (Italie) Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Description An account of the resource <p>Lettre autographe non signée copiée en décembre 1877 au moment de la vente du cabinet du marquis de [Lojac Loyac] dont elle faisait partie.[R.T.]&nbsp;</p> Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Expédition d&#039;Egypte Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 6 prairial an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Civitavecchia Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Civitavecchia<strong>, </strong>le 6 prairial de l’an VI</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Dans ma dernière,<a name="ftn"></a>[1] je vous<a name="ftn"></a>[2] parlais de dessins que j'avais réservés pour l'École polytechnique. Ils seront dans une petite caisse plate numérotée 13 ; mais la caisse ne sera pas entièrement pleine, et le Cen&nbsp;Daunou doit achever de la remplir avec des livres qui seront destinés pour la Bibliothèque du Panthéon.<a name="ftn"></a>[3]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je vous prie d'en avertir le Cen&nbsp;Peyrard<a name="ftn"></a>[4] afin qu'il puisse réclamer ces objets et ensuite les distribuer suivant leur destination.</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] La lettre n°175 du 13 floréal an VI [2 mai 1798&shy;]. &nbsp;</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] Louis-Bernard GUYTON DE MORVEAU (1737-1816) directeur par intérim de l’École lors de la mission de Monge (voir les lettres n°145 et 146).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[3] Bibliothèque Sainte-Genviève. Pierre DAUNOU (1761-1840) nommé comme Monge commissaire de la République à Rome. Il quitte alors ses fonctions de conservateur en chef de la bibliothèque du Panthéon. Tout comme Monge, Daunou profite de sa mission en Italie pour enrichir le fonds de son institution et montre ainsi qu’il ne cesse pas de lui être utile.&nbsp;</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[4] François PEYRARD (1759-1822) bibliothécaire de l’École polytechnique. Voir la lettre n°156. Éditeur d’un manuscrit grec du Vatican des <em>Éléments</em> d’Euclide, (Vaticanus gr.190) saisi par la Commission des sciences et des arts en 1797. Voir la lettre n°120.</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Guyton de Morveau, Louis-Bernard (1737-1816) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 185. Monge à Guyton de Morveau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Civitavecchia (Italie) Subject The topic of the resource École polytechnique Description An account of the resource <p>Extrait d'une lettre datée de Civitavecchia, le 6 prairial de l'an VI (25 mai 1798), écrite par Monge à Guyton, directeur par intérim de l'École polytechnique. [R.T.].</p> Source A related resource from which the described resource is derived Art. VI, § 1, sect. b., n° 17. Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Relation A related resource <div style="text-align: justify;"><span>Sur la volonté de Monge d’être utile à l’École même absent en contribuant à la constitution d’un fonds d’ouvrages pour la bibliothèque et sur les signes de la préoccupation incessante de Monge pour&nbsp;&nbsp;l’École voir les lettres n°15, 17, 43, 77, 84, 85, 87, 95, 103, 127, 132, 145, 146, 151, 153, 156, 167, 168, 169, 170, 172, 175 et 185.</span></div> Voir les autres lettres à Guyton de Morveau n°169, 172 et 175. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 p. Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. École polytechnique Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 6 prairial an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Civitavecchia Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Civitavecchia, le 6 prairial de l'an VI de l'ère républicaine</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mon cher général,</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous avons reçu aujourd'hui vos derniers ordres, et j'ai tout lieu de croire que demain, de grand matin, nous serons à la voile pour nous rendre au point que vous nous avez indiqué.<a name="ftn"></a>[1]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Me voilà donc transformé en Argonaute !<a name="ftn"></a>[2] C'est un des miracles de notre nouveau Jason, qui ne va pas fatiguer les mers pour la conquête d'une toison dont la matière ne pourra pas beaucoup augmenter le prix, mais qui va porter le flambeau de la raison dans un pays où, depuis bien longtemps, sa lumière ne parvient plus, qui va étendre le domaine de la philosophie et porter plus loin la gloire nationale.<a name="ftn"></a>[3]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous avons pris à Rome les mesures pour faire transporter le convoi des objets que nous y avons recueillis. Cette expédition se fera plus rapidement que celle de l'année passée,<a name="ftn"></a>[4] et il est possible que le convoi mette à la voile dans deux mois. Ne serait-il pas nécessaire, mon cher général, qu'à cette époque une frégate ou deux escortassent les vaisseaux de transport pour les défendre contre des corsaires ou contre quelques petits bâtiments de guerre anglais, qui, sur le bruit de l'embarquement, ne manqueraient pas de venir rôder autour et essayer d'en enlever au moins quelque chose ? Arrivé à votre destination, si vous expédiez en France quelques bâtiments pour porter des nouvelles, ne serait-il pas possible d'employer à cela une frégate qui aurait ordre de mettre ses paquets à Civitavecchia, d'où on les expédierait par un courrier extraordinaire, et qui attendrait ensuite dans le port que le convoi fût prêt ? J'ai cru devoir vous parler de cet objet d'avance, afin que vous puissiez faire d'une pierre deux coups si l'occasion s'en présente.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Le dernier convoi de Rome sera très considérable ; le poids des objets sera au moins de 30 000 quintaux.<a name="ftn"></a>[5] Parmi les objets précieux qui le composent se trouve une belle statue de Pallas de dix pieds de hauteur. C'est un ouvrage grec des plus beaux temps de la sculpture, et qui a été trouvé, il y a environ six mois, dans les environs de Velletri.<a name="ftn"></a>[6] La statue est en marbre grec dur, le travail en est parfait, et il n'y a pas encore eu de statue aussi bien conservée. La tête est aussi belle que celle de l'Apollon du Belvédère<a name="ftn"></a>[7], et la draperie est un modèle de bon genre et d'exécution. Elle est, dans ce moment, dans les ateliers de l'Académie de France, où on la nettoie, et où l'on fera les légères restaurations avant que de l'encaisser, afin qu'au déballer à Paris les amateurs puissent en jouir sur le champ.<a name="ftn"></a>[8]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai bien de l'empressement à vous rejoindre, mon cher général, et les vents, qui dans ce moment sont debout, me donneront vraisemblablement de grandes impatiences.<a name="ftn"></a>[9] Présentez, je vous prie, mes respects à la citoyenne Bonaparte,<a name="ftn"></a>[10] et comptez sur mon respectueux attachement.</div> <div style="text-align: justify;">Monge</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] Le départ de l’expédition s’effectue à partir des ports de Marseille, Toulon, Gênes et Civitavecchia. Napoléon BONAPARTE (1769-1821) écrit deux lettres à Desaix avant de s’embarquer de Toulon. Huit jours plus tard, le 29 floréal&nbsp; an VI [18 mai 1798] Bonaparte écrit à Desaix&nbsp;: «&nbsp;Nous sommes, depuis le 22, sur une ancre, mon cher général, et prêts à appareiller&nbsp;; mais un vent d’est extrêmement fort nous en a empêchés. Aujourd’hui il fait calme plat. J’espère donc pouvoir appareiller demain matin, à moins que les vents ne reprennent à l’est. Une fois à la voile, les vents peuvent nous pousser très rapidement&nbsp;; vous devez donc toujours vous tenir prêts à appareiller à six heures. […] Je vous recommande de nous envoyer un aviso entre l’île d’Elbe et la Corse&nbsp;; il aura soin d’interroger tous les bâtiments qui viendraient du Levant ou d’Espagne, pour connaître les mouvements de la Méditerranée. Bien des choses à Monge.&nbsp;» (2492, <em>CGNB</em>).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] Monge a d’abord montré une légère résistance avant d’exprimer pleinement son plaisir et son enthousiasme à s’embarquer pour l’Égypte. Voir la lettre n°153.&nbsp;</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[3] Monge exprime aussi clairement son enthousiasme à l’idée de s’embarquer pour l’expédition maritime et scientifique que la nature prestigieuse d’une telle entreprise. Sur la nature grandiose de l’expédition, voir les lettres n° 163, 171, 174 et 187. La perspective de Monge est déterminée par l’idée de progrès. C’est l’extension des domaines de la connaissance, extension à la fois géographique et intellectuelle qui devient le motif de la gloire nationale. Sur le caractère adéquat des sciences pour provoquer l’enthousiasme républicain, voir les lettres n° 4 et 5.&nbsp;</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[4] Sur les convois des objets de Rome transportés à Livourne pour y être embarqués pour Marseille, voir les lettres n°92, 94, 98, 100, 102, 103, 109, 110, 111, 121 et 122.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[5] Les objets les plus lourds ne pouvaient pas être convoyés en France par terre. Voir les lettres n°102 et 110.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[6] «&nbsp;Athéna&nbsp;» dite la «&nbsp;Pallas de Velletri&nbsp;». Le restaurateur Vincenzo Pacetti la découvre en 1797 dans les ruines d'une villa romaine située près de Velletri, une petite ville italienne. Cette statue est une œuvre romaine d’époque impériale (I^er siècle ap. J.-C.). Elle mesure plus de trois mètres et est en marbre de Paros. Elle est rachetée par les commissaires.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[7] L’&nbsp;«&nbsp;Apollon du Belvédère&nbsp;» saisi au Vatican en 1797 par la commission des sciences et des arts.&nbsp;</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p class="Bibliography"><a name="ftn"></a>[8] Monge accorde beaucoup d’importance à l’exposition immédiate des œuvres d’art saisies en Italie. Ainsi il ajoute que les objets sont encaissés de manière à veiller à leur protection, mais aussi de manière à les montrer sans délai. Voir la lettre n°48.&nbsp; Voir aussi LUBLINER-MATTATIA S. (2007), «&nbsp;Monge et les objets d’art d’Italie&nbsp;», <em>Un savant en son temps&nbsp;: Gaspard Monge</em>, Bulletin de la SABIX, 41, pp. 92-109.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[9] Sur le goût de Monge pour l’univers marin et son plaisir à participer non seulement à une campagne militaire et une expédition scientifique mais aussi une expédition maritime, voir les lettres n°38, 176, 177, 180, 181 et 187.</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[10] Marie-Joseph-Rose TASCHER DE LA PAGERIE vicomtesse de BEAUHARNAIS (1763-1814).</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris).</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Bonaparte, Napoléon (1769-1821)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 184. Monge à Bonaparte Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Civitavecchia (Italie) Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Progrès Commission des sciences et des arts (Italie) Directoire Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., p.188-189. Relation A related resource Sur les convois des objets de Rome transportés à Livourne pour y être embarqués pour Marseille, voir les lettres n°92, 94, 98, 100, 102, 103, 109, 110, 111, 121 et 122. Sur la nature grandiose de l’expédition, voir les lettres n° 163, 171, 174 et 187. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Commission des sciences et des arts (Italie) Directoire Expédition d&#039;Egypte Progrès Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 6 prairial an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Civitavecchia Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Civitavecchia, le 6 prairial au matin an 6 ère républicaine&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;"> <p class="Texte">Depuis le 3, ma chère amie, que la dernière demi-brigade qui doit faire partie de l'expédition est rendue au port,<a name="ftn"></a>[1] nous n'étions jamais un quart d'heure sans faire le tour de l'horizon avec nos lunettes, pour observer si l'aviso qui devait nous apporter notre rendez-vous n'arrivait pas. Il y avait toujours un de nos jeunes gens perché au plus haut de la maison pour avertir de tout ce qui paraîtrait, et dès qu'il apercevait une voile, nos marins exercés s'empressaient de décider si c'était un bâtiment de guerre ou une embarcation marchande. C'était à peu près comme sur le vaisseau de l'amiral Anson où l'on ne rêvait que galion, nous ne parlions que de l'aviso.<a name="ftn"></a>[2] A chaque instant, il y avait de petits paris ouverts, qui étaient jugés dès que l'on apprenait assez de la voilure du navire pour prononcer sur sa forme et sur sa destination. Enfin, hier soir, pendant le dîner, ayant toujours les yeux sur la route que devait suivre l'aviso, nous vîmes paraître les voiles du perroquet d'un bâtiment ! On ne pouvait pas encore juger ni sa direction, ni sa nature et il n'y eut qu'un cri : L'aviso ! A tout moment, nous quittions nos serviettes pour aller nous arracher la lunette les uns aux autres, et à mesure qu'on découvrait plus de la voilure, les paris se multipliaient. Mais le soleil se coucha bientôt et le crépuscule qui est plus court dans ce pays-là qu'il ne l'est à Paris ne permit pas d'être parfaitement assuré de notre bonheur. La joie ne fut pas complète. Ce bienheureux bâtiment que l'obscurité de la nuit nous avait fait perdre de vue était en effet l'aviso, qui est entré dans le port à minuit et qui nous a apporté le rendez-vous tant désiré. Nous allons donc mettre à la voile, ma chère amie, et celle-ci sera la dernière que je t'écrirai d'Europe. Tu ne te fais pas idée de l'effet de la multitude sur chaque individu. Dans le commencement, les officiers, les soldats n'étaient pas trop contents de se mettre en mer et cette destination ne les flattait pas infiniment. Mais peu à peu l'esprit se monte ; hier tout le monde jurait contre l'aviso qu'on ne voyait pas encore ; on l'attendait comme le Messie et aujourd'hui c'est une joie générale. Jusqu'au dernier soldat, tout le monde est content de quitter l'Italie que nous avons épuisée et d'aller moissonner d'autres champs de gloire, car le régime des armées françaises n'est pas comme celui de bien d'autres ; ce n'est pas tant que du pain, du vin, de la viande ; il leur faut encore de la gloire et dès que cette denrée manque, elles s'ennuient. Hier en feuilletant mon portefeuille, j'ai trouvé une petite commission qu'Alexandre m'avait donnée à faire à Rome pour la citoyenne Sinety.<a name="ftn"></a>[3] Elle consistait en acquisition de quelques bijoux et je ne l'ai pas faite. J'ai écrit au citoyen Faipoult, je lui ai envoyé la note d'Alexandre, et je l'ai prié de faire la commission et de prendre l'argent sur les fonds que je lui ai laissés. La première fois que tu écriras à Huart<a name="ftn"></a>[4] et à Alexandre, tu leur feras mes compliments et tu me recommanderas à leur souvenir.</p> <p class="Texte">On me fait à bord une petite chambre que je n'ai pas encore vue et où l'on dit que je serai très bien. Là je t'écrirai tous les jours, ne dut-ce être qu'une ligne par jour car les événements seront d'abord nuls, et dès qu'il se présentera une occasion pour la France, j'aurai toujours une lettre toute prête à en profiter.</p> <p class="Texte">Adieu, ma chère amie, compte sur le plus tendre attachement de ma part et sois sûre que tu seras toujours présente à mon esprit. Prête-toi à la dissipation ; porte-toi bien et rêve au plaisir que nous aurons de nous rejoindre.</p> <p class="Texte">[Monge]</p> <div><br /> <div> <p><a name="ftn"></a>[1] Voir la lettre n°182.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[2] George ANSON (1697-1762), amiral anglais. Monge utilise déjà cette comparaison en Italie alors qu’ils attendent la reddition de Mantoue. Voir lettres n°45 et 48.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[3] Antoinette-Candide-Louise-Constance DE BRANCAS, (1768-1842), mariée à André-Marie DE SINETY (1758-1832). Alexandre HUART (1759-1806) devient directeur de la Verrerie de Champroux dans l’Allier par l’intermédiaire d’Hassenfratz. CAZIN Y. «&nbsp;La belle famille de Gaspard Monge&nbsp;»,</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[4] Jean-Baptiste HUART (1753-1835) frère de Catherine HUART-MONGE.</p> </div> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Bibliothèque de l'Institut de France (Paris) Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Huart, Catherine (1748-1847)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 183. Monge à sa femme Catherine Huart Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Civitavecchia (Italie) Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Couple Monge Description An account of the resource Copie de la lettre autographe conservée aux archives de la ville de Beaune. Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., p.190-191. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Couple Monge Expédition d&#039;Egypte Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 1er prairial an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Civitavecchia Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Civitavecchia, le 1^er prairial an 6 ère républicaine</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai reçu, ma chère amie, ta petite lettre du 8 floréal, et je t'avouerai que le ton de reproche que tu y as pris m'a fait de la peine. Tu te plains de la sécheresse de ma correspondance ; mais les trois mois que je viens de passer dans cette pauvre ville de Rome ont été les plus tristes de ma vie,<a name="ftn"></a>[1] et si le bon Faipoult n'était pas venu y jeter quelques douceurs sur mon existence, peut-être y serais-je devenu malade. M'en voilà dehors et c'est beaucoup.<a name="ftn"></a>[2]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous attendons ici à toute heure la frégate qui doit nous apporter le rendez-vous. Cependant nous sommes sans impatience à cet égard, parce qu'une demi-brigade qui doit faire partie de l'expédition, et qu'on avait été forcé d'envoyer assez loin dans les terres pour étouffer une Vendée qui se formait sur les frontières de la Toscane, ne pourra être de retour que dans trois jours. Je suis arrivé ici avant-hier ; j'ai été hier à 12 milles d'ici pour voir la belle fabrique d'alun de Rome dont la République française restera propriétaire. C'est un excellent [? ] qui est loué 180 mille livres par an, et qui pourra rapporter beaucoup davantage si cela est confié à des mains pures et à des hommes intelligents ; surtout quand le commerce sera rétabli. J'avais encore un autre but dans cette course, c'était de m'accoutumer au cheval. Nous allons dans un pays où il n'y a ni postes ni voitures, et où il faut avoir un peu plus que je ne l'ai l'habitude de l'équitation.<a name="ftn"></a>[3]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">En partant de Rome, j'ai remis au citoyen Faipoult un peu d'argent qu'il veut bien se charger de te faire passer, soit en le portant lui-même, soit en le comprenant dans un envoi qu'il pourra faire à sa citoyenne.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je lui ai remis : 500 piastres d'Espagne qui valent à peu près ......&nbsp;&nbsp; &nbsp; 2700 #</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">35 louis d'or de France …………………………………………..&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;840</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">6 pièces d'or de Gênes valant chacune environ 75 # ...........…..&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;450</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -------</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3990 #</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Ainsi le tout vaut un peu moins de 4000 # ; sur quoi il faudra perdre encore le change, s'il est obligé de prendre une lettre de change sur Paris.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Quant à moi, j'ai gardé huit mille et quelques cents livres en or que je porte avec moi. Car je ne sais ni en quelle qualité je m'embarque, ni si j'aurai un traitement et je crois qu'il est de la prudence de se ménager quelques ressources, quand même je courrais le hasard de les perdre par accident.<a name="ftn"></a>[4]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous nous faisons un plaisir de nous trouver dans quelques jours tous réunis. J'aurai du plaisir à revoir quelques amis qui doivent venir de Toulon, et plus le sentiment de la force fait toujours du bien, et après notre jonction nous serons près de 300 voiles.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Une occasion va partir pour Rome, ma chère amie, et je m'empresse d'en profiter. Je t'écrirai encore d'ici avant que de mettre à la voile. Je t'embrasse. Ne m'oublie pas auprès des citoyens Eschassériaux, de Louise,<a name="ftn"></a>[5] de Paméla,<a name="ftn"></a>[6] de ma sœur,<a name="ftn"></a>[7] de Fillette, de son mari<a name="ftn"></a>[8] et de la citoyenne Chasseloup.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">[À la citoyenne</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge à l’École Polytechnique</div> <div style="text-align: justify;">à Paris]</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] Monge donne la même explication à Marey en soulignant lui-même la différence entre ses lettres de la première mission en Italie et celles de la dernière mission. Voir les lettres n°156, 163 et 171.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] Catherine écrit deux brèves lettres à Monge le 8 floréal an VI [27 avril 1798]. Dans ces deux lettres elle exprime clairement sa frustration et sa colère face aux non-dits de sa correspondance. La première est un ajout à une lettre de la femme de Berthollet, Marie Marguerite Baur (voir la lettre n°171). En lui indiquant qu’elle a été informée du projet de l’expédition peu de temps après son départ, elle lui reproche de ne pas l’avoir consultée pour prendre sa décision: «&nbsp;Je viens de décacheter cette lettre mon cher bon [ami] pour te dire deux mots. On dit que l’Expédition est retardée à cause des événements de Vienne. J’ai toujours une lueur d’espérance de te voir revenir au sein de ta famille, et, que tu laisseras aller ceux qui ne sont pas appelés à la législature, tu es nommé par plusieurs&nbsp; [départements], reviens donc répondre aux vœux de tes concitoyens et aux miens. Tes lettres guindées et laconiques m’affligent celle que j’ai reçue hier du 27 [lettre n°167] est encore plus sèche que les autres. Il y a longtemps que je présume que ta faiblesse te fera acceptée cette mission, tu m’aurais fait grand plaisir de m’en parler ouvertement et en raisonner avec moi. Peu de jours après ton départ, j’ai su cette expédition et le projet de t’y admettre. Je t’avoue que j’ai toujours compté que nous l’emporterions avec d’autant plus de raison qu’aucun motif ne peut exiger que tu fis ce voyage.&nbsp;» Elle écrit la deuxième lettre après avoir obtenu des informations, elle y pointe les incohérences entre ce que Monge lui décrit dans ses lettres et les échos des activités des autres commissaires qu’elle obtient auprès de leurs proches : «&nbsp;Je sors de chez la c[itoyenne] Faypoult, mon cher bon ami, elle m’a dit qu’il partait demain un courrier pour Rome à tout hasard je vais en profiter, pour te dire que tu es nommé à la législature par plusieurs département et que la grande expédition est retardée. Si tu persistes à vouloir en être, reviens au moins nous dire adieu. Tu en auras encore le temps, le C.[itoyen] Faypoult a eu le courage de refuser, mais toi, je vois par tes lettres, que tu es perpétuellement en contradiction avec toi-même, ta correspondance n’a pas eu le moindre intérêt [pour] ce voyage ci, en recevant tes lettres je voyais au moins que tu existais, c’est le seul plaisir qu’elles m’aient procuré. Tu dis que tu as tant d’affaires que tu n’as pas le temps de m’écrire plus au long, les autres mandent qu’ils n’ont rien à faire et qu’ils vont voir les choses curieuses de ce pays là qu’ils attendent leur rappel pour quitter Rome&nbsp;; quant à moi je ne sais où tu es depuis le temps qu’on me dit que tu as quitté Rome tu devrais déjà être au Kamchatka.&nbsp;» Monge ne lui a jamais rien dit de ses activités relatives à la préparation de l’embarquement de Civita-Vecchia. À plusieurs reprises, Catherine souligne dans ses lettres que l’expédition doit être bien préparée en semblant sous entendre qu’elle sait aussi que son mari y participe activement. Voir la lettre n°164.</p> <p>À la réception de cette lettre Catherine lui répond plus calmement&nbsp;le 20 Prairial an VI [8 juin 1798] : «&nbsp;Ce 20 prairial, j’ai reçu il y a deux jours, mon cher bon ami ta lettre du 1^erde Civitavecchia. Je ne me rappelle pas de t’avoir fait de reproches par ma lettre du 8 floréal, ils n’ont dû porter que sur le parti que je supposais que tu n’avais pas encore pris entièrement de t’embarquer. Je cherchais à employer (comme tu le dis toi même) toute mon éloquence pour te ramener au sein de ta famille. Je n’ai rien obtenu, maintenant que tu es parti, je ne peux que faire des vœux pour ton retour. Je ne peux même pas te suivre dans ta course, ni me transporter en idée dans les lieux où tu es puisque ce mystère est impénétrable […]. […] je me repends bien de ne pas avoir été avec toi à Rome, je suis persuadée que je t’aurais empêché d’être de cette expédition&nbsp;; malgré moi j’en reviens toujours à [&nbsp;?], en commençant ma lettre je me croyais gaie, et par conséquent aimable&nbsp;[…].&nbsp;»</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[3] Cela lui pose aussi des difficultés lors de sa mission auprès de la République de Saint-Marin. Voir la lettre n°58. Catherine lui répond de Paris&nbsp; le 20 Prairial an VI [8 juin 1798]&nbsp;: «&nbsp;Tu as toujours été mauvais écuyer, le cheval t’a fait mal toutes les fois que tu venais me voir à Rocroy, je me rappelle encore ces temps heureux avec délices, ils sont bien changés, ce ne sont pas des reproches, ce sont des souvenirs qui m’aident encore à supporter ton absence […]&nbsp;».</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[4] Catherine lui répond le 20 Prairial an VI [8 juin 1798] : «&nbsp;[…] je te remercie de l’argent que tu m’envoies, tu le trouveras à ton retour si j’ai ce bonheur, il m’aura couté bien cher, tu aurais dû le garder, quelquefois avec beaucoup d’argent on se tire de grands dangers, je n’en ai nul besoin, ma dépense est ici peu considérable, ce n’est pas l’argent qui me rend heureuse.&nbsp;»</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[5] Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) et Louise MONGE (1779-1874).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[6] Marie-Élisabeth Christine LEROY (1783-1856) appelée Paméla, nièce de Catherine HUART.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[7] Marie-Adélaïde <em>DESCHAMPS </em>(1755-1827) femme de Louis MONGE (1748-1827).</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[8] Anne-Françoise HUART (1767-1852) sœur de Catherine Huart et Barthélémy BAUR (1752-1823).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> </div> </div> Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe. Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Huart, Catherine (1748-1847)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 182. Monge à sa femme Catherine Huart Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.146 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 double folio ; 230 x 190 mm Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant <span>Civitavecchia (Italie)</span> Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Couple Monge Vie familiale République romaine Revenus Relation A related resource Sur l'ennui de Monge au cours de sa deuxième mission à Rome, voir les lettres n°156, 163 et 171. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Couple Monge Expédition d&#039;Egypte République romaine Revenus Vie familiale Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 28 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 28 floréal de l'an VI de l'ère républicaine<a name="ftn"></a>[1]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Une lettre du général Desaix,<a name="ftn"></a>[2] ma chère amie, en date d'hier soir, m'apprend que les ordres de mettre à la voile sont arrivés et que demain matin il lèvera l'ancre. En conséquence je partirai ce soir et courrai toute la nuit pour me rendre à Civitavecchia demain matin au lever du soleil. Egaye-toi, ma chère amie<a name="ftn"></a>[3] ; le temps est superbe. La saison est la plus favorable pour un voyage sur mer. Nous devons rencontrer dans deux jours le général en chef ; nous serons forts ; nous serons accompagnés de son bonheur. Je crois que le mien ne me quittera pas, et l'expédition sera heureuse.<a name="ftn"></a>[4]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je ne sais si on nous a bien informés, mais on dit qu'il y a un zèle incroyable en France pour l'expédition ; qu'un bataillon de volontaires s'est formé à Bordeaux et qu'il est en route pour Toulon. Mais je crains bien qu'il n'arrive trop tard, car nous avons lieu de croire que le général Bonaparte s'est embarqué le 22 à Toulon, du moins il l'espérait et nous devons le joindre à deux journées de Civitavecchia.<a name="ftn"></a>[5]</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] Cette lettre est transcrite à partir de la copie Ms 2192 BIF. Le manuscrit ne figure pas dans le volume relié de la correspondance de Monge IX GM 1. Une note indique qu’une copie se trouve dans la B.E. T. III pp. 182-183.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] Bonaparte écrit à Desaix le 21 floréal an VI [10 mai 1798]&nbsp;: «&nbsp;Je suis depuis hier à Toulon, mon cher général. La division du général Reynier est partie hier soir de Marseille&nbsp;; je l’attends ici à chaque instant dans la rade de Toulon. Je partirai sur le champ pour aller à la rencontre du général Baraguey d’Hilliers [dirige le convoi de Gênes], et de là passer entre l’île d’Elbe et la Corse, faisant route entre la Sicile et la Sardaigne. Nous vous enverrons prévenir par un aviso, afin que vous veniez nous rejoindre. Il faut donc que vous soyez en rade embarqués, afin qu’en quatre heures vous puissiez mettre à la voile. Si vous avez des avisos à votre disposition, vous pouvez envoyer reconnaître. Si le temps est bon, il est probabale que le 28 ou 29 nous passerons à votre hauteur. Vous ne recevrez cette lettre que le 27&nbsp;: ainsi vous n’avez guère que vingt-quatre heures pour vous préparer. Tout le monde est rendu ici, et notre colonie de savants est en très bonne disposition. Saluez, je vous prie, Monge de ma part. Je vous salue et vous aime.&nbsp;» (2461, <em>CGNB</em>). Louis-Charles-Antoine Desaix (1768-1800). Voir les lettres n°174, 178 et 179.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[3] Catherine tente de suivre son conseil. Mais n’y parvenant pas, elle lui répond de Paris le 20 Prairial an VI [8 juin 1798]&nbsp;: «&nbsp;[…] ta lettre du 28 que [je] n’ai reçue qu’hier, m’avait mise en gaieté, je crois qu’Émilie arrive aujourd’hui, et ton frère qui n’est parti de Toulon que le 28 qui m’a dit tous les détails qu’il a pu recueillir [sur] cette expédition Enfin tout m’avait fait entreprendre de t’écrire, et je m’aperçois que c’est comme le premier jour. D’ailleurs peut-être ne recevras-tu jamais ma lettre, où il y aura longtemps qu’elle sera écrite autre chose t’occupera&nbsp;[…].&nbsp;»</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[4] Sur le goût de Monge pour la mer et son enthousiasme à l’idée de participer non seulement à une campagne militaire, une expédition scientifique mais aussi une expédition maritime, voir les lettres n°38, 176, 177, 180, 184 et 187. Catherine lui répond&nbsp;le 20 Prairial an VI [8 juin 1798] : «&nbsp;J’accepte toutes tes prophéties sur l’Expédition, je ne peux guère compter sur le temps il est trop variable, quant à ton bonheur qui ne t’a jamais quitté, il est confondu avec celui de tant d’autres que tu auras de la peine à le faire prévaloir, il ne faut qu’un moment pour qu’il t’abandonne…&nbsp;»</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[5] Voir la lettre n°184. En réponse le 20 Prairial an VI [8 juin 1798], Catherine lui fait part des informations qu’elle a apprises, elle lui écrit&nbsp;: «&nbsp;[…] ton frère dit qu’à Marseille surtout l’enthousiasme était extrême tous les négociants ont contribué à l’armement, ils croient déjà voir tous les trésors de l’Inde dans leurs ports, maudit or&nbsp;! Combien de sacrifice et de malheur tu coûtes au genre humain. Il ne m’a pas dit qu’un bataillon de volontaires de soit formé à Bordeaux, il est vrai que je ne l’ai encore vu qu’une fois, j’étais ainsi que lui plus occupé de toi que de la flotte. […] Tout le monde ici se perd en conjecture. Chacun fait des vœux pour la réussite du grand projet que tous admirent sans savoir ce que c’est, on vous voit déjà en Égypte former une colonie, y établir les arts et les sciences, d’autres assurent que vous êtes maintenant à Malte, d’autres à Livourne que vous avez battu le lord St Vincent qui doit être dans les parages. Enfin les géants de la fable n’allaient plus vite que vous, les Argonautes vos prédécesseurs n’étaient que des enfants près de vous, je suis bien de leur avis, ce projet a été conçu par des hommes qui méritent la confiance de tous, tout le monde en a la plus grande idée, on ne doute nullement de la réussite, quant à moi j’attends en tremblant les 1^ères&nbsp; nouvelles officielles que personne ne saura avant les conseils.&nbsp;»</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris)</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Huart, Catherine (1748-1847)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 181. Monge à sa femme Catherine Huart Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Enthousiasme Couple Monge Source A related resource from which the described resource is derived Copie Ms 2192 B.I.F., p.186. Relation A related resource Sur le goût de Monge pour la mer et son enthousiasme à l’idée de participer non seulement à une campagne militaire, une expédition scientifique mais aussi une expédition maritime, voir les lettres n°38, 176, 177, 180, 184 et 187. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Couple Monge Enthousiasme Expédition d&#039;Egypte Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 24 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Huart, Catherine (1748-1847)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 180. Monge à sa femme Catherine Huart Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-13 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Description An account of the resource <p class="normal">Lettre non retrouvée, signalée par le fichier Charavay.&nbsp;qui indique que Monge s'y montre enthousiaste à l'idée de partir en Égypte. [R.T.]</p> Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 16 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris)</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Bonaparte, Napoléon (1769-1821)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 179. Monge à Bonaparte Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Description An account of the resource <p style="text-align: justify;">Lettre non retrouvée. «&nbsp;S'était rendu le 3 mai à Civitavecchia auprès du général Desaix. Le départ étant suspendu, il est revenu à Rome et y a repris ses fonctions.» (Résumé). [R.T.]&nbsp;</p> Relation A related resource Voir les lettres n°174, 176, 177, 178 et 181. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., p.185. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 16 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 16 floréal de l'an VI de l'ère républicaine</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge au Président du Directoire exécutif de la République française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Citoyen président,</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Conformément aux ordres du Directoire exécutif, je me suis rendu le 14 à Civitavecchia pour m'embarquer avec le général Desaix.<a name="ftn"></a>[1] L'expédition étant suspendue, je suis revenu à Rome où je suis à la disposition du général<a name="ftn"></a>[2] et où j'aiderai mes collègues dans leurs travaux.<a name="ftn"></a>[3]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Salut et respect.</div> <div style="text-align: justify;">Monge</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] Voir la lettre n°174. Le général Louis-Charles-Antoine Desaix (1768-1800) est chargé de l’embarquement depuis Civitavecchia et du commandement de la division qui s’y embarque. Voir les lettres n°153, 155, 157, 158, 160, 161 et 166.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] Laurent DE GOUVION SAINT-CYR (1764-1830) chargé du commandement de l’armée de Rome. Voir les lettres n°158 et 162.</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[3] Monge reprend ses activités en tant que commissaire de la République pour la fondation de la République romaine avec ses collègues Pierre DAUNOU (1761-1840), Joseph Antoine FLORENS (1762-1842) et Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817). Sur les instructions données aux commissaires du Directoire, voir les lettres n° 150, 152, 154, 155, 157, 160, 162 et 163.</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 178. Monge au Président du Directoire Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-05 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Armée de Rome Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., p. 185. Relation A related resource Sur les instructions données aux commissaires du Directoire, voir les lettres n° 150, 152, 154, 155, 157, 160, 162 et 163. Sur la participation de Monge à l'expédition, voir la lettre n°174. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Armée de Rome Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 13 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 13 floréal de l'an VI de la République française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai reçu, ma chère amie, ta lettre du 17 qui m'a fait le plus grand plaisir, avec le rapport d'Eschassériaux sur la colonisation<a name="ftn"></a>[1] ; nous avons trouvé ici qu'il parlait un peu trop clairement sur certain objet que nous tenions ici dans le plus grand secret, et pour lequel il nous semblait aussi qu'on employait beaucoup de mystère à Paris.<a name="ftn"></a>[2] Tu m'y annonçais la lettre du ministre de l'intérieur,<a name="ftn"></a>[3] mais tu avais oublié de la comprendre dans l'enveloppe, en sorte que j'hésitais sur mon départ. J'avais d'ailleurs reçu une lettre d'Emilie qui me prêche<a name="ftn"></a>[4], une autre de son mari qui m'annonçait que j'étais élu par la Côte d'Or au Conseil des Anciens. Je savais encore qu'une des assemblées de Marseille m'avait également nommé avec Sieyès<a name="ftn"></a>[5]. Tout cela faisait pencher la balance, et depuis 24 heures j'étais presque décidé à me diriger incessamment sur Paris. Mais une lettre en date du 30 de Bonaparte que j'ai reçue hier, et des ordres du Directoire de partir avec l'expédition ont entièrement changé le vent,<a name="ftn"></a>[6] et voilà que je vais partir demain matin pour Civitavecchia.<a name="ftn"></a>[7] Ma malle est déjà partie et cette nuit sera la dernière que je passerai à Rome.<a name="ftn"></a>[8]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">La lettre du Directoire est extrêmement flatteuse et honorable.<a name="ftn"></a>[9] Celle de Bonaparte m'annonce que je suis nommé par une des sessions des électeurs de Paris ; mais elle n'en dit qu'un mot, et les papiers publics qu'il y avait joints n'en parlaient pas. Tout cela sera jugé à mon retour, et j'irai vraisemblablement prendre la place à laquelle le département de la Côte d'Or m'a porté.<a name="ftn"></a>[10]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Lorsque j'aurai payé ici tout ce que je dois et quand on part l'argent file avec une grande vitesse, je remettrai au citoyen Faipoult tout l'argent blanc qui me restera, et peut-être quelque chose de plus, en le priant de te le faire parvenir par la première occasion qu'il aura ; ce sera vraisemblablement dans une lettre de change qu'il aura l'occasion d'envoyer à la citoyenne Faipoult.<a name="ftn"></a>[11]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je m'étais flatté que j'aurais occasion de voir mon frère à Toulon ; mais il n'est plus probable que j'irai là ; ainsi en faisant mes tendres compliments à ma sœur, prie-la de me rappeler au souvenir de mon frère à qui je n'écris pas, parce que je ne sais pas où le prendre dans ce moment-ci.<a name="ftn"></a>[12]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Tu as bien fait de donner l'hospitalité à la citoyenne Chasseloup. Lorsque les deux maris seront ensemble, si l'un est paresseux et n'écrit pas à sa femme, l'autre en donnera des nouvelles en écrivant à la sienne.<a name="ftn"></a>[13] Mais au nom de Dieu, soyez les unes et les autres un peu plus bavardes ; et quand vos lettres devraient s'accumuler dans un port de mer en attendant l'aviso qui devra les porter, écrivez toujours régulièrement toutes les décades. Cela fera que nous en aurons pour plus longtemps à lire à l'arrivée de chaque bâtiment.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je crois, ma chère amie, que ce qui me dépitera le plus, ainsi que bien d'autres à notre retour, sera d'être obligé de faire quarantaine. Ce sera alors qu'il faudra nous écrire par tous les courriers pour nous faire supporter ce temps d'impatience, pour nous donner de vos nouvelles, et de celles du pays.<a name="ftn"></a>[14]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Si nous sommes obligés de rester un jour ou deux à Civitavecchia, ce qui pourrait bien être, car on ne met pas toujours à la voile quand on veut, surtout quand il s'agit d'une flotte nombreuse, je ne manquerai pas de t'écrire encore ; ainsi j'espère que la présente ne sera pas la dernière que tu recevras de moi ; ou du moins que je t'écrirai avant que de quitter l'Italie. Quelque part que je sois, tu es bien sûre, ma chère amie, que je ne m'occuperai que de toi, que de nos aimables enfants et que de la maison vers laquelle je volerai lorsqu'il me sera libre de suivre à cet égard mon inclination.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous voyons avec plaisir que presque partout les électeurs portent aux deux Conseils<a name="ftn"></a>[15] des amis de la République. La plupart du moins de ceux que nous connaissons sont des patriotes. Ce qu'il y a même de plus remarquable, c'est que lorsqu'il y a scission parmi les électeurs, assez souvent les deux assemblées nomment les mêmes personnes, et ce sont presque toujours des patriotes connus. Cela me tranquillise beaucoup,<a name="ftn"></a>[16] car il pourrait se faire que l'horizon se brouillât de nouveau ; et il sera fort heureux d'avoir des hommes énergiques dans les Conseils. Vous devez savoir actuellement que notre ambassadeur a été insulté à Vienne, qu’il a été obligé de se retirer pour soustraire le représentant de la nation aux insultes et aux avanies.<a name="ftn"></a>[17] Peut-être cela ne sera-t-il rien ; mais aussi de grands événements n'ont pas eu de commencements plus remarquables. Il faut espérer cependant que ceci ne sera pas le signal d'une nouvelle guerre en Italie. Adieu, ma chère amie, je t'embrasse bien tendrement. Fais mes compliments à la bonne Fillette, à son mari, à son petit Émile,<a name="ftn"></a>[18] à Paméla.<a name="ftn"></a>[19] Mais ne m'oublie pas auprès de nos amis de l'École polytechnique,<a name="ftn"></a>[20] de la citoyenne Berthollet,<a name="ftn"></a>[21] de la citoyenne Oudot et de son mari. Marey m'a appris que je serais collègue du citoyen Oudot au Conseil des Anciens.<a name="ftn"></a>[22]&nbsp; Tout ce qui me rapprochera de lui me sera bien agréable. Porte-toi bien, pense quelquefois à moi, égaye-toi avec la jeune société ; remets à la mode les petits jeux où tu savais autrefois si bien tenir ton coin, et compte sur les tendres sentiments de ton ami.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mes respects à la citoyenne Chasseloup.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 16 floréal de l'an VI [5 mai 1798]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je reviens de Civitavecchia, ma chère amie, et trouvant que cette lettre n'est point partie, je la décachette pour te dire que l'ordre de départ de l'expédition est suspendu<a name="ftn"></a>[23] ; ainsi nous voilà dans la même situation où nous étions il y a une quinzaine de jours. La guerre va-t-elle donc se rallumer encore en Europe ? Et l'Empereur<a name="ftn"></a>[24] est-il fou ? Il avait eu le bonheur de sortir de la lutte dans laquelle il s'était engagé ; il lui restait de l'honneur ; il avait eu des compensations pour la Belgique et le Milanais, et sa position nouvelle le tenait loin de nous, il ne devait avoir plus rien à démêler avec la République française.<a name="ftn"></a>[25] Mais le dieu des armées dont les vues ne sont probablement pas accomplies, a jeté sur lui l'esprit de vertige, et l'Empire va de nouveau être mis en jeu.</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] De Paris, le 17 germinal an VI&nbsp; [6 avril 1798&shy;], Catherine écrit&nbsp;:&nbsp;«&nbsp;[…] voilà aussi un rapport d’Eschassériaux&nbsp;; il me charge de l’envoyer. Il entre bien dans les vues à la mode […].&nbsp;» Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) écrit de nombreux rapports en tant que membre du Conseil des Cinq-Cents et cela intéresse Monge (voir la lettre n°168). Lors de la séance du (23) germinal an VI [12 avril 1798] du Conseil des Cinq cents il présente un <em>Rapport au nom de la commission chargée d'examiner l'ouvrage présenté au Conseil par le citoyen Wastrom, relatif à l'établissement de Sierra-Léona, Boulama, et à la colonisation en général, et de quelle utilité peut être cet établissement pour le commerce français</em>. Une synthèse est publiée dans <em>l’Esprit des journaux français et étrangers par une société de gens de lettres</em> : «&nbsp; Au nom de la commission chargée d’examiner cet ouvrage, Eschassériaux, aîné, a fait un rapport dans lequel il développe des vues […] sur le système de colonisation des anciens et des modernes&nbsp;; il examine l’influence que les colonies ont eue sur les nations européennes qui ont formé des établissements dans les pays les plus éloignés&nbsp;; il prouve que les premières colonies furent fondées sans politique, sans choix, la plupart sans examen&nbsp;; que le hasard, l’avidité, la force ou la nécessité décidèrent du territoire sur lequel on fixa des établissements&nbsp;; que sur vingt établissements modernes, on en compte à peine six qui se soient élevés sans les moyens affreux de la destruction et de l’esclavage&nbsp;;&nbsp; […] l’orateur conclut que c’est leur proximité mutuelle dans une position à communications promptes, que la métropole et les colonies elles-mêmes trouvent leur défense commune et des relations rapides de commerce. C’est d’après ce principe d’Eschassériaux examine dans quels lieux la république française doit porter ses nouveaux établissements. «&nbsp;S’il était, dit-il, un pays connu par son antique fertilité, habité par quelques peuplades à demi-civilisées, un pays que l’industrie put rendre à une saine température, à la culture des productions les plus précieuses&nbsp;; un pays qui ne fut séparé des domaine de la France que par une mer étroite, où les Français pussent aller aisément par le nouveau chemin qu’ils viennent de se frayer sur les terres de leurs alliés&nbsp;; où les dépenses d’un premier établissement seraient faibles et ses succès certains&nbsp;; c’est là que la politique et la nature invitent la république à fonder une colonie. La désigner par cette description&nbsp;; c’est nommer l’Égypte, cette terre où Alexandre avait formé le projet de placer le siège de son empire et le centre du commerce de l’univers. Voilà un projet digne des Français, une colonie qui ne couterait point de sang, qui enrichirait non seulement la république, mais qui, en fertilisant une nouvelle partie du monde, donnerait un nouvel essor aux arts, à l’activité, aux spéculations des peuples commerçants de l’Europe.&nbsp;» Vingt-septième année, Tome III, Mars 1798, Ventôse an 6 de la République, pp. 91-92.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] L’expédition d’Égypte est préparée dans le plus grand secret. Ainsi Monge ne dit pas un mot à sa femme de ses activités relatives à l’expédition. Voir les lettres n°131, 153, 154, 156, 157, 163, 164 et 171.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p class="footnotetext"><a name="ftn"></a>[3] François Sébastien LETOURNEUX (1752-1814) remplace Nicolas FRANÇOIS DE NEUFCHÂTEAU (1750-1828) après le remaniement ministériel du Directoire du 13 septembre 1797. Catherine lui écrit à ce propos le 17 germinal an VI&nbsp; [6 avril 1798&shy;] : «&nbsp;[…] [Berthollet] m’a apporté ta lettre du ministre de l’intérieur qui te joint aux voyageurs. J’en ai lu le contenu, je ne crois pas que cette lettre seule put t’autoriser à quitter ton poste&nbsp;; je te l’envoie quoique j’avais résolu avec moi le contraire&nbsp;[…].&nbsp;»</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[4] Lettre d’Émilie MONGE (1778-1867) de Nuits le 29 germinal an VI [18 avril 1798]. Voir la lettre n°173. Le manuscrit de son mari Nicolas-Joseph MAREY (1760-1818) n’est pas daté mais elle indique qu’il a écrit à Monge deux jours plus tôt qu’elle de Dijon. Marey lui écrit donc le 27 germinal an VI [16 avril 1798]. Catherine engage chacun des membres de la famille à écrire à Monge en espérant que ses enfants parviennent à le faire changer d’avis. Les arguments sont de deux types&nbsp;mais tous jouent sur les «&nbsp;devoirs&nbsp;» de Monge en France&nbsp;: le devoir paternel et patriotique. Voir les lettres n°173 et 176. C’est aussi ces devoirs que Monge expose à Bonaparte en première réponse. Voir la lettre n°153.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[5] Emmanuel-Joseph SIEYES (1748-1836).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[6] Sur le point d’embarquer pour l’Égypte, Monge se plait à utiliser le vocabulaire des marins. Voir la lettre n°176. Sur l’enthousiasme de Monge à s’embarquer pour une expédition maritime et son goût pour la mer voir les lettres n°38, 180, 181, 184 et 187. Bonaparte écrit de Paris à Monge le 30 germinal an VI [19 avril 1798]&nbsp;: «&nbsp;Vous trouverez ci-joint, citoyen, une copie de la lettre que vous écrit le Directoire, vous aurez sans doute reçu maintenant l’original. Tous les savants partent demain pour Toulon. Nous comptons le 10 floréal être à la voile.&nbsp;Je vous ai déjà écrit pour faire embarquer 800 bouteilles de vin que mon frère avait dans sa cave à Rome […]. Vous trouverez ci-jointe une lettre pour Naples, pour avoir 4000 bouteilles de vin de Bourgogne. […] Vous sentez combien nous aurons besoin de bon vin. » (2415, <em>CGNB</em>). Monge a certainement dû répondre à cette lettre mais la réponse n’a pas été retrouvée.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[7] Voir la lettre n°174.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[8] Catherine y répond de Paris, le 3 prairial an VI [22 mai 1798]&nbsp;: «&nbsp;La foudre ne m’eut pas porté un coup plus terrible, mon cher ami, que ta lettre des 13 et 16 floréal, que j’ai reçue hier assez tard. La C[itoyenne] Faypoult qui reçoit régulièrement tous les deux jours une lettre de son mari était venu le 1^er de ce mois m’annoncer ton retour de Civitavecchia et ton départ de Rome pour Paris avec Daunou, cela m’avait ôté pour ainsi [dire][8] mes soucis et réveillés toutes mes espérances tant de fois détruites depuis deux mois, l’alternative dans laquelle je suis depuis si longtemps devient insupportable […].»&nbsp; La lettre du 16 floréal an VI n’a pas été retrouvée.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[9] Monge le souligne aussi à Marey. Voir les lettres n°174 et 176.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[10] Monge est élu par les deux départements. C’est une rare affirmation d’une volonté d’action politique au sein des Assemblées. En effet, Monge semble toujours vouloir éviter de trop lourdes charges administratives. (Voir les lettres n°127 et 132). Cette position ne semble pas être exactement la sienne. Dans sa lettre du 30 germinal an VI [19 avril 1798]&nbsp;Bonaparte écrit à Monge : «&nbsp;Vous avez été nommé député à Paris. Vous y siègerez au retour de votre expédition.&nbsp;» (2415, <em>CGNB</em>). En réponse à sa femme, Monge transcrit ce que lui a écrit Bonaparte. Il ne faut pas y voir une obéissance aveugle au général mais plutôt une utilisation de la solution que Bonaparte donne au faux problème du choix entre son départ pour l’expédition et son retour à Paris pour siéger au Conseil des Anciens. C’est lorsqu’il est nommé au Sénat conservateur créé lors de la promulgation de la Constitution de l’an VIII en décembre 1799 que Monge siège pour la première fois au sein d’une assemblée. Monge contrarie sa femme en confirmant son départ pour l’expédition et sa volonté de répondre à l’appel des électeurs à son retour. De Paris le 17 germinal an VI [6 avril 1798&shy;], Catherine écrit&nbsp;: «&nbsp; Je sais que tu as écrit, que tu étais trop vieux pour être du grand voyage secret, mais on a dit que c’était de mauvaises raisons que tu irais, je ne sais si je dois le désirer ou le redouter […].&nbsp;»&nbsp;</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[11] Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817) et Anne-Germaine DUCHÉ (1762-1815).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[12] Les savants s’embarquent de Toulon pour l’expédition d’Égypte. Voir supra la lettre de Bonaparte à Monge.Lorsque Monge est en mission c’est son frère Louis MONGE (1748-1827) qui le remplace à son poste d’examinateur des aspirants de la Marine et il est en tournée. Voir les lettres n°26 et 204. Monge pense que sa belle-sœur Marie-Adélaïde DESCHAMPS (1755-1827) va alors rejoindre Catherine chez eux à Paris. Catherine lui écrit le 17 germinal an VI [6 avril 1798&shy;]&nbsp;: «&nbsp;Ta sœur est venue me voir une fois depuis ton départ. Elle attend vraisemblablement que le froid cesse pour venir passer une quinzaine de jours avec moi.&nbsp;»</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[13] François de CHASSELOUP-LAUBAT (1754-1833) général de brigade du Génie de l’Armée d’Italie. Il épouse en 1798&nbsp;Anne-Julie FRESNEAU (&nbsp;? -1848). Monge répond à Catherine qui écrit «&nbsp;Je suis à la veille d’avoir une jeune dame que je connais à peine, c’est la C[itoyenne] Chasseloup dont le mari est de l’expédition. Il l’avait amenée à Paris croyant l’amener avec lui au quartier général, cela s’est engrainé de manière à ce que je ne puisse pas la refuser, il est bien sensible à ce procédé de ma part. Cela me gênera à cause d’Émilie, cette jeune [femme] est grosse de six semaines. Si le voyage est long. Les couches se feront à la maison, elle est gentille sans façon, elle est du pays d’Eschassériaux, cela nous a mis en liaison.&nbsp;»</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[14] De Paris le 3 prairial an VI [22 mai 1798], Catherine répond&nbsp;: «&nbsp;[…] maintenant je ne t’engage plus à revenir suis aveuglément ton penchant à cet égard, l’engouement dans lequel je te vois d’ici me ferait craindre sinon les reproches au moins le déplaisir que tu ressentirais de n’avoir pas suivi ton inclination ou ce que tu prends pour elle&nbsp;; comment peut-on être faible à ce point&nbsp;? Je vois par ta lettre que rien ne te gène plus que la quarantaine au retour, quand tu en seras là, je serai moi, fort tranquille, dieu veuille que tu la fasses. Je ne me serais jamais attendu à être obligée de me séparer de toi de cette manière…&nbsp;» Sur le plaisir et l’envie de Monge à suivre Bonaparte en Égypte voir la lettre n°153.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[15] Le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[16] Monge au contraire de sa femme et de son gendre (voir la lettre n°176) se montre satisfait des résultats des élections. En effet, la situation ne nécessite pas le retour de républicains en France. Il propose alors à sa femme une autre interprétation des évènements. Dans sa lettre de Paris du 17 germinal an VI [6 avril 1798&shy;], Catherine lui a écrit&nbsp;: «&nbsp; […]&nbsp; les choses prennent ici une tournure qui ne plait pas aux républicains, les élections ont été pourtant tellement républicaines, que la frayeur des terroristes a pris les gouvernants, alors les proclamations et une foule d’écrits contres les terroristes ont jeté la consternation, chez tous les vrais républicains&nbsp;; les destitutions de patriotes pures placés d’après le 18 fructidor ont suivies de près leurs nominations d’électeurs. Tissot est du nombre de ceux-ci. Il court des listes pour ceux qui doivent être nommés députés. J’ai vu hier celle qu’on dit être du Directoire tu es le 1^er. Berthollet le second. Tu es également porté par les électeurs patriotes et les royalistes&nbsp;; je t’avoue que je serais bien fâchée de te voir au corps législatif, où il est impossible à un galant homme de faire le bien&nbsp;; avec cela la manie des conspirations qui ne s’use pas, et la facilité avec laquelle on vous y met l’homme le plus honnête, ne me rassure pas sur ce poste.&nbsp;»&nbsp; Sur les élections d’avril 1798 pour le renouvellement d’un tiers du corps législatif, voir les lettres n°156, 160, 163, 164, 167, 168 et 176.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[17] Jean-Baptiste BERNADOTTE (1764-1844). Voir la lettre n°176.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[18] Anne Françoise HUART (1767-1852), son mari Barthélémy BAUR (1752-1823) et leur fils Émile BAUR (1792-&nbsp;?).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[19] Marie-Élisabeth Christine LEROY (1783-1856) appelée Paméla, nièce de Catherine HUART.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[20] Catherine loge à l’École et sert d’intermédiaire entre Monge et ses collègues. Voir les lettres n°147, 151, 154, 156, 160, 164 et 167.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[21] Marie-Marguerite BAUR (1745-1829). Elle lui a écrit le 30 Germinal an VI [19 avril 1798]. Voir la lettre n°171.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[22] Charles-François OUDOT (1755-1841) homme politique de la Côte –d’Or. Voir la lettre n°176.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[23] Voir les lettres n°176, 178, 179 et 181.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[24] François II (1768-1835).</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[25] Dès les préliminaires de paix signés à Leoben le 29 germinal an V [18 avril 1797] avant la signature du traité définitif de Campo-Formio le 27 vendémiaire an VI&nbsp; [18 octobre 1797], François II (1768-1835) cède la Belgique et le Milanais. Voir les lettres n°84, 89, 90, 128, 129 et 176.</p> </div> </div> Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe. Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Huart, Catherine (1748-1847)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 177. Monge à sa femme Catherine Huart Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Description An account of the resource Transcription établie par René Taton. Source A related resource from which the described resource is derived Fonds Marey-Monge. Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Conseil des Anciens Conseils des Cinq-Cents Élections Esprit public Colonisation Relation A related resource Sur la préparation de l'expédition, voir les lettres n°131, 153, 154, 156, 157, 163, 164 et 171. Sur les élections d’avril 1798, voir les lettres n°156, 160, 163, 164, 167, 168 et 176. Sur des projets de colonisation, voir les lettres n°18, 131, 192, 196 et 197. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Colonisation Conseil des Anciens Conseils des Cinq-Cents Élections Esprit public Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 13 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 13 floréal de l'an VI de la République française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Vous êtes bien aimable, mon cher Marey, de m'avoir donné de vos nouvelles, j'en avais besoin.<a name="ftn"></a>[1] C'est uniquement à votre amitié pour moi, et aux préventions favorables du citoyen Royer que je suis redevable de la marque honorable de confiance que vient de me donner le corps électoral du département de la Côte d'Or en me portant au Conseil des Anciens.<a name="ftn"></a>[2] De toutes les faveurs de ce genre, c'est celle à laquelle je suis le plus sensible. Puissè-je répondre dignement à cette confiance et y porter quelque chose de plus que du zèle.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">L'horizon pourrait encore bien se charger. L'insulte que notre ambassadeur à Vienne<a name="ftn"></a>[3] vient de recevoir pourrait bien n'être qu'une chose imprévue, et dans ce cas elle n'entraînerait rien de bien fâcheux. Mais si elle a été préméditée. Ce que nous ne savons pas ici dans l'éloignement où nous sommes ; si les Anglais pour faire diversion, pour rappeler nos redoutables légions en Italie, et écarter de leur voisinage l'orage qui les menace, ont déterminé cette conduite extraordinaire de l'Empereur<a name="ftn"></a>[4] ou de son cabinet, le Temple de Janus va s'ouvrir de nouveau.<a name="ftn"></a>[5] Il faudra du nerf aux deux Conseils,<a name="ftn"></a>[6] et de grands événements vont encore se préparer. Vous en savez vraisemblablement plus que nous à l'heure qu'il est ; mais nous ne sommes pas tout à fait sans inquiétude à cet égard. Cependant nous nous tranquillisons un peu en voyant que les élections sont bonnes en général<a name="ftn"></a>[7] ; en voyant que même lorsque les corps électoraux se sont divisés, les choix d'une section de l'assemblée auraient pu être faits par l'autre ; en voyant que cet esprit ne peut être aussi général dans la presque totalité des corps électoraux sans que la masse de la nation y participe ; et nous voyons que nous sommes parés contre les événements.<a name="ftn"></a>[8]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je viens, mon cher Marey, de laisser échapper une expression de marin ; je m'étais flatté que je pourrais bientôt retourner à Paris. Mais une lettre du général Bonaparte, et plus encore un ordre du Directoire que j'ai reçu hier et qui est conçu dans les termes les plus flatteurs et les plus honorables, me fait un devoir de partir avec l'expédition maritime<a name="ftn"></a>[9]&nbsp;; et demain matin je me rends à Civitavecchia où la division est sur le point de mettre à la voile.<a name="ftn"></a>[10] Ce ne sera qu'à mon retour que je pourrai vous voir, vous embrasser et témoigner au citoyen Royer toute ma reconnaissance. On nous fait espérer qu'à l'automne nous pourrons revoir nos foyers, remettre le pied sur cette chère France ; mais les grands desseins de la République exigent plus de temps pour leur exécution. Puisse la gloire acquérir encore un nouvel éclat ; puisse la philosophie en retournant dans son pays natal acquérir de nouvelles forces et étendre son empire.<a name="ftn"></a>[11] Quant à vous, mon cher Marey, tâchez <span style="text-decoration: underline;">de déterminer notre bonne Émilie à vous accompagner à Paris</span> pour tenir compagnie à sa mère<a name="ftn"></a>[12] qui ne pensait pas à mon départ que mon absence serait si longue. Vous ferez l'un et l'autre une bien belle action, et vous en êtes tous deux bien capables.<a name="ftn"></a>[13]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Adieu, pensez quelquefois à moi, rappelez-moi au souvenir de tous les bons patriotes de Nuits, du citoyen Durand, du citoyen Royer<a name="ftn"></a>[14] ; présentez mes hommages respectueux à leurs épouses, et comptez sur la tendre amitié de</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Et nos deux pauvres petits Marey dont je n'ai pas parlé. Si l'aîné se ressouvient encore de Pépère, entretenez-moi dans sa mémoire.<a name="ftn"></a>[15]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 16 floréal [5 mai 1798]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je reviens, mon cher Marey, de Civitavecchia. L'expédition est suspendue du moins pour quelques jours.<a name="ftn"></a>[16] La guerre va-t-elle donc se rallumer<a name="ftn"></a>[17] ; et l'Empereur qui avait eu le bonheur de sortir avec honneur de la lutte dans laquelle il s'était engagé<a name="ftn"></a>[18], va-t-il encore mettre l'Empire en jeu ?</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je n'ai que le temps de recacheter la présente pour profiter du courrier extraordinaire qui va partir. Mille compliments à votre femme, et comptez sur les tendres sentiments de votre bon ami.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Monge</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] Nicolas-Joseph MAREY (1760-1818) mari de sa fille Émilie MONGE (1778-1867). Il écrit à Monge le 27 Germinal an VI [16 avril 1798] alors qu’il est à Dijon. Cette lettre n’est pas datée mais c’est Émilie qui en informe Monge. Voir la lettre n°173 et la lettre d’Émilie du 29 Germinal [an VI] [18 avril 1798]. Comme lors de sa précédente mission (voir les lettres n°85 et 90), Monge exprime le besoin d’être informé de l’esprit et de la vie publics par des proches. C’est aussi ce qu’il faisait lorsqu’il était à Paris et Marey à Nuits en Bourgogne. Voir la lettre n°3 et infra.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] ROYER (&nbsp;? -&nbsp;? ) homme politique de la Côte-d’Or. En avril 1798, Monge est élu au Conseil des Anciens avec 361 voix sur 430.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[3] Jean-Baptiste BERNADOTTE (1764-1844).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[4] François II (1768-1835).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[5] Le 13 avril 1798 des mouvements contre la légation française ont lieu à Vienne, alors qu’elle avait arboré un drapeau tricolore sur son hôtel. Voir infra. Bonaparte écrit à Cobenzl, plénipotentiaire de l’empereur à Rastadt le 6 floréal an VI [25 avril 1798]&nbsp;: «&nbsp;Lorsque le gouvernement a appris, monsieur, l’événement arrivé à Vienne le 24 germinal dernier, il n’a pas douté que l’intention du cabinet de Vienne ne fût d’avoir la guerre. […] Malgré mon éloignement, monsieur, pour la carrière et les discussions diplomatiques, j’ai saisi avec empressement cette circonstance pour convaincre l’Europe et Sa Majesté impériale du désir qu’a la France d’éviter les horreurs d’une guerre dont les maux, pour notre pauvre continent serait incalculables, et consolider, autant qu’il dépendra de moi, l’œuvre de paix que j’avais crue éternelle, puisque faisant abstraction des événements militaires, nous l’avions fondé sur l’intérêt réciproque des deux États. Cette paix doit, ce me semble, durer encore, puisque je n’entrevois rien dans les intérêts des deux nations qui doit la faire cesser. […] Je désire que vous lui fassiez connaître directement le calme que montre le Gouvernement français dans une circonstance aussi essentielle, et que vous le convainquiez du désir que nous avons de faire tout ce que vous feriez vous-même à notre place, pour maintenir la bonne intelligence établie à Campo-Formio. Il nous sera facile, en écartant toute les passions, de détruire tous les soupçons, de concilier tous les intérêts, de déjouer l’intrigue des puissances étrangères aux maux du continent, et qui ne cherchent en suscitant le trouble, qu’une occasion de faire leur paix. Mais si cette influence ou des intérêts individuels guidaient la chancellerie de Vienne, comme ils ont paru guider les opérations de la police dans la journée du 24 germinal, il ne resterait plus à la nation française qu’à se laisser effacer du nombre des puissances de l’Europe ou à en effacer elle-même la Maison d’Autriche&nbsp;; lutte terrible qui peut présenter une vaste carrière militaire à parcourir, mais que l’homme qui connaît les maux que produirait une guerre de cette nature ne peut envisager qu’en vouant à l’exécration des peuples et de la postérité ceux qui l’auraient provoquée.&nbsp;» (2431, <em>CGNB</em>) Deux jours plus tôt, le 4 floréal an VI [23 avril 1798], Bonaparte écrit à Brune, commandant en chef de l’armée d’Italie&nbsp;: «&nbsp;Si jamais les affaires se brouillaient, je crois que les principaux efforts des Autrichiens seraient tournés de votre côté, et, dans ce cas, je sens bien que vous avez besoin de beaucoup de troupes, de beaucoup de moyens et surtout de beaucoup d’argent.&nbsp;» (2429, <em>CGNB</em>). Sur les préliminaires de Leoben et le traité de Campo-Formio voir les lettres n°84, 89, 90, 128, 129, 176 et 177.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[6] Le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[7] Sur les élections d’avril 1798 pour le renouvellement du tiers du corps législatif et la volonté de Monge d’être informé sur l’esprit public voir les lettres n°156, 160, 161, 163, 164, 167, 168 et 177.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[8] Monge répond à Marey en&nbsp; cherchant à le rassurer sur les hommes en poste à Paris. Marey ne fait pas que lui annoncer son élection, il cherche à le convaincre de l’importance de son action à cette place afin de le dissuader de s’embarquer pour l’Égypte en invoquant sa conscience et sa morale. Marey souligne qu’il est plus légitime d’obéir au choix du peuple qu’à une nomination du gouvernement. Il s’agit de faire retourner Monge en France au près de sa famille. Le 27 Germinal an VI [16 avril 1798], il écrit&nbsp;: «&nbsp;Tu es nommé au Conseil des Anciens par la véritable assemblée électorale&nbsp;; l’assemblée scissionnaire est une superfétation suscitée par le gouvernement <span style="text-decoration: underline;">trompé</span>, dans l’intention d’empêcher les choix exagérés. Le génie de la liberté fera encore tourner au profit de la bonne cause les intentions perverses, les choix seront bons et confirmés, à la honte des moteurs de cette scission. Dans cet état des choses, accepteras-tu ? Oui, car la chaise curule aux anciens est le [dernier] terme auquel le Républicain peut élever son ambition ; car le vœu du peuple ne peut être méprisé impunément&nbsp;; car toute place dans le gouvernement est petite en comparaison, même celle de Directeur&nbsp;; car l’homme proposé par le peuple pour surveiller le gouvernement trahirait son devoir, s’il préférait le service du gouvernement à celui du souverain&nbsp;: car la <span style="text-decoration: underline;">conscience de Monge</span> lui reprocherait toute sa vie de s’être rendu complice [par son refus] de toutes les mauvaises loix ou mauvaises mesures prises pendant 3 ans et qu’il aurait pu empêcher par son influence aux anciens&nbsp;: car, enfin, la conquête des trois parties du monde n’équivaudrait pas, ne compenserait pas l’asservissement de la France, ou la Guerre civile ou les Banqueroutes multipliées dans les finances, tous les maux enfin dont la patrie est menacée, si les républicains purs, ses meilleurs soutiens sont envoyés en dehors, sous toutes sortes de couleurs honorables.[…] Encore un mot sur les affaires générales. Le gouvernement a influencé les élections par toutes sortes de moyens, on eut donc soupçonner qu’il a pour but d’avoir un corps législatif de son choix et <span style="text-decoration: underline;">sous ses ordres</span>. Il a réussi presque généralement, et les nouveaux députés seront ou des ex-législateurs de son aveu, ou de ses connaissances qu’il regarde comme lui étant dévoués. Dans cette position, il arrivera ou que la ligne de démarcation des pouvoirs sera rompue par l’asservissement du corps législatif, et dans ce cas les purs amis de la liberté qui se trouveront aux Anciens auront à lutter contre la dictature. Il pourra arriver au contraire que le nouveau corps législatif fortifié par l’intime conviction de a bonté des choix veuille sortir enfin de l’état de dépendance auquel il est réduit, rentrer dans des droits et de les reconquérir sur le Directoire, il s’engagerait alors une lutte entre ces deux pouvoirs et dans ce cas, ce serait encore au Conseil des Anciens par sa sagesse et sa fermeté à pourvoir au salut public. Donc&nbsp;: loin de toi l’idée qu’une place aux Anciens est un Canonicat sans occasion de servir la Patrie. Je n’aurais pas craint que cette pensée te vint et je ne l’aurais pas combattu, si je ne l’avais ouïe de la bouche de personne d’ailleurs respectable. » En 1797, Marey souligne la spécificité de l’action publique de Monge lorsque Monge lui rappelle qu’ils se sont tous deux engagés dans l’action révolutionnaire mais chacun à leur manière. Voir la lettre n°90. Monge semble préférer menée une action publique en lien direct avec le pouvoir exécutif. Voir la lettre n°4.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[9] Monge commence à préparer son gendre à la nouvelle de son départ dès sa lettre précédente, un mois auparavant le 14 germinal an VI [3 avril 1798]. Il laisse paraitre ici son enthousiasme à l’idée de s’embarquer pour une expédition à la fois scientifique et maritime. Dans un imaginaire de géomètre de la fin du XVIII^e siècle, praticien du progrès, cela fait écho à l’&nbsp;«&nbsp;idéal maritime des découvreurs&nbsp;» évoqué par le frontispice du <em>Novum organum</em> de Francis Bacon qui représente deux bateaux dont l’un franchit les colonnes d’Hercule avec la prophétie de Daniel: «&nbsp;Multi pertransibunt et augebitur scientia&nbsp;». (HAMOU Ph. (2001), <em>La mutation du visible&nbsp;: Microscopes et télescopes en Angleterre de Bacon à Hooke, Villeneuve d’Ascq</em>&nbsp;: Presses universitaires du Septentrion, vol. 2, p. 26.) Condorcet ne manque pas à son tour d’entamer son «&nbsp;Fragment sur l’Atlantide&nbsp;»&nbsp; par cette évocation&nbsp;: «&nbsp;Bacon avait conçu l’idée d’une société d’hommes uniquement dévoués à la recherche de la vérité. Son plan embrasse toutes les parties des connaissances humaines&nbsp;; une foule d’observateurs parcourt sans cesse le globe pour connaître les animaux qui l’habitent, les végétaux qu’il nourrit, les substances répandues sur sa surface et celles qu’il renferme dans son sein, pour en étudier la forme extérieure et l’organisation.&nbsp;» CONDORCET [1804] (1988), p.299. Sur le plaisir et l’enthousiasme de Monge à s’embarquer voir les lettres n°177, 180, 181, 184 et 187.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[10] Voir la lettre n°174.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[11] Monge offre ici sa perception de l’expédition et il semble bien l’envisager plus comme une expédition scientifique qu’une campagne militaire en lui conférant une dimension grandiose. Voir les lettres n°131, 153, 163, 171, 174, 184 et 187.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[12] Catherine HUART-MONGE (1747-1846).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[13] Voir la lettre n°173. Après son mariage en novembre 1795, Émilie quitte sa famille en quittant Paris. Catherine exprime alors le manque que ce départ provoque. Voir la lettre n°3.&nbsp; Monge est inquiet au sujet de sa femme et de sa réaction à son départ pour l’Égypte. Voir les lettres n°151, 152, 153, 163, 167, 168, 173, 181 et 182.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[14] Voir la lettre n°163.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[15] Naissent du mariage d’Émilie Monge et de N.J. Marey neuf enfants dont le premier le 19 février 1796 Guillaume-Stanislas MAREY-MONGE (1796-1863) et le deuxième le 19 novembre 1797 Gaspard-Louis MAREY-MONGE (1797-1821).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[16] Voir les lettres n°177, 178, 179 et 181.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[17] Voir supra</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[18] Avec le traité de Campo-Formio entre la République française et François II (1768-1835). Voir la lettre n°177.</p> </div> </div> Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe. Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Marey, Nicolas-Joseph (1760-1818) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 176. Monge à son gendre Nicolas-Joseph Marey Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Conseil des Anciens Conseils des Cinq-Cents Élections Esprit public Vie familiale Description An account of the resource Transcription établie par René Taton. Source A related resource from which the described resource is derived Fonds Marey-Monge. Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Relation A related resource Sur l'esprit public voir les lettres n°3, 85, 90. Sur les élections d’avril 1798 pour le renouvellement du tiers du corps législatif, voir les lettres n°156, 160, 161, 163, 164, 167, 168 et 177. Sur le plaisir et l’enthousiasme de Monge à s’embarquer voir les lettres n°177, 180, 181, 184 et 187. Sur la perception de l'expédition par Monge, voir les lettres n°131, 153, 163, 171, 174, 184 et 187. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Conseil des Anciens Conseils des Cinq-Cents Élections Esprit public Expédition d&#039;Egypte Vie familiale Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 13 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Guyton de Morveau, Louis-Bernard (1737-1816) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 175. Monge à <span>Guyton de Morveau</span> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Description An account of the resource Troisième lettre à Guyton de Morveau mentionnée dans les Archives de l'École polytechnique Relation A related resource Voir les trois autres lettres à Guyton, n°169, 172 et 185. <div style="text-align: justify;">Sur les signes de la préoccupation incessante de Monge pour&nbsp; l’École voir les lettres n°15, 17, 43, 77, 84, 85, 87, 95, 103, 127, 132, 145, 146, 151, 153, 156, 167, 168, 169, 170, 172, 175 et 185.</div> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource École polytechnique Source A related resource from which the described resource is derived Art. VI, § 1, Sect. b2, n° 15 et n° 18. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. École polytechnique Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 13 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 13 floréal de l'an VI de l'ère républicaine<br /><br /></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge, l'un des commissaires du Directoire exécutif envoyés à Rome au Directoire exécutif<br /><br /></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Citoyens directeurs,</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je reçois l'ordre que vous me donnez, en date du 26 germinal, de partir avec l'expédition qui se prépare à Civitavecchia. En conséquence, je me rendrai demain dans ce port où le général Desaix attend les derniers ordres pour mettre à la voile.<a name="ftn"></a>[1]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je suis infiniment sensible, citoyens Directeurs, aux témoignages honorables de confiance que vous avez bien voulu exprimer dans votre lettre.<a name="ftn"></a>[2] Je vous prie de compter sur le zèle avec lequel je m'efforcerai de contribuer de mes faibles moyens à la gloire de la République et à l'accomplissement des grandes vues de son gouvernement.<a name="ftn"></a>[3]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Salut et respect.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn"></a>[1] Lettre du Directoire du 26 germinal an VI [15 avril 1798]. Monge est invité à s’embarquer avec le général Louis-Charles-Antoine Desaix (1768-1800) &nbsp;pour l’expédition préparée à Civita-Vecchia (AF III 517, plaquette 3310, pièce 1, minute de Merlin de Douai, copie au registre du bureau particulier, AF III 18, pp. 146-147) (PV, t. IV, p. 45.) Voir la lettre n°178.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[2] Monge le souligne dans les lettres suivantes à Marey et à Catherine. Voir les lettres n°176 et 177.</p> </div> <div> <p class="footnotetext"><a name="ftn"></a>[3] Sur la nature grandiose de l’expédition voir les lettres n°131, 153, 163, 171, 184 et 187.</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris).</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Merlin de Douai, Philippe-Antoine (1754-1838) Neufchâteau, Nicolas François de, (1750-1828) Reubell, Jean-François (1747-1807) Barras, Paul (1755-1829) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 174. Monge au Directoire Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte République Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., p. 185. Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Expédition d&#039;Egypte République Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 13 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 13 floréal de l'an VI de la République</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Ta dernière me fait de la peine, ma chère amie,<a name="ftn"></a>[1] mais j'attribue tes inquiétudes à l'absence de ton mari<a name="ftn"></a>[2] ; s'il avait été là, tu aurais montré plus de courage. Je n'ai pas le choix de ma conduite, et demain matin je me mettrai en route pour l'expédition.<a name="ftn"></a>[3]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Toutes les fois que je voyage, il me semble toujours que, comme autrefois, j'ai l'une de vous ou quelquefois toutes les deux, auprès de moi.<a name="ftn"></a>[4] Dans les beaux climats où nous allons partir, ce sera encore la même chose, et j'aurai double plaisir. Quelque part que le souffle du dieu des armées nous fasse arriver, du sommet de quelque monument, au bord de certain fleuve, au bruit de certaines cataractes, ou le soir sous la tente dans le désert, je t'écrirai, ma chère amie, et il me semblera que je te parlerai.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai une grâce à te demander, c'est d'aller à Paris tenir compagnie à ta mère. Ton mari me mandait dernièrement que Louise devait aller avec Eschassériaux dans la Charente Inférieure.<a name="ftn"></a>[5] Cela lui fera un vide ; et il n'y a que toi qui puisses le remplir.<a name="ftn"></a>[6]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Devant partir demain, et pressé de besogne, je n'ai pas le temps d'écrire à mon frère de Beaune.<a name="ftn"></a>[7] Fais-moi le plaisir de lui faire mes adieux et mes excuses.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Adieu, ma chère Emilie, fais agréer mes respects à toutes les aimables citoyennes de la société de Nuits, pense quelquefois à moi, et compte sur la tendresse de ton père.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] Émilie MONGE (1778-1867).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] Nicolas-Joseph MAREY (1760-1818). Émilie est chez elle à Nuits alors que son mari est à Dijon.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[3] Émilie, comme sa mère, écrit à Monge en tentant de le dissuader de s’embarquer pour l’Égypte. Les arguments sont identiques&nbsp;: occuper son siège au Conseil des Anciens et ne pas faire souffrir sa famille. Le 29 Germinal [an VI] [18 avril 1798], elle lui écrit&nbsp;: «&nbsp;Ah mon cher papa combien ta dernière lettre m’a affectée&nbsp;; je ne puis te rendre la peine qu’elle m’a faite, tu sembles croire que nous ne nous verrons plus, quel est donc ce fatal voyage&nbsp;? ah mon cher papa conserve toi pour tes enfants et pour tous ceux qui t’aiment, n’entreprends rien qui puisse nous faire courir le risque de te perdre. Tu es nommé député à Dijon on dit même que tu l’es aussi à Paris. Tu vois que tes concitoyens te rappellent parmi eux d’ailleurs je viens de voir la liste des savants qui doivent partir avec toi un de plus ou de moins n’empêchera pas cette mission et puis tu seras bien plus utile dans ta patrie, on compte beaucoup sur toi pour organiser l’instruction publique. Ah j’espère que tu te rendras aux vœux de tes enfants et de tes concitoyens, que tu quitteras pour toujours cette maudite Italie et que pour toujours aussi tu seras dans le sein de ta famille. Je serai dans une bien grande inquiétude, jusqu’à ce que je sache ta décision. Ah si ton Émilie t’es chère, fais qu’elle soit en ta faveur, envisage mon cher papa quel plaisir nous aurions à nous revoir après avoir craint de ne plus jouir de ce bonheur&nbsp;; lorsque j’ai reçu ta lettre je ne savais pas encore tu étais député, elle m’avait accablée, heureusement que j’ai reçu une heure après une lettre de mon mari qui me disait que ta nomination était sure. L’idée que tu accepteras m’a tranquillisée, mais, mon cher papa, qu’il me serait affreux d’apprendre le contraire. Mon mari n’a pas encore vu ta lettre il était à Dijon comme électeur et je l’attends aujourd’hui il m’a mandé qu’il t‘avait écrit il y a 2 jours pour t’apprendre cette nouvelle&nbsp;; adieu mon cher papa réponds-moi sur le champ car je compterais tous les jours jusqu’à ce temps, mais surtout que tu rendes à ta famille et que tu lui ôtes l’inquiétude qu’une si longue absence lui donnerait. Adieu donc tes petits enfants et tes grands se portent bien et ils vivent dans l’espérance de te revoir bientôt. Ton Émilie.&nbsp;»</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[4] Lors de ses tournées en tant qu’examinateur de la Marine, Monge avait pour habitude de se faire accompagner de ses filles Émilie et Louise MONGE (1779-1874). Sur l’attitude pédagogique de Monge envers ses enfants voir les lettres n°9, 48, 20, 131 et 171.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[5] Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) est député élu par la Charente depuis 1791 sans interruption.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[6] Monge est inquiet pour sa femme et cela dès le début de sa mission. Voir les lettres n°151, 153, 163, 167, 168, 176, 181 et 182.</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[7] Jean MONGE (1751-1813). Le plus jeune des frères Monge. Il est professeur de Mathématiques à Beaune.</p> </div> </div> Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe. Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit, Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Monge, Émilie (1778-1867) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 173. Monge à sa fille Émilie Monge Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-05-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Description An account of the resource Transcription établie par René Taton. Source A related resource from which the described resource is derived Fonds Marey-Monge. Relation A related resource Sur l’attitude pédagogique de Monge envers ses enfants voir les lettres n°9, 48, 20, 131 et 171. Subject The topic of the resource Vie familiale Expédition d'Egypte Couple Monge Éducation Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Couple Monge Éducation Expédition d&#039;Egypte Vie familiale Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 7 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Deuxième lettre mentionnée dans les Archives de l'École polytechnique (Art. VI, § 1, Sect. b2, n° 15 et n° 18) avec les lettres n°169, 175 et 185. Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <span>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</span> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Guyton de Morveau, Louis-Bernard (1737-1816) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 172. Monge à Guyton Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Subject The topic of the resource Commission des sciences et des arts (Italie) Description An account of the resource <p style="text-align: justify;">Deuxième lettre (Rome, 7 floréal an VI) à Louis-Bernard GUYTON DE MORVEAU, (1737-1816) directeur par intérim de l’École lors de la mission de Monge (Voir les lettres n°145 et 146.) mentionnée dans les Archives de l'École polytechnique : cf. 24 avril. [R.T.]&nbsp;</p> Relation A related resource Voir les lettres n°169, 175 et 185. Sur le remplacement de Monge par Guyton de Morveau à la direction de l'École polytechnique, voir les lettres n°145 et 146. Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Source A related resource from which the described resource is derived Art. VI, § 1, Sect. b2, n° 15 et n° 18. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Commission des sciences et des arts (Italie) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 7 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 7 floréal de l'an VI<a name="ftn"></a>[1]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Ne parle à personne de ma demi-confidence.<a name="ftn"></a>[2]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'attends toujours, ma très chère amie, de tes nouvelles avec grande impatience et il y a grande apparence, s'il ne survient pas contre-ordre du Directoire, et il n'y a pas de raison pour que ce contre-ordre ait lieu, ou si je ne suis pas appelé à Paris,<a name="ftn"></a>[3] et il n'est pas probable que je le sois, que d'ici trois ou quatre jours je serai forcé d'aller joindre Berthollet.<a name="ftn"></a>[4] Si cela ne me forçait pas de m'éloigner encore plus de toi, et si cela ne reculait pas de plusieurs mois l'époque où je m'étais flatté de te rejoindre pour prendre racine auprès de toi et ne plus te quitter, je ne serais pas grandement contrarié ; parce que l'Italie m'ennuie et que depuis mon départ je n'ai pas encore été accessible à cette exaltation douce qui me faisait battre le cœur l'année passée,<a name="ftn"></a>[5] et qui pouvait te faire lire quelques unes de mes lettres avec intérêt.<a name="ftn"></a>[6] J'espère, si je suis forcé à pousser plus loin mon voyage, si je revois Berthollet et beaucoup d'autres personnes que j'aime et que j'estime, si un nouveau spectacle aussi grand et aussi beau que celui de l'année dernière se présente à moi, j'espère, dis-je, que j'y serai sensible et que mes lettres pourront encore t'amuser.<a name="ftn"></a>[7] Quelque chose qui arrive, celle-ci ne sera pas la dernière que je t'écrirai d'ici, mais la première tardera davantage à t'arriver, parce que celle-ci est portée par un courrier extraordinaire.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Si je m'éloigne davantage, ma chère amie, je t'écrirai le plus souvent que je pourrai. Je profiterai de toutes les occasions dont je pourrai avoir connaissance, et en supposant que les courriers ne partent pas fréquemment, je t'écrirai toujours à mon ordinaire et tu recevras mes lettres par paquet. Oh ! si j'avais avec moi un enfant qui pût profiter de l'instruction qu'il pourrait prendre d'un pareil voyage, et à qui elle serait bien plus utile qu'à moi, je serais enchanté de voir et d'apprendre avec lui.<a name="ftn"></a>[8] Mais tous les soirs, en me retirant, je te ferais le détail des événements de la journée, je bavarderais avec toi ; je tâcherais de te faire voir les objets par mes yeux ; je chercherais à te faire aimer le pays où je serais, à te donner du regret de ne pas y être et qui sait, si je ne serais pas capable de te donner envie d'y venir.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Quelque part que ce fut, pourvu que la misère ne nous attaque pas, je t'assure que ce serait le paradis pour moi. Tu craignais dans une de tes lettres que je ne retournasse maussade et ennuyé de mon ménage. Tu ne m'as pas bien jugé. Ce qui me donne l'air occupé, c'est le travail dont je suis chargé. Mais si j'étais auprès de toi, sans besogne de commande qu'il fallut faire dans le jour, et enfin dans la même situation où j'étais dans la rue des Petits Augustins avant la Révolution, je suis persuadé que, du moins à beaucoup d'égards, tu me retrouverais comme j'étais alors.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Le secret qu'il faut garder sur l'expédition dont je peux faire partie m'a empêché de t'en parler plus tôt et m'empêche encore de te donner aucune indication.<a name="ftn"></a>[9] Je le ferai dès que cela pourra avoir lieu sans inconvénients, et, en attendant, faisons des vœux pour la gloire et la prospérité de la République ! Puisse-t-elle marcher toujours avec la même rapidité vers les grandes destinées qui lui sont réservées,<a name="ftn"></a>[10] et toi, puisses-tu penser quelquefois à moi, ne pas t'inquiéter de mon absence et mener pendant les quatre ou cinq mois qui vont venir une vie heureuse !</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Adieu, ma chère amie, tu sais combien je t'aime tendrement.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'embrasse de tout mon cœur la bonne Louise, son mari, son beau-frère,<a name="ftn"></a>[11] Paméla,<a name="ftn"></a>[12] Fillette, son mari, son enfant.<a name="ftn"></a>[13] Fais mes compliments à toute l'École.<a name="ftn"></a>[14]</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] Copie de la bibliothèque de l’Institut de France Ms 2192 sur laquelle est inscrit «&nbsp;Archives d’Alphonse Marey-Monge auquel Madame Monge l’a donnée.&nbsp;». Une autre copie se trouve dans la B.E. T. III pp. 156-157.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] L’expédition d’Égypte est préparée dans le plus grand secret. C’est la première fois que Monge aborde le sujet avec sa femme alors que dès le 17 germinal an VI [6 avril 1798&shy;]&nbsp;. Voir infra et les lettres n° 131, 153, 154, 156, 157, 163, 164 et 177.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[3] Ce raisonnement de Monge donne beaucoup d’espoir à Catherine. Elle écrit de Paris le 16 floréal an VI [5 mai 1798] : «&nbsp;Que de plaisir ta lettre du 7 de ce mois, m’a fait mon cher bon ami. Je crois y entrevoir que tu reviendras près de nous quand tu sauras ta nomination au corps législatif, tu dois le savoir maintenant, tu as sûrement reçu ma lettre du 1er&nbsp; de ce mois, c’est un courrier extraordinaire qui te l’a portée il est parti la nuit du 1^er au 2. Je te l’avais adressée à Rome, à tout hasard car je ne t’y croyais plus, mais comme ce courrier devait te voir quelque part que ce fut, j’espère que tu l’a eue, et que tu es en route pour revenir&nbsp;; oh je ne te lâcherai plus j’ai frisé de trop près, une séparation qui pouvait être éternelle quelle situation&nbsp;! aucun des voyageurs n’ont encore écrits, juge donc mon cher bon ami être des années sans savoir où tu serais ni ce que tu deviens quelle existence&nbsp;!&nbsp;» Voir la lettre n°168.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[4] Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822). Voir la lettre n°174. Selon Catherine, Berthollet a plus de raison de s’embarquer pour l’Égypte que Monge. Sa participation à l’expédition semble plus déterminée par sa situation conjugale que par sa pratique scientifique. Elle écrit en réponse le 16 floréal an VI [5 mai 1798] : «&nbsp; […] tu n’as aucune raison de t’éloigner [de ta famille], si j’en juge d’après moi mon ami il me semble que tu ne dois pas être malheureux avec nous.&nbsp;» L’épouse du chimiste, Marie-Marguerite Baur,&nbsp; s’est confiée à Catherine et à Monge. Elle écrit à ce dernier&nbsp; le 30 germinal an VI [19 février 1798]&nbsp;: «J’ai sujet de croire, obligeant ami, d’après ce que vous avez bien voulu faire pour moi près de mon mari que vous ne serez point insensible à la nouvelle marque de confiance que je vous donne en vous faisant un récit succinct de notre existence respective. Il m’a quitté j’ai tout lieu de le croire plus occupé que jamais de l’adroite courtisane qui se fait donner de l’argent qu’elle doit toucher à volonté chez les [Donzonni] à Milan et autres galanteries à souhait que mon nigaud payera, je le crains, au dépend de dettes que nous venons de contracter de très bonne intelligence […], ayant emprunté à des personnes qui connaissent ses nouveaux goûts et qui s’apercevront que cela dérange l’ordre de mes finances si je ne rembourse pas promptement, ce qui sera infiniment humiliant pour tous deux, particulièrement pour moi&nbsp;; il ne m’a laissé aucunement entrevoir que cela finirait, et j’ai bien sujet de craindre que cela ne nous mette pour la vie très mal à l’aise. Je n’ai point persisté dans le projet de séparation de bien, parce que je suis toujours première créancière, et que par là même je lui conserve ce qui nous reste, ce qui serait une faible ressource, mais un témoignage constant de l’attachement que je lui prouverai jusqu’à mon dernier moment.&nbsp;»</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[5] Lors de sa première mission en Italie en tant que savant, menée au rythme des révolutions italiennes, des victoires et des stratégies diplomatiques du général Bonaparte. Les missions strictement politiques, administratives et institutionnelles ennuient Monge. Voir les lettres n°151, 160, 163, 168 et 182.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[6] Monge exprime à plusieurs reprises la différence entre ses lettres de la première mission en Italie et celles de cette dernière mission. Cela devient même un objet de la colère de Catherine dans ses deux lettres du 8 floréal an VI [27 avril 1798]. Voir les lettres n°163, 164 et 182.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[7] Monge emploie aussi le terme de «&nbsp;spectacle&nbsp;» lors du mouvement de révolutions stimulé dans les villes de la région de Modène. Voir la lettre n°35. Sur la nature grandiose de l’expédition voir les lettres n°131, 153, 163, 174, 176, 184 et 187.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[8] Le 16 floréal an VI [5 mai 1798], Catherine exprime en réponse une opinion bien différente sur l’expédition en utilisant la réflexion de Monge. Elle partage bien son avis selon lequel un tel projet s’adresse aux jeunes et cela lui permet de souligner que Monge n’a plus l’âge d’y participer. D’autre part elle semble aussi lui dire qu’elle a compris qu’il avait déjà participé à la conception et la préparation de ce projet&nbsp; et que cela devrait lui suffire : «&nbsp;[…] je ne trouve rien de beau dans une chose que je ne connais pas, nous admirerons bien mieux ici ensemble les grandes et belles choses qui résulteront d’une expédition conçue par d’aussi grands génies, ce n’est pas à ton âge qu’on court tant de hasard surtout lorsque cela fait le malheur de sa famille […]. Voilà bientôt la 21^e fois que les genets fleurissent depuis que j’ai le bonheur d’être avec toi il n’y a que tes absences qui m’ont paru longues le reste a passé comme un songe, viens finir le reste de notre carrière ensemble, nous ne nous apercevrons pas de la vieillesse qui arrive à grands pas…&nbsp;» Monge n’aime pas apprendre et découvrir seul et aime se faire accompagner d’un enfant lorsqu’il voyage. Cela apparaît à plusieurs reprises. Voir les lettres n°9, 20, 48 et 173. Il semble que pour «&nbsp;bien voir&nbsp;» Monge ait besoin de «&nbsp;faire voir ». L’acquisition et l’élaboration des connaissances sont étroitement liées à leur transmission. Après sa formation élémentaire en mathématiques chez les Oratoriens de Beaune et de Lyon, Monge poursuit son étude des mathématiques en même temps qu’il commence à les enseigner à Mézières à partir de 1766. Cette caractéristique de sa pratique de recherche permet de saisir la dynamique d’élaboration de son œuvre mathématique. C’est chez les Oratoriens de Lyon dès 1764 qu’il s’initie à cette pratique alors qu’encore élève il est chargé d’un enseignement de Physique. Elle est décrite clairement dans le « projet de Directoire à l’usage des jeunes régents » dont les copies ont été diffusées dans les collèges de 1720 à 1750 : « La congrégation de l’Oratoire emploie ordinairement ses élèves à étudier et enseigner les humanités [...] [parce qu’elle] est convaincue qu’en mêlant l’instruction à l’étude, on s’instruit mieux soi-même [...].» Cité dans COSTABEL P. (1986), «&nbsp;L’Oratoire de France et ses collèges&nbsp;», <em>L’enseignement classique au XVIII^e siècle</em>, Paris, Hermann, pp. 66-100, p. 72. (La copie citée appartient aux archives de l’Oratoire actuel à Montsoult (S.-etO.) Costabel indique en note qu’elle a appartenu à Michel Chasles et paraît dater de 1750.) On retrouve ce trait dès la fondation de l’École polytechnique en 1794 lorsque parmi les élèves les plus brillants sont choisis des «&nbsp;chefs de brigade&nbsp;» qui ont pour tâche de guider les autres élèves.&nbsp; TATON R. (1951), p. 39.&nbsp;</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[9] Monge justifie son silence auprès de sa femme. Il n’en dit rien pour ne pas l’inquiéter mais c’est le contraire qui se produit&nbsp;: elle se montre particulièrement blessée par cette attitude. Voir les lettres n°163, 164 et 182.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[10] Les femmes des savants tout en connaissant les motifs qui déterminent l’action de leur mari expriment leur difficulté à se positionner comme eux dans ce temps accéléré et orienté vers le progrès et le bonheur futurs. Au sein de l’idée de progrès ce n’est pas le présent qui détermine le futur, mais le futur qui détermine le présent et le rythme. Les femmes revendiquent leur perception ancrée dans le présent qu’elles vivent. Elles en viennent même à penser que ce présent qu’elles subissent est déterminé par l’idée de progrès et les projets mis en œuvre pour les générations futures. Cela montre un décalage entre le temps de la science et le temps à dimension individuelle et personnelle. Marie-Marguerite Baur, la femme de Berthollet écrit à Monge le 30 germinal an VI (voir la lettre n°3)&nbsp;: «&nbsp;L’importance de l’expédition qui doit faire le bonheur de l’univers nous impose des sacrifices, et l’on dira je l’espère, que nous aussi nous avons bien mérité de la patrie.&nbsp;» Catherine à son tour de Paris le 20 brumaire an VII [10 novembre 1798], alors qu’elle ne reçoit pas de nouvelles de Monge, elle exprime son découragement en remettant en cause l’idée du bonheur collectif qui conduit à corrompre le bonheur individuel&nbsp;: «&nbsp;[…] je ne sais si le bonheur que vous préparez à la génération future sera apprécié par elle ce qu’il aura couté de larmes et de chagrin à la présente, quant à moi et aux miens qui ne l’éprouverons jamais, je ne fais qu’un vœu c’est celui de te savoir heureux, il paraît qu’il ne sera pas exaucé et que je n’aurais jamais le bonheur de te revoir, encore si je recevais de tes nouvelles directes, je me trouverais heureuse mais je n’y compte plus.&nbsp;» Ainsi, Catherine refuse de partager l’enthousiasme de Monge pour un projet de conquête militaire et d’expédition scientifique Le 20 Prairial an VI [8 juin 1798], elle écrit&nbsp;: «&nbsp;Ces grandes choses sont au-dessus de ma sphère, les heureux résultats seront pour des gens qui ne sauront pas seulement si nous avons existé, ni combien ils auront coûté de larmes.&nbsp;» Elle tient tout de même à lui faire remarquer que c’est la première fois qu’elle est en désaccord avec son action en faisant valoir son bonheur personnel et qu’elle a non seulement soutenu son engagement révolutionnaire&nbsp;mais aussi partagé sa vision et son projet avant même 1789, elle écrit de Paris le 19 germinal an VI [8 avril 1798] «&nbsp;Jouissons du reste de vie que nous avons encore à parcourir, oublions ensemble tous les sacrifices que nous avons faits l’un et l’autre à notre patrie, que je suis prête à recommencer si les mêmes dangers existaient, car sur cela tu sais que nous n’eûmes jamais qu’un [avis], que mon amour pour la liberté a devancé la Révolution. Aujourd’hui que la République a triomphé de tous ces ennemis laisse à d’autres à agrandir ses ressources ne t’en mêle pas.&nbsp;». Voir les lettres n°181 et 182.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[11] Louise MONGE (1779-1874) et son mari Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) dit l’aîné afin de le différencier de son frère René ESCHASSÉRIAUX (1754-1831).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[12] Marie-Élisabeth Christine LEROY (1783-1856) appelée Paméla.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[13] Anne Françoise HUART (1767-1852), son mari Barthélémy BAUR (1752-1823) et leur fils Émile BAUR (1792-&nbsp;?).</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[14] Catherine occupe le logement de fonction du directeur de l’École polytechnique même en l’absence de Monge. Elle sert alors d’intermédiaire entre Monge et ses collègues. Voir les lettres n°147, 151, 154, 156, 167, 177.</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris).</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 171. Monge à sa femme Catherine Huart Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., pp.184-185. Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Progrès Couple Monge Vie familiale Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Couple Monge Expédition d&#039;Egypte Progrès Vie familiale Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 6 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Hachette, Jean-Nicolas-Pierre (1769-1834) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 170. Monge à Hachette Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Subject The topic of the resource Géométrie différentielle Géométrie analytique École polytechnique Description An account of the resource <p style="text-align: justify;">Cette lettre à celui qui enseigne désormais la Géométrie descriptive à l’École polytechnique, Jean-Nicolas-Pierre HACHETTE (1769-1834) est perdue, mais il en a publié un extrait dans une note intitulée «&nbsp;Analyse appliquée à la géométrie&nbsp;», dans la <em>Correspondance sur l'École impériale polytechnique</em>, vol. 1, n° 7 (1807), p. 209-213. Il s'agit d’abord de la solution d’un problème&nbsp;de géométrie différentielle (pp. 209-211) : «&nbsp;Trouver l’équation de la surface développable qui a pour arête de rebroussement une courbe à double courbure, dont on connaît l’équation unique aux différences ordinaires&nbsp;?&nbsp; Solution par M. Monge&nbsp;» (voir TATON R. (1951), p. 230.) Ensuite, il démontre un théorème de géométrie analytique&nbsp; (pp. 211-213).&nbsp; En note, Hachette indique que « M. Monge [lui] a envoyé la démonstration de ce théorème de Rome le 6 floréal an 6 […]&nbsp;» Ce théorème porte sur «&nbsp;les relations existant entre les divers coefficients qui interviennent dans un changement d’axes rectangulaires dans l’espace&nbsp;». Dans cette lettre à Hachette «&nbsp;Monge démontre par des considérations de géométrie pure les relations qui existent entre les cosinus directeurs de trois axes rectangulaires considérés par rapport à trois autres axes rectangulaires de même origine et entre les cosinus directeurs du second système d’axes par rapport au premier. Les six formules classiques de chaque groupe avaient déjà été signalées par Euler et Lagrange et la seule originalité de la démonstration de Monge est sa méthode simple et purement géométrique.&nbsp;» TATON R. (1951), p. 124 et 139. Cela montre que Monge en Italie, quelques semaines avant de s’embarquer pour l’Égypte ne se désengage pas de sa mission d’élaboration de l’enseignement destiné aux élèves de l’École polytechnique, comme il le souligne de Venise huit mois auparavant en écrivant à sa femme qu’il n’a pas encore achevé ce qu’il a entrepris. Voir la lettre n°127. &nbsp;&nbsp;</p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. École polytechnique Géométrie analytique Géométrie différentielle Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 5 floréal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Guyton de Morveau, Louis-Bernard (1737-1816) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 169. Monge à Guyton de Morveau Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-24 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Subject The topic of the resource École polytechnique Commission des sciences et des arts (Italie) Description An account of the resource <div style="text-align: justify;">Lettre&nbsp; à&nbsp;Louis-Bernard Guyton de Morveau (1737-1816) directeur par intérim de l’École lors de la mission de Monge.&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"><br />Première d'une série de quatre lettres mentionnées dans les Archives de l'École polytechnique (Art. VI, § 1, Sect. b2, n° 15 et n° 18) par lesquelles Monge décrit le contenu de plusieurs caisses de livres et objets divers destinés à l'Ecole polytechnique et dont il prépare l'envoi avant son départ pour l'Egypte :</div> <div style="text-align: justify;">Rome, 5 floréal an VI [24 avril 1798]&nbsp;; Rome, 7 floréal an VI [26 avril 1798]&nbsp;; Rome, 13 floréal an VI [2 mai 1798]&nbsp;; Civitavecchia, 6 prairial an VI [25 mai 1798]. Seule la dernière de ces lettres est connue par un extrait publié à la suite. [R.T.]. Voir les lettres n°172, 175 et 185.&nbsp;</div> Source A related resource from which the described resource is derived Art. VI, § 1, Sect. b2, n° 15 et n° 18. Relation A related resource <div style="text-align: justify;">Sur la volonté de Monge d’être utile à l’École même absent en contribuant à la constitution d’un fonds d’ouvrages pour la bibliothèque et sur les signes de la préoccupation incessante de Monge pour&nbsp;&nbsp;l’École voir les lettres n°15, 17, 43, 77, 84, 85, 87, 95, 103, 127, 132, 145, 146, 151, 153, 156, 167, 168, 169, 170, 172, 175 et 185.</div> Sur le remplacement de Monge par Guyton de Morveau à la direction de l'École polytechnique,&nbsp;voir les lettres n°145 et 146. Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie). Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Commission des sciences et des arts (Italie) École polytechnique Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 26 germinal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <p class="footnotetext" style="text-align: justify;">Rome, le 26 germinal de l'an VI de l'ère républicaine<br /><br /><br /></p> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Bonaparte, Napoléon (1769-1821) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 166. Monge à Bonaparte Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Relation A related resource Sur les préparatifs de l’embarquement à Civitavecchia voir les lettres n°153, 155, 156, 157, 158, 159, 160 et 165. Description An account of the resource « Les préparatifs du général Desaix à Civitavecchia sont presque terminés. L'imprimerie est expédiée pour cette ville. Le citoyen Faipoult ne peut être de l'expédition. Il insiste pour avoir un ordre du Directoire. La présence d'une frégate rassure le convoi.» (Résumé). [R.T.]. Monge est chargé par Bonaparte tout spécialement de l’imprimerie qui doit disposer de caractères orientaux. Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Subject The topic of the resource Commission des sciences et des arts (Italie) Commission des sciences et des arts (Italie) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 23 germinal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome (Italie) Transcription <p class="Texte">Rome, le 23 germinal de l’an VI</p> <p class="Texte">&nbsp;</p> <p class="Texte">Monge, commissaire du Directoire à Rome au général Bonaparte à Paris</p> <p class="Texte">&nbsp;</p> <p class="Texte">Confirme l’assurance qu’on aura trois presses d’imprimerie avec des caractères arabes, syriaques, etc et des compositeurs.<a name="ftn"></a>[1]</p> <p class="Texte">Les interprètes sont rares. On en trouvera au premier port. Ne peut quitter Rome pour suivre l’expédition sans un ordre du Directoire.</p> <div><br /> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[1] Monge continue les préparatifs du départ pour l’Égypte, commencés dès Passeriano en septembre 1797. Voir les lettres n°119 et 131. Il se charge de l’imprimerie qui doit disposer de caractères orientaux, de trouver des interprètes et des cartes. Bonaparte lui recommande tout spécialement de s’occuper de l’imprimerie. Voir les lettres n°153, 155, 156, 157, 159 et 166.</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris)</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Bonaparte, Napoléon (1769-1821)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 165. Monge à Bonaparte Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192. B.I.F. Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Expédition d&#039;Egypte Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 14 germinal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <p class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 14 germinal de l'an VI de l'ère républicaine</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Vous êtes bien aimable, mon cher Marey, de m'avoir donné de vos nouvelles, de celles de votre femme et de celles de vos charmants enfants.<a name="ftn"></a>[1] Je m'étais flatté que j'aurais le plaisir de vous voir tous à Paris ; je l'espérais encore lorsque je vous annonçais mon départ ; mais je commence à croire que cela sera impossible. L'intention du général Bonaparte en m'envoyant à Rome me paraît n'avoir été que de me détacher de Paris pour me rendre plus mobile et disposer de moi pour autre chose.<a name="ftn"></a>[2] Cependant ne parlez de cela à personne, parce que le secret n'étant pas le mien, je ne puis en disposer.<a name="ftn"></a>[3] Je n'en écris pas même à ma femme, autant pour reculer les inquiétudes que cela pourra lui donner, que pour ne pas commettre d'indiscrétion. Au reste quand je serai dans le cas de m'éloigner encore davantage, je profiterai de la première occasion pour vous écrire, et me recommander à votre souvenir.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Si vous avez occasion de faire donner de mes nouvelles à mon frère de Beaune<a name="ftn"></a>[4] à qui je n'écris pas, je vous prierai de le faire.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">La République romaine s'établit peu à peu.<a name="ftn"></a>[5] Les principales autorités sont nommées ; le Sénat, le Tribunat, le Consulat sont en activité. Les administrations des huit départements sont nommées ; il en est de même des tribunaux civils et criminels des départements, des tribunaux de censure, des juges de paix de tous les cantons. Nous nous occupons actuellement des municipalités de tous les cantons, et déjà deux départements sont complets et les listes sont sous presse ; les autres sont sur le métier.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">La constitution est publiée, les lois organiques sont imprimées ; nous nous occupons d'un code civil en sorte que dans peu de temps la République romaine sera aussi avancée et peut-être plus que la Mère à toutes les autres.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Je vous suis obligé de l'intérêt que vous avez mis à la position dans laquelle vous nous avez cru ici ; mais nous n'avons jamais couru de danger réel. Il est bien vrai que l'espèce de rébellion à laquelle l'armée s'est portée pourrait bien l'affaiblir et l'exposer, et avec elle tous les Français qui sont en Italie ; mais l'armée le sentait elle-même et le combat n'a jamais été incertain.<a name="ftn"></a>[6]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Le travail excessif auquel nous sommes forcés ici a contenu jusqu'ici mon exaltation naturelle et ma lettre n'a pas la chaleur que peut-être j'ai pu mettre dans d'autres, écrites dans un autre temps.<a name="ftn"></a>[7] Mais les circonstances changeront bientôt, et à moins que la contrariété produite par l'absence de ma famille ne m'accable, j'aurai vraisemblablement occasion de vous écrire de grandes choses sur des objets accoutumés à réveiller de grandes idées, et qui par conséquent prêteront à l'exaltation.<a name="ftn"></a>[8] Sur tout cela, <em>motus</em><a name="ftn"></a><em><strong>[9]</strong></em><em>.</em></p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Embrassez bien pour moi notre bonne Emilie. Si jamais je la revois, elle me trouvera vieilli, noirci, radoteur, bavard, distrait ; mais je ne l'en aimerai pas moins ; et ce sera un grand titre pour être souffert malgré les ridicules de l'âge. Au reste, la gloire de la République française qui se réfléchit sur tout ce qui l'environne est un vernis brillant qui cache bien des défauts.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Je vous prie de me rappeler au souvenir du bon citoyen Durand et à celui de son épouse, de son père et de sa mère ; ne m'oubliez pas non plus auprès des citoyen et citoyenne Royer.<a name="ftn"></a>[10]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Le général Desaix qui est arrivé hier nous a dit que l'esprit à Paris s'améliorait de jour en jour<a name="ftn"></a>[11] ; j'espère que cela gagnera bientôt dans les départements ; et que les élections qui se font actuellement seront bonnes.<a name="ftn"></a>[12]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Je vous embrasse bien tendrement, et vous prie de me conserver une place dans votre souvenir.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</p> <div> <p><a name="ftn"></a>[1] Nicolas-Joseph MAREY (1760-1818), Émilie MONGE (1778-1867) et leurs deux fils Guillaume-Stanislas (1796-1863) et Gaspard-Louis (1797-1821)MAREY-MONGE.</p> <p><a name="ftn"></a>[2] Monge est en mission en Italie non seulement pour la fondation de la République romaine mais surtout pour la préparation de l’expédition d’Égypte. Il arrive à Rome le 4 ventôse an VI [22 février 1798] (voir la lettre n°150) et rend déjà compte des premiers préparatifs de l’expédition trois semaines après son arrivée le 25 ventôse an VI [15 mars 1798] (voir la lettre n°153). Ses activités en tant que commissaire du Directoire semblent servir de couverture pour qu’il puisse se déplacer en Italie veiller à la préparation de l’expédition d’Égypte. Voir les lettres n°164 et 176.</p> <p><a name="ftn"></a>[3] Sur le secret dans lequel est préparée l’expédition d’Égypte voir les lettres n°131, 153, 154, 156, 157, 164, 171 et 177.</p> <p><a name="ftn"></a>[4] Jean MONGE (1751-1813) est professeur de mathématiques au Collège de Beaune.</p> <p><a name="ftn"></a>[5] Sur les instructions données aux commissaires du Directoire pour l’établissement de la République romaine voir les lettres n°145, 150, 152, 154, 155 et 157.</p> <p><a name="ftn"></a>[6] Le 2 ventôse an VI [20 février 1798] après s’être rassemblés, les officiers votent une délibération selon laquelle ils ne se soumettraient pas aux ordres de leur nouveau chef, le général Masséna.&nbsp; Voir les lettres n°150, 151, 152, 153, 155, 161 et 162 .</p> <p><a name="ftn"></a>[7] Monge évoque les lettres écrites d’Italie l’année précédente animées des victoires de Bonaparte. Marey lui-même dans une de ses réponses souligne que l’enthousiasme de Monge est resté intact. Voir la lettre n°90. À plusieurs reprises Monge exprime la différence entre ses lettres en l’expliquant par l’ennui ressenti lors de sa mission institutionnelle et politique. Voir les lettres n°151, 160, 163, 168, 171 et 182.&nbsp; Sa femme le remarque et lui en fait le reproche dans sa lettre du 8 Floréal an VI [27 avril 1798]. Voir la lettre n°182.</p> <p><a name="ftn"></a>[8] Sur ce qui est propre à provoquer l’enthousiasme selon Monge voir les lettres n°4 et 5. Sur le caractère prestigieux et grandiose de l’expédition d’Égypte voir les lettres n°131, 153, 171, 174, 176, 184 et 187.</p> <p><a name="ftn"></a>[9] L’expédition d’Égypte est préparée dans le plus grand secret. Voir les lettres n° 131, 153, 154, 156, 157 158, 164, 171 et 177.</p> <p><a name="ftn"></a>[10] Monge comme il en a l’habitude salue par l’intermédiaire de Marey des républicains de Nuits en Côte-d’Or. Les couples DURAND et ROYER n’ont pas pu être identifiés. Voir lettre n°176.</p> <p><a name="ftn"></a>[11] Louis Charles Antoine DESAIX (1768-1800), voir la lettre n°161.</p> <div> <p class="footnotetext" style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[12] Monge exprime à plusieurs reprises sa préoccupation au sujet des <em>élections</em> pour le renouvellement d’un tiers du corps législatif&nbsp; qui se tiennent les 20-29 germinal an VI [9-<em>18 avril </em><em>1798</em>]. Il n’est informé de l’esprit public à Paris que par l’intermédiaire des personnes qu’il connaît. Voir les lettres n°156, 160, 164, 167, 168, 171, 176 et 177.</p> </div> </div> Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe. Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Marey, Nicolas-Joseph (1760-1818) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 163. Monge à son gendre Nicolas-Joseph Marey Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Description An account of the resource Transcription établie par René Taton. Source A related resource from which the described resource is derived Fonds Marey-Monge. Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource République romaine Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. République romaine Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 13 germinal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <p>Commission du Directoire</p> <p>Exécutif de la République française à Rome</p> <p>N°12</p> <p>Liberté Égalité</p> <p>Rome, le 13 germinal, l’an 6 de l’ère républicaine</p> <p>Les commissaires du Directoire exécutif envoyés à Rome</p> <p>Au Directoire exécutif de la République française.</p> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Citoyens Directeurs<a name="ftn"></a>[1]</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nous devons vous instruire des événements qui viennent d’avoir lieu ici, relativement à l’exécution de vos ordres contre les officiers signataires d’adresses collectives et provocateurs d’insubordination.<a name="ftn"></a>[2]</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le général Saint Cyr, sur les ordres du général en chef,<a name="ftn"></a>[3] pris le 11 les mesures nécessaires pour l’arrestation des officiers désignés&nbsp;: ce jour là même, il nous fit part des ordres qu’il avait reçus et de ceux qu’il allait donner. Nous aurions bien désiré pouvoir l’inviter à suspendre une exécution du succès de laquelle on n’avait point la certitude, dont on pouvait prévoir les résultats dangereux, dans un moment où tout était tranquille, à la veille d’une expédition importante (celle de Civitavecchia), qui pouvait manquer ou être dérangée.<a name="ftn"></a>[4]</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nous aurions désiré qu’il eut été possible d’attendre un moment favorable et d’en référer en attendant au Directoire exécutif&nbsp;: mais vos arrêtés étaient si positifs, les ordres du général en chef étaient si précis, qu’aucune considération ne paraitrait pouvoir permettre des modifications à l’exécution de ces ordres et de ces arrêtés.</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hier 12 officiers ont été arrêtés et conduits au château Saint-Ange. Les officiers se sont assemblés presque subitement au Capitole. On porte à 250 le nombre de ceux qui étaient réunis. Une députation de cette assemblée a été envoyée au général Saint-Cyr. Le général a refusé de les entendre et il a fait rassembler les corps dans leurs postes respectifs. Cependant les deux officiers arrêtés ayant écrit au général qu’ils n’étaient point signataires de l’adresse, le général a ordonné de suite leur mise en liberté.</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le général s’est rendu avec l’état major à la tête des corps assemblés. Nous étions avec lui, ainsi que nous en étions convenus. Il a lu une proclamation qui a été écoutée avec attention et qui paraît avoir fait une grande impression.</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le général a reçu les plaintes et réclamations des soldats et officiers, et leur a promis justice.</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aujourd’hui tout est tranquille, nous ignorons si des motifs secrets dirigent quelques uns des officiers, ou si leur insubordination n’est que l’effet du serment qu’ils ont fait de se soutenir tous et de ce point d’honneur qui met de la lâcheté à manquer à sa parole, et qui (ils le disaient hautement) est plus fort que tout, que l’autorité, que la loi. C’est là sans doute une erreur très dangereuse, mais ce n’est qu’une erreur que peuvent dissiper la raison [et] la persuasion, impuissantes d’ailleurs contre la malveillance.</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vous voyez, Citoyens directeurs, combien les circonstances sont peu favorables à l’exécution actuelle, soit de vos arrêtés relatifs aux officiers et à l’incorporation des 11 et 12^ème&nbsp; demi brigades, soit des mesures de rigueur que vous pourriez prendre contre les officiers qui vous ont été illégalement députés.<a name="ftn"></a>[5]</p> <p style="text-align: justify;">Salut et Respect.</p> <div style="text-align: justify;">Faipoult Daunou Monge Florens<a name="ftn"></a>[6]<br /><br /></div> <div> <div class="footnotetext" style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[1] Philippe-Antoine MERLIN DE DOUAI (1754-1838), Nicolas François DE NEUFCHÂTEAU&nbsp; (1750-1828), Jean-François REUBELL (1747-1807), Paul BARRAS (1755-1829) et Louis-Marie de LA RÉVELLIÈRE-LÉPEAUX (1753-1824).</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[2] Lors de la séance du 18 ventôse an VI [8 mars 1798] les directeurs prennent des dispositions sur les mouvements insurrectionnels des troupes françaises à Rome. Ils donnent l’ordre au commandant en chef de l’armée d’Italie de faire arrêter et de conduire à Briançon les officiers se disant le comité central du corps d’officiers de l’armée de Rome, signataires d’un ordre du 7 ventôse interdisant toute sortie de marchandises de Rome sans leur permissions et les officiers se disant députés des officiers de l’armée réunis au Capitole signataires d’une déclaration du 7 ventôse an VI [25 février 1798]. Ils déclarent ne plus reconnaître Masséna comme général en chef&nbsp;; ils dénoncent «&nbsp;les vols faits dans Rome par des monstres gradés et des administrateurs dévastateurs et corrompus, plongés nuit et jour dans le luxe et la débauche.&nbsp;» Lors de la même séance, le Directoire attribue à ses commissaires à Rome «&nbsp;toute autorité supérieure en matière civile, politique et financière dans le territoire de la République romaine&nbsp;» et «&nbsp;donne ordre à l’armée de déférer à leurs instructions&nbsp;». Les commissaires doivent «&nbsp;vérifier tous les abus et dilapidations qui pourront leur être dénoncés&nbsp;». (PV, t. IV, p. 121.)</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[3] Laurent de GOUVION SAINT-CYR (1764-1830) remplace Masséna à la tête de l’armée de Rome, il est sous les ordres de Guillaume Marie-Anne BRUNE (1763-1815) nommé général en chef de l’armée d’Italie le 18 ventôse an VI [8 mars 1798] à la place de BERTHIER qui est nommé chef d’état-major de l’armée d’Angleterre.</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[4] Le départ pour l’expédition en Égypte est effectué depuis quatre ports de la Méditerranée&nbsp;: Marseille, Toulon, Gênes, Civitavecchia. Les commissaires à Rome sont chargés de la bonne préparation de l’embarquement de Civitavecchia. Voir les lettres n°155, 157, 158, 160 et 162. Lorsque Godechot aborde la pouvoirs réels des commissaires, il indique que les rapports entre les commissaires et les généraux se sont inversés. Alors que lors de la 1^ère campagne d’Italie, les instructions complémentaires de Carnot réduisent les pouvoirs des commissaires au profit des généraux en chef, lors de cette mission en Italie, les instructions du Directoire réduisent le pouvoir militaire au profit du pouvoir civil des commissaires. «&nbsp;Ainsi le Directoire avait voulu rétablir le pouvoir des commissaires aux armées, sans le laisser voir aux généraux&nbsp; autres que le général en chef&nbsp;: depuis un an, les militaires de l’armée d’Italie avaient pris de telles habitudes d’indépendance qu’il apparaissait impossible au Directoire de rétablir d’un seul coup la suprématie de l’autorité civile. Il fallait conserver&nbsp; une apparence de supériorité&nbsp; au pouvoir militaire.&nbsp;» (GODECHOT J. (1941), t. II, p. 18.) Godechot indique que certains contemporains ne sont pas dupes et cite Duveyrier&nbsp;: «&nbsp;J’appris que la commission directoriale&nbsp; […] était partie pour Rome depuis plusieurs jours avec tous les pouvoirs, et notamment celui d’interdire aux généraux toute intervention dans les intérêts politiques, civils et financiers de l’armée.&nbsp;» (DUVEYRIER, <em>Anecdotes historiques</em>, p. 275 cité <em>in </em>GODECHOT J. (1941), t. II, pp. 18-19.) Godechot nuance le jugement de Duveyrier en disant que selon les instructions de base du Directoire cela est inexacte mais les circonstances et les événements à l’arrivée des commissaires à Rome ont conduit les commissaires à user de pouvoirs considérables vis-à-vis de l’armée. Le flou qui entourait la définition des pouvoirs des commissaires a ainsi déterminé des tensions et des conflits constants entre le pouvoir civil et militaire. (GODECHOT J. (1941), t. II, pp. 18-19.)</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[5] Le 18 ventôse an VI [8 mars 1798], le Directoire ordonne «&nbsp;la suppression des 11^e et 12^e demi-brigades, ayant le plus participé aux mouvements d’insurrection, devant être amalgamées à d’autres demi-brigades, le chef de la 12^e devant être muté chef d’une autre demi-brigade au premier poste vacant.&nbsp;» (PV, t. IV, p. 121.) Quatre officiers sont venus avec congé délivré par l’adjudant général Gilly sur ordre du général Dallemagne&nbsp;: Louis DAVIN (17&nbsp;? -&nbsp;?) capitaine à la 39^e demi-brigade&nbsp;; Joseph DUCOS (17&nbsp;? -&nbsp;?), sous lieutenant au 24^e chasseurs à cheval&nbsp;; Claude-Ignace-Hilaire MOURRETE (17&nbsp;? -&nbsp;?) et Jean-Augustin PION (17&nbsp;? -&nbsp;?)tous deux capitaines aux 30^e et 61^e demi-brigades. Lors de la séance du 21 germinal an VI [10 avril 1798], le Directoire ordonne au ministre de la Guerre «&nbsp;d’arrêter militairement et d’interroger ces quatre officiers de l’armée d’Italie arrivés à Paris en affirmant être venus sur ordre du général en chef de l’armée de Rome pour donner des renseignements confidentiels&nbsp;».&nbsp;(PV, t. V, p. 35.) Ces officiers sont finalement conduit de Paris à Briançon pour y être jugés en cour martiale. (PV, t. IV, p. 121.)</div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[6] Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817), Pierre DAUNOU (1761-1840) et Joseph Antoine FLORENS (1762-1842).</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Bibliothèque municipale de Nantes (Nantes) Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p class="footnotetext">Merlin de Douai, Philippe-Antoine (1754-1838)</p> Neufchâteau, Nicolas François de, (1750-1828) Reubell, Jean-François (1747-1807) Barras, Paul (1755-1829) La Révellière-Lépeaux, Louis-Marie de (1753-1824). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 162. Les commissaires au Directoire Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-02 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard <p>Faipoult de Maisoncelles, Guillaume-Charles (1752-1817)</p> <p>&nbsp;</p> Daunou, Pierre (1761-1840) Florens, Joseph Antoine (1762-1842) Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Rome Directoire Commission des sciences et des arts (Italie) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Commission des sciences et des arts (Italie) Directoire Rome Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 8 germinal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome (Italie) Transcription <p class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 8 germinal de l'an VI de l'ère républicaine<a name="ftn"></a>[1]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Mon cher général,</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">La nation des Maronites du Mont-Liban<a name="ftn"></a>[2] possède à Rome un couvent près de <em>San Pietro in Vincolo,</em> où sept moines de cette nation vivent aujourd'hui du travail de leurs mains et sans être à charge au peuple de Rome.<a name="ftn"></a>[3] C'est parmi eux que se trouve Antonio Janus d'Alep qui, parlant et écrivant l'arabe, peut en Europe servir d'interprète pour les langues orientales.<a name="ftn"></a>[4]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Ces religieux viennent de nous présenter la pétition ci-jointe, à laquelle ils ont réuni les copies d'actes de protection accordés à leur nation par les rois de France à deux époques différentes.<a name="ftn"></a>[5] Nous venons de prendre un arrêté portant que ces moines ne seront point inquiétés tant qu'ils ne diront, ne feront et n'écriront rien de contraire aux lois de la République romaine.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Vous verrez, citoyen général, jusqu'à quel point il peut être utile aux intérêts de la République française de se ménager des amis dans le Mont-Liban, et s'il convient que le Directoire fasse pour eux plus que nous n'avons cru devoir nous permettre.<a name="ftn"></a>[6]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Salut et respect.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</p> <p><a name="ftn"></a>[1] Archives du dépôt de la guerre expédition d’Égypte.&nbsp; Copie Ms 2192 BIF.</p> <p><a name="ftn"></a>[2] Les Maronites s’établissent au V^e siècle dans le Mont-Liban, non loin du tombeau de l’ermite Maron, dans les environs d’un couvent établi sur la rive droite de l’Oronte dans la région du Mont-Liban en Syrie. (HERZSTEIN R. (2009), «&nbsp;Les pères jésuites et les Maronites du Mont Liban : l’Université Saint-Joseph de Beyrouth&nbsp;», <em>Histoire, monde et cultures religieuses</em> 2009/1 (n°9), pp. 149-175, p. 151.)</p> <p><a name="ftn"></a>[3] Le couvent Saint-Antoine se trouve sur l’Oppius, en face de la Basilique San Pietro in Vincoli (Saint-Pierre-auxLiens) L’autonomie financière des moines est un élément déterminant qui permet à Monge de trancher sans délai sur l’attitude à avoir envers ces religieux.</p> <p class="footnotetext"><a name="ftn"></a>[4] Les Maronites formés au Collège de Rome sont des orientalistes érudits. Un des plus célèbres est Joseph-Simonius ASSEMANI (1687-1768), nommé à la bibliothèque vaticane. Monge participe à la préparation de l’expédition d’Égypte. Il est d’abord chargé par Bonaparte de l’imprimerie qui doit disposer de caractères orientaux, de trouver des interprètes et des cartes. Il rencontre des difficultés sur les deux derniers points. Voir les lettres n°153, 155, 156, 157 et 159.</p> <p><a name="ftn"></a>[5] «&nbsp;À cette lettre sont jointes la pétition et la copie de deux actes de protection accordés par Louis XIV le 28 avril 1649 et par Louis XV le 12 avril 1737&nbsp;» Note sur la copie BIF. Mais le premier roi de France à accorder sa protection aux Chrétiens maronites est Saint-Louis en 1250 à Saint-Jean d’Acre .</p> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[6] Monge prend en compte le contexte diplomatique avec l’Empire ottoman.&nbsp; Le regroupement de toute la communauté maronite sous la protection spirituelle de l’Église catholique romaine et de la France conduit à l’élaboration d’une stratégie de survie unique dans la région, basée presque unitéralement sur l’aide et les soutiens extérieurs. Ainsi la région du Mont-Liban va se transfomer à la deuxième moitié du XIX^e siècle en une enclave étrangère au monde musulman qui les entoure. (HERZSTEIN R. (2009), p. 156. )</p> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris)</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Bonaparte, Napoléon (1769-1821)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 159. Monge à Bonaparte Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-03-28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., p.176. Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Expédition d&#039;Egypte Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 8 germinal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 8 germinal de l'an VI de l'ère républicaine<a name="ftn"></a>[1]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mon cher général<a name="ftn"></a>[2],</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Le courrier à qui j'ai remis ma lettre d'hier ne partant qu'aujourd'hui, je profiterai du retard pour vous faire passer la lettre ci-jointe du citoyen Villemanzy relative aux préparatifs pour l'embarquement de Civitavecchia ; elle vous tranquillisera vraisemblablement sur cet objet.<a name="ftn"></a>[3]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Le général Saint-Cyr est arrivé.<a name="ftn"></a>[4] Il ne vous avait point vu immédiatement avant son départ de Paris, et il n'avait aucune instruction particulière par rapport à l'embarquement. Il m'a promis de surveiller cette opération.<a name="ftn"></a>[5]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Les politiques présument de l'embarquement de Gênes qu'il s'agit d'une expédition contre Naples.<a name="ftn"></a>[6] Le citoyen Haller<a name="ftn"></a>[7] partira pour Milan dans peu de jours ; du moins il en a prévenu hier matin le général Dallemagne<a name="ftn"></a>[8] par une lettre.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Salut et respect.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] Jacques-Pierre ORILLARD comte de VILLEMANZY (1751-1830) commissaire ordonnateur en chef de l’armée d’Italie, chargé des questions financières de la campagne. Archives du dépôt de la Guerre expédition d’Égypte. La lettre de Villemanzy qui était jointe à celle de Monge est transcrite dans&nbsp; la B.É.. Voir la lettre n°157.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] Napoléon BONAPARTE (1769-1821).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[3] Bonaparte à Desaix Paris le 20 Germinal an VI [9 avril 1798] «&nbsp;Je n’ai point reçu de vos nouvelles mais les dernières lettres que j’ai reçues de Monge du 8 germinal, étaient assez satisfaisantes.&nbsp;» (2376, <em>CGNB</em>). Voir la lettre n°157.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[4] Laurent DE GOUVION SAINT-CYR (1764-1830). Il remplace officiellement Masséna à la tête de l’armée de Rome qui avait déjà laissé son commandement au général D’Allemagne à la suite de l’insurrection des officiers. Voir la lettre n°155. Sur les événements qu’a provoqués le remplacement de Berthier par Masséna à la tête de l’armée de Rome voir les lettres n°150, 151, 152, 153, 160, 161, 162 et 163.&nbsp;</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[5] Monge est en collaboration étroite avec les militaires pour la préparation de l’expédition. Les instructions relatives à la préparation de l’expédition ont d’abord été donnés à Berthier, puis transmis à Messéna, et à D’Allemagne. Voir la lettre n°153.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[6] L’embarquement pour l’Égypte s’effectue à partir de deux ports français Toulon et Marseille et de deux ports italiens Gênes et Civitavecchia. Voir les lettres n°155 et 157. L’expédition d’Égypte est préparée dans le plus grand secret. Voir les lettres n° 131, 153, 154, 156, 157, 163, 164, 171 et 177.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[7] Emmanuel HALLER (1745-1816) administrateur et trésorier-général de l’armée d’Italie.</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[8] Claude D’ALLEMAGNE (1754-1813).</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Bibliothèque de l'Institut de France (Paris) Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Bonaparte, Napoléon (1769-1821)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 158. Monge à Bonaparte Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-03-28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., p.175. Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Expédition d&#039;Egypte Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 7 germinal an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <p class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 7 germinal de l'an VI de l'ère républicaine<a name="ftn"></a>[1]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Mon cher général<a name="ftn"></a>[2],</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Le courrier d'aujourd'hui portera au Directoire le traité que nous avons conclu hier soir avec le Consulat de la République romaine<a name="ftn"></a>[3]. Si ce traité peut s'exécuter seulement aux trois quarts, les finances de l'armée d'Italie seront en bon état.<a name="ftn"></a>[4]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Haller et le commissaire ordonnateur Villemanzy sont tranquilles sur l'opération de Civitavecchia. Des 6000 ou 7000 tonneaux, on en a déjà trouvé 4500 à Civitavecchia même. Le reste se trouvera à Livourne et Haller m'a expressément invité à vous assurer qu'il répondrait de tout.<a name="ftn"></a>[5]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Cette opération est encore peu connue dans ce pays-ci, et l'on n'en parle presque pas ; mais celle de Gênes fait faire des conjectures auxquelles on en joindra d'autres lorsque celle-ci sera publique par le mouvement des troupes.<a name="ftn"></a>[6]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Il sera nécessaire de faire sur les lieux quelques opérations de nivellement. Je pense que vous feriez bien de faire faire l'emplette de deux ou trois bons niveaux à lunette, afin de niveler rapidement. Le citoyen Prony<a name="ftn"></a>[7] peut vous aider beaucoup dans le choix et l'acquisition de ces instruments.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Je crois qu'il serait bien d'avoir aussi quelques jeunes gens habitués à l'usage de ces instruments. Un jeune officier d'artillerie, nommé Berge, pourrait vous être très utile<a name="ftn"></a>[8] ; le citoyen Berthollet connaît en partie ses talents et pourrait vous donner des renseignements sur l'utilité que vous pourriez en retirer.<a name="ftn"></a>[9] Je ne trouve ici ni cartes, ni documents d'aucun genre ; ainsi il faut tirer tout cela de Paris et en grand nombre d'exemplaires.<a name="ftn"></a>[10]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">C'est la langue arabe qui sera le plus nécessaire. J'espère trouver ici quatre hommes pour cet objet ; je les accaparerai ; mais les uns savent l'arabe littéral, d'autres savent le vulgaire, et entre eux tous, je les regarde comme un seul bon interprète. Au reste, je n'ai fait que les sonder ; je ne traiterai avec eux qu'au moment de l'embarquement.<a name="ftn"></a>[11]</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Salut et respect.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</p> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] «&nbsp;Archives du dépôt de la guerre, Expédition d’Égypte&nbsp;», copie Ms 2192 BIF.</p> <p><a name="ftn"></a>[2] Napoléon BONAPARTE (1769-1821).</p> <p><a name="ftn"></a>[3] Les procès verbaux du Directoire indiquent que lors de la séance du 7 germinal an VI [27 mars 1798]&nbsp;les directeurs adressent leurs «&nbsp;félicitations aux commissaires du Gouvernement à Rome pour l’achèvement de la République romaine, avec laquelle ils sont chargés de négocier un traité d’alliance et d’amitié […].&nbsp;» (PV, t. V, p. 18.)</p> <p><a name="ftn"></a>[4] L’entretien de l’armée d’Italie mais aussi la préparation de l’expédition en Égypte représentent un coût très important. La question des finances est un objet de préoccupation qui apparaît à plusieurs reprises. Voir les lettres n°154, 155 et 156.</p> <p><a name="ftn"></a>[5] Emmanuel HALLER (1745-1816) administrateur et trésorier-général de l’armée d’Italie et Jacques-Pierre ORILLARD comte de VILLEMANZY (1751-1830) commissaire ordonnateur en chef de l’armée d’Italie, chargés tous deux des questions financières de la campagne, seul l’ordonnateur dispose de pouvoir de décision financière. Voir la lettre n°158.</p> <p><a name="ftn"></a>[6] L’expédition d’Égypte est préparée en secret. Voir les lettres n°131, 153, 154.156 157 158 163 164 171 et 177. Le départ pour l’expédition s’effectue à&nbsp; partir des ports de Marseille, Toulon, Gênes et Civitavecchia. Voir la lettre n°155.</p> <p><a name="ftn"></a>[7] Gaspard-Clair-François-Marie RICHE baron de PRONY (1755-1839).</p> <p><a name="ftn"></a>[8] François BERGE (1779-1832) élève polytechnicien de la première promotion de l’École polytechnique.</p> <p><a name="ftn"></a>[9] Bonaparte répond à Monge le 16 germinal an VI [5 avril 1798]&nbsp;: «&nbsp;Nous aurons avec nous un tiers de l’Institut et des instruments de toute espèce.</p> <p><a name="ftn"></a>[10] Voir les lettres n°153, 156.</p> <div> <p><a name="ftn"></a>[11] Voir la lettre n°159.</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque de l'Institut de France (Paris)</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Bonaparte, Napoléon (1769-1821)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 157. Monge à Bonaparte Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-03-27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., p.174. Subject The topic of the resource République romaine Expédition d'Egypte Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Expédition d&#039;Egypte République romaine Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 30 ventôse an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 30 ventôse de l'an VI de la République française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mon cher général,</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Au reçu de votre lettre,<a name="ftn"></a>[1] je courus chez le général Masséna pour conférer avec lui sur les moyens d'exécution de l'opération de Civitavecchia. Il me dit qu'il écrivait à Ancône et à Civitavecchia pour avoir les renseignements nécessaires.<a name="ftn"></a>[2] J'y suis retourné plusieurs fois depuis ; mais sa position personnelle l'occupait trop pour qu'il eut pu mettre à cet objet la suite qu'il exigeait.<a name="ftn"></a>[3] Depuis son départ, l'affaire est entre les mains du général Dallemagne<a name="ftn"></a>[4] avec lequel je m'en entretiens tous les jours, et ce n'est réellement que depuis ce moment que l'on peut dire que l'on y pense.<a name="ftn"></a>[5]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Il ne faut compter sur rien absolument à Civitavecchia. L'ordonnateur de la marine<a name="ftn"></a>[6], qui en revenait hier, annonce qu'il n'y a ni vaisseaux, ni hommes, ni approvisionnements. Il faut donc chercher ailleurs les vaisseaux tout armés. Il en faut pour le port de 7000 tonneaux. Haller<a name="ftn"></a>[7] m'a dit qu'il avait fait partir aujourd'hui deux hommes (négociants), l'un pour Naples, l'autre pour Livourne, à l'effet d'y noliser tous les vaisseaux qui se trouveront dans ces deux ports, et il espère que cet article de l'opération aura son exécution. Mais l'article embarrassant sera l'argent.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">D'après un aperçu de dépense pour l'exécution, il faudra une somme de 2 560 000 livres, en y comprenant un fonds de 1 600 000 livres pour l'assurance des vaisseaux, mais sans comprendre les frais d'équipement extraordinaire des troupes. Je ne suis pas sans inquiétudes sur cet objet, principalement parce que Haller ne m'a pas laissé ignorer qu'il ne peut plus continuer de servir ; et qu'après son départ, je ne vois pas dans l'armée un homme capable de trouver sur-le-champ les ressources nécessaires pour des circonstances imprévues et difficiles. Indépendamment du talent personnel, comme c'est lui qui a exploité la mine, il sait mieux que qui que ce soit ce qui est possible, et il est moins exposé qu'un autre à se tromper sur la nature des ressources.<a name="ftn"></a>[8] Au reste, mon cher général, je vous tiendrai au courant et des difficultés que nous éprouverons et des succès que nous pourrons avoir.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Comme il n'y a pas de matelots, ni dans un des ports de la République romaine, ni dans l'autre, je ne vois pas qu'il soit possible de faire passer à Toulon les vaisseaux qui sont à Ancône.<a name="ftn"></a>[9]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai parcouru la bibliothèque de la Propagande et l'établissement de la Chalcographie pour déterrer quelques cartes géographiques qui pussent vous être utiles ; je n'en ai trouvé absolument aucune.<a name="ftn"></a>[10] Le médiocre atlas qu'on vend à la Chalcographie n'est pas complet et c'est principalement l'Afrique qui reste à faire. La Propagande ne contient que de vieux bouquins dont quelques-uns traitent bien de la géographie, mais tout cela est si vieux que, quand même les objets seraient suffisamment détaillés, ils ne ressembleraient plus à l'état actuel des choses. Ainsi, mon cher général, c'est sur Paris qu'il faut compter pour cet objet.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'espère avoir quelques interprètes turcs ; très peu sauront lire et écrire en cette langue. Il y en a un dont on vante beaucoup les talents et l'instruction. C'est un pénitencier de Saint-Pierre ; mais jusqu'à présent il a été inaccessible. Je suis obligé d'en faire le siège, et j'ouvre la tranchée de loin. J'espère l'emporter. Sur tout cela, mon cher général, je vous rendrai un compte plus détaillé dans quelques jours.<a name="ftn"></a>[11]</div> <div style="text-align: justify;">Monge</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[1] Bonaparte à Daunou, Florens et Monge, commissaires du gouvernement à Rome, 27 ventôse an VI [17 mars 1798]&nbsp;: «&nbsp;Le Directoire exécutif, attachant la plus grande importance à la bonne organisation et au prompt départ de la division qui doit s’embarquer à Civitavecchia, a jugé à propos d’en confier le commandement au général Desaix, qui part ce soir même pour s’y rendre en toute diligence. Je vous prie de lui faire fournir tout ce dont il peut avoir besoin, et tous les officiers d’état major, d’artillerie, du génie, commissaires des guerres qu’il demandera.&nbsp;» (2335, <em>CGNB</em>).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[2] André MASSÉNA (1758-1817)&nbsp;? Voir la lettre de Bonaparte à Masséna du 15 ventôse an VI [5 mars 1798]&nbsp;(2324, <em>CGNB</em>) et la lettre n°153.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[3] Masséna remplace Berthier à la tête de l’armée d’occupation de Rome. Les officiers en sont mécontents et se révoltent. Voir les lettres n°150, 151, 152, 153, 160, 161, 162 et 163.&nbsp;</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[4] Claude d’ALLEMAGNE (1754-1813). Masséna écrit au Quartier général de Rome, le 7 ventôse an VI [25 février 1798]&nbsp;: «&nbsp;A. Masséna général en chef ordonne au général de division Dallemagne de prendre de suite le commandement de toutes les troupes qui se trouvent dans Rome et de prendre toutes les mesures qu’il jugera convenable pour maintenir la tranquillité de cette capitale […].&nbsp;» 1 p. in-4. Manuscrit mis en vente le 2 février 2012 par OSENAT à l’hôtel des ventes de Fontainebleau. Lot n°36.&nbsp; Face à l’insurrection des officiers, Masséna laisse le commandement à D’Allemagne jusqu’à son remplacement par le général Laurent DE GOUVION SAINT-CYR un mois plus tard. Voir la lettre n°158.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[5] Bonaparte lui répond de Paris le 13 germinal an VI [2 avril 1798]&nbsp;; «&nbsp;J’ai reçu, mon cher Monge, votre lettre du 30 ventôse. Desaix doit être arrivé, je vous prie de lui remettre la lettre ci-jointe. [voir infra] Je ne compte que sur vous et sur lui pour l’embarquement de Civitavecchia. J’ai envoyé d’ici de l’argent, afin de vous décharger entièrement de l’embarquement de Gênes.&nbsp;» (2361, <em>CGNB</em>)</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[6] Il pourrait s’agir Benoît-Georges DE NAJAC (1748-1823) commissaire-ordonnateur de la Marine à Toulon.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[7] Emmanuel HALLER (1745-1816) administrateur des finances de l’Armée d’Italie.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[8] La question des finances est un problème déterminant. L’expédition en Égypte coûte cher. Voir les lettres n°154, 156 et 157.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[9] Après la réception de cette lettre, Bonaparte écrit à Desaix le 13 germinal an VI [2 avril 1798]&nbsp;: «&nbsp;Par la lettre que je reçois de Monge, citoyen général, du 30 ventôse, je vois qu’il sera impossible que vous soyez prêt pour le 30 germinal. Dans ce cas-là, continuez toujours vos préparatifs, et tâchez d’être prêt pour le 20 floréal, époque à laquelle je vous enverrai de nouveaux ordres.&nbsp;» (2359, <em>CGNB</em>)</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn"></a>[10] La congrégation de la <em>Propaganda fide</em> fondée au XVI^e siècle afin d’accomplir une mission d’évangélisation possède une imprimerie et une bibliothèque. L’établissement de la Chalcographie est l’imprimerie papale. Voir les lettres n°86, 88, 114, 133 et 134. Bonaparte a chargé Monge de constituer l’imprimerie, de rassembler des cartes et de trouver des interprètes. Mais c’est surtout pour l’imprimerie que Bonaparte recommande à Monge. Il lui écrit le 13 germinal an VI [2 avril 1798]&nbsp;; «&nbsp;Je compte sur l’imprimerie arabe de la Propagande et sur vous, dusse-je remontre le Tibre avec l’escadre pour vous prendre.&nbsp;» (2361, <em>CGNB</em>). Voir les lettres n°153, 156, 157, 165 et 166.</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn"></a>[11] Monge a des difficultés à trouver des interprètes. Voir les lettres n°153, 157 et 159.&nbsp;</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Bibliothèque de l'Institut de France (Paris) Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Bonaparte, Napoléon (1769-1821) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 155. Monge à Bonaparte Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-03-20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., pp.171-172. Subject The topic of the resource République romaine Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. République romaine Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 25 ventôse an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 25 ventôse de l'an VI de l'ère républicaine</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mon cher général,</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai reçu votre lettre du 15<a name="ftn"></a>[1] et l'arrêté du Directoire du même jour sur l'embarquement de Civitavecchia<a name="ftn"></a>[2] ; je m'occupe avec zèle des objets que vous m'y recommandez particulièrement.<a name="ftn"></a>[3]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je vais sur-le-champ me transporter à la Propagande, où je ferai démonter et encaisser trois presses, avec tous les ustensiles et les matières nécessaires à leur service. Toutes les caisses qui composeront chaque assortiment seront numérotées des mêmes numéros, 1, ou 2, ou 3, afin qu'on puisse donner à chacun d'eux des destinations différentes. J'y ferai joindre ce qui sera nécessaire en caractères latins, arabes et syriaques, en sorte que chaque presse aura tout ce qu'il lui faudra pour être employée seule dans les quatre langues.<a name="ftn"></a>[4] L'embarquement de ces objets se fera sans donner lieu à aucun soupçon.<a name="ftn"></a>[5]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'espère que j'aurai quelques protes, mais je ne crois pas que je puisse en trouver cinq ou six, comme vous me le demandez. Je fais chercher des interprètes, et l'on doit m'en indiquer aujourd'hui. Par le premier courrier, je vous rendrai compte de ce que j'aurai pu faire, afin que, si cela ne suffisait pas, vous puissiez compléter le nombre à Marseille, ou ailleurs, autant que le secret pourrait le permettre.<a name="ftn"></a>[6]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je n'espère trouver ici ni cartes, ni renseignements : ainsi il est nécessaire que vous fassiez recueillir à Paris plusieurs exemplaires de chacun des ouvrages que nous avions à Passeriano, et d'autres encore s'il en existe.<a name="ftn"></a>[7] Le citoyen Sulkowski<a name="ftn"></a>[8] doit en avoir la liste.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Suivant vos désirs, j'ai sondé les dispositions de Haller<a name="ftn"></a>[9]. Il a d'abord cru qu'il était question du ministère des finances, et ensuite qu'il s'agissait de vous suivre en Angleterre.<a name="ftn"></a>[10] Il était alors affligé de la nouvelle qu'il venait de recevoir de la bataille de Berne<a name="ftn"></a>[11] ; il a résisté et il vient, enfin, de m'envoyer son refus absolu par la lettre que je vous fais passer.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai eu quelques conférences avec le général Masséna, qui m'a dit avoir donné des ordres pour l'exécution de l'arrêté, et qui doit rendre compte aujourd'hui de ce qu'il a fait. La position dans laquelle se trouve ce général doit le gêner pour l'exécution de ces ordres ; je ne connais pas en particulier assez bien toutes les circonstances de cette position pour vous en parler, et je pourrais me tromper ; mais il me semble que le général Berthier aurait été à portée de faire tout beaucoup mieux.<a name="ftn"></a>[12]</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Vous voulez absolument, mon cher général, qu'à mon âge je coure les aventures. Si j'étais plus jeune,<a name="ftn"></a>[13] aucune proposition ne m'aurait été plus agréable que celle de servir sous vos ordres et de contribuer, de tous mes faibles moyens, au bien que vous voulez faire à notre patrie et au monde entier <a name="ftn"></a>[14]; mais je n'ai plus l'activité nécessaire ; mais je suis nécessaire à Paris pour un objet que je puis bien faire et qu'un autre ne fera pas<a name="ftn"></a>[15] ; mais je laisserais à Paris une femme qui n'est plus jeune, qui sera seule, que je n'ai pas le droit de rendre malheureuse et pour laquelle l'espérance qui fait supporter tant de maux n'aura plus de charmes.<a name="ftn"></a>[16] Laissez-moi parmi les mortels admirer vos talents, apprécier vos services et chanter votre gloire. Salut et respect.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn"></a>[1] La lettre de Bonaparte à Monge du 15 Ventôse an VI [5 mars 1798] ne figure pas dans la <em>CGNB</em>.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[2] Nomination de la commission pour l’armement de côtes de la Méditerranée lors de la séance du 15 ventôse an VI [5 mars 1798]. Cela n’est pas cité au procès-verbal. Veiller à la bonne organisation de l’embarquement de Civitavecchia est une tâche qui est confié non seulement à Monge mais aussi à ces deux collègues commissaires de la République à Rome. Sur l’embarquement de Civitavecchia voir les lettres n°155, 157, 158, 160, 166.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[3] Comme il en rend compte dans la suite de la lettre, Monge continue les préparatifs du départ pour l’Égypte, commencés dès Passeriano en septembre 1797 (voir infra). Il se charge de l’imprimerie qui doit disposer de caractères orientaux, de trouver des interprètes et des cartes. Voir les lettres n° 155, 156, 157, 159, 165 et 166.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[4] Monge sait très bien ce qui est disponible en Italie afin de constituer une imprimerie. Il a cherché tout spécialement les meilleurs poinçons des caractères orientaux lors de sa première mission en Italie. Voir les lettres n°86, 88, 109, 114, 133 et 134.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[5] L’expédition d’Égypte est préparée dans le plus grand secret. Ainsi Monge ne dit pas un mot à sa femme de sa mission relative à l’expédition. Voir les lettres n°154, 156, 157, 163, 164, 171 et 177.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[6] Bonaparte suit donc le conseille de Monge. Il écrit à Talleyrand, le 6 germinal an VI [26 mars 1798&shy;] afin que le ministre des relations extérieures donne l’ordre aux orientalistes Raige et Belleteste ainsi qu’aux trois meilleurs élèves de l’école des langues orientales Jaubert, Chézy et Laporte de se rendre à Toulon pour attendre des ordres ultérieurs. (2347, <em>CGNB</em>). Sur la difficulté de trouver des interprètes voir les lettres n°155, 157, 159.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[7] À partir de la fin août 1797,&nbsp; lors des négociations qui aboutissent au traité de Campo Formio, Monge et Berthollet rejoignent Bonaparte au quartier général de Passériano. Ensemble ils commencent à élaborer le projet d’une expédition en Égypte. Voir les lettres n°119 et131. Le 15 ventôse an V [5 Mars1798], le projet est adopté par le Directoire.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[8] Joseph SULKOWSKI (1770&nbsp;? -1798).</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[9] Emmanuel HALLER (1745-1816) administrateur des finances de l’Armée d’Italie.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[10] L’idée d’une expédition militaire en Angleterre menée par Bonaparte sert de couverture à l’expédition d’Égypte.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[11] Défaite française du 15 ventôse an VI [5 mars 1798]. &nbsp;&nbsp;</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[12] André MASSÉNA (1758-1817) remplace Berthier au commandement de Rome après que ce dernier soit entré dans la ville le 22 pluviôse an VI [10 février 1798]. Cela provoque une insurrection de l’armée de Rome. Voir les lettres n°150, 151, 152, 155, 161, 162 et 163. Masséna a dû recevoir comme Monge la lettre que Bonaparte lui a adressée le 15 ventôse an VI [5 mars 1798]&nbsp;: «&nbsp;Vous trouverez ci-joint, mon cher général, un arrêté que le Directoire exécutif me charge de vous faire passer. Comme il attache beaucoup d’intérêt à son exécution qui tient à l’ensemble de la grande expédition, il ne doute point que vous mettrez à l’exécuter. Il voudrait surtout que vous gardiez le plus grand secret tant sur les lieux où les troupes doivent ce rendre que sur le détail de l’embarquement.&nbsp;» (2324, <em>CGNB</em>). Voir la lettre n°155. Monge a déjà collaboré avec Berthier au cours de sa première mission en Italie. En octobre 1797, Monge et Berthier rentrent ensemble d’Italie. Ils sont chargés par Bonaparte de porter au Directoire le traité de paix de Campo Formio. Bonaparte a aussi un jugement favorable sur Berthier. Dans une lettre du 27 Thermidor an IV [14 août 1796], il le décrit au Directoire «&nbsp;Talents activité, courage, caractère&nbsp;; tout pour lui.&nbsp;» (856, <em>CGNB</em>)<em>.</em> De Paris le 25 pluviôse an 6 [13 février 1798], Catherine évoque la préférence de Monge pour Berthier&nbsp;: «&nbsp;Le général Masséna, est parti d’ici il y a 4 jours pour aller prendre le commandement de l’armée à Rome&nbsp;; il faudra faire connaissance avec le nouveau venu, avant de pouvoir s’apprécier l’un l’autre il faut se connaître&nbsp;; il eut été plus agréable pour toi d’avoir celui que tu connais.&nbsp;»&nbsp;&nbsp;</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[13] Les arguments que Monge expose à Bonaparte sont précisément ceux que Catherine lui donne pour le dissuader de s’embarquer&nbsp;: son âge, la nature aventureuse du projet, la défense de l’École polytechnique et sa famille. Voir les lettres n°164, 176, 177 et 182. Catherine lui fait plus tard le reproche de ne pas avoir été assez convainquant&nbsp;sans cesser de souligner «&nbsp;le faible&nbsp;» de Monge pour ce projet. Elle écrit une lettre dont elle envoie quatre versions du 17 au 30 germinal an VI [ du 6 au 19 avril 1798]. La lettre du 17 germinal n’est pas conservée dans le fonds Monge et n’a pas été retrouvée : «&nbsp;Je reprends la plume, mon cher bon ami, pour te parler sérieusement du grand voyage auquel ont veut t’admettre malgré les deux lettres que tu as écrites pour t’en dispenser, apparemment que tu laisses entrevoir un peu de faible, d’après lequel on suppose qu’il sera facile de réduire tes raisons à zéro, car, on dit toujours que tu en seras. Je ne sais celles qui pourraient te déterminer à être de cette expédition, qui, je suis persuadée sera brillante parce que je la suppose bien combinée, d’après la confiance que j’ai dans la sagesse de ceux qui l’ont conçue&nbsp;; je vais tacher de les détruire, d’abord sous le rapport politique, après cela j’entrerais dans celui de tes affections et les nôtres, si tu ne te rends pas. Je n’aurais au moins rien à me reprocher sur le chagrin et les malheurs que tu me causeras ainsi qu’à tes enfants qui sont absolument de mon avis, tes gendres méritent bien que tu prennes en considération leurs observations, tu leur dois ces égards. L’amitié et l’estime que tu as pour eux t’en font un devoir, malgré moi j’allais m’étendre sur les raisons particulières, qui ont toujours eu sur toi tout l’empire qu’on doit en attendre d’une âme comme la tienne, mais qui n’ont eu aucun effet tant que ton pays a été en danger, j’espère qu’elles en auront aujourd’hui que ces dangers n’existent plus, et que tu peux sans crainte te livrer à tes affections particulières, avec d’autant plus de raison que tu as contribué pour ton compte à consolider le bonheur et la gloire de ton pays&nbsp;[…]. [&nbsp;…] examinons à présent ton intérêt particulier ta réputation est faite, elle est même brillante, tu n’as pas de fils à pourvoir, tes deux filles sont mariées suivant leur cœur et nos désirs, tu as 50 ans, il te reste encore ainsi qu’à moi quelques années à passer toujours en attendant les infirmités. Crois-moi ne va pas les chercher si loin.&nbsp;»&nbsp; De Paris le 30 germinal elle envoie&nbsp; en plus du quatrième exemplaire, une nouvelle lettre dans laquelle elle insiste sur l’envie irrésistible et le plaisir de Monge de suivre le jeune général dans une telle expédition&nbsp;: «&nbsp;Je passe ma vie à t’écrire, mon cher bon ami, depuis que je sais que tu dois être du grand voyage, encore si je pouvais t’engager à revenir, et te prouver qu’il y a plus de faible dans ta conduite à cet égard que de désir non pas d’être utile parce que tu l’as toujours mais au moins tu sais bien que quand tu n’irais pas à cette expédition elle ne réussirait pas moins bien&nbsp;; reviens donc tu as assez fait&nbsp;pour ton compte pour la république, les dangers sont passés ; […] le C.[itoyen] Fourrier [instituteur de l’École] te dira combien tu me causes de chagrin, et combien ta présence est nécessaire ici, comment as tu pu te décider à quitter peut être pour toujours ta famille. Je ne te parle pas de moi particulièrement, je sais qu’à mon âge on [n’] inspire plus grand intérêt, malheureusement, mes affections pour toi n’ont pas vieilli avec ma personne, mais tes enfants, tes gendres que tu aimes, tes parents à qui tu es cher, tu fais tous ces sacrifices à un individu qui est jeune, qui est fait pour faire de grande chose, qui réussira parce qu’il le veut. Toi qui as 52 ans, qui a une réputation brillante, une existence que je croyais heureuse, parce que tu me le disais, tu vas courir tous les hasards ensemble, cela est bon pour des jeunes gens qui débutent dans la carrière, récapitule tout ce que tu as fait depuis 89. Quel oubli total de toi même de ta famille, quelle existence malheureuse pour elle te voyant exposé à tant de dangers, je me flattais que quand la république serait hors de danger tu reprendrais tes occupations douces, tes habitudes charmantes qui faisaient notre bonheur, point du tout, voilà un nouveau levier qui vous fait mouvoir sans que vous vous en doutiez auquel vous sacrifiez tous. Je suis convaincue que le fond de votre âme n’est pas sans reproche, même sur votre faiblesse, il faut être ferme dans ces volontés, et ne pas se laisser diriger comme cela&nbsp;; voilà de beaux philosophes&nbsp;!&nbsp;» Voir la lettre n°177.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[14] Monge exprime à de nombreuses reprises la nature grandiose et prestigieuse de l’expédition en faisant transparaître son enthousiasme et cela dès Passeriano. Voir les lettres n°131, 163, 171, 174, 176, 184 et 187.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[15] Monge a quitté la direction de l’École polytechnique (voir les lettres n°127, 145 et 146) pour accomplir sa&nbsp; double mission à Rome&nbsp;: la fondation de la République romaine et la préparation de l’expédition d’Égypte. Déjà lors de sa précédente mission en Italie en 1796 et 1797, l’École a dû faire face à de puissantes attaques (voir les lettres n°17, 43, 77 et 95.) Monge ne cesse jamais de se préoccuper activement de l’École voir les lettres n°3, 15, 84, 87, 103, 95, 132, 153, 156, 167, 168, 169, 170, 172, 175 et 185.</p> </div> <div> <p><a name="ftn"></a>[16] Lors de cette deuxième mission, Monge est très préoccupé par sa femme Catherine HUART (1748-1847). Voir les lettres n°151, 163, 173, 176, 181 et 182. Elle exprime dès le début de la mission de Monge de l’anxiété et de la tristesse. Voir la lettre n°152. Le départ possible de Monge pour une expédition lointaine intensifie ses sentiments. Voir la lettre n°182. Bonaparte ne néglige pas la préoccupation de Monge à ce sujet. Voir les lettres n°167 et 168.</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Bibliothèque de l'Institut de France (Paris). Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Bonaparte, Napoléon (1769-1821) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 153. Monge à Bonaparte Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-03-15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Source A related resource from which the described resource is derived Ms 2192 B.I.F., p.169. Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Subject The topic of the resource Expédition d'Egypte Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Expédition d&#039;Egypte Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Huart, Catherine (1748-1847)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 148XXX. Monge écrit une lettre de Côme à laquelle répond Catherine Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Language A language of the resource Français Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-02 Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Côme (Italie) Subject The topic of the resource Passage du Mont-Cenis Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Passage du Mont-Cenis Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Date calendrier révolutionnaire 24 pluviôse an VI Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Lanslebourg Lanslebourg Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Lanslebourg, le 24 pluviôse de l'an VI de la République</div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> arrivons, ma chère amie, au pied du Mont-Cenis ; on démonte notre voiture et dans un moment, nous allons grimper. Ainsi dans 4 ou 5 heures nous serons en Italie, et les Alpes seront entre nous deux. Notre voyage a été fort heureux. Aujourd'hui même il fait un temps superbe ; le soleil est très brillant et quoique tout soit gelé ici comme à Paris dans les plus grands hivers, et quoique le Mont-Cenis soit encore plus haut que le village où nous sommes, nous espérons qu'il y fera chaud ; du moins il y fera bien clair.<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> Il paraîtra peut-être extraordinaire à des habitants de Paris de voir le soleil si haut, si brillant, verser tant de lumière avec si peu de chaleur. Si j'étais plus jeune, ma chère amie, je te dirais que c'est à peu près comme les amoureux de nos grandes villes dont l'amour est tout en paroles et que le mien avec beaucoup moins d'éclat a plus de solidité. Mais tu te moquerais de moi si je continuais sur ce ton, et il ne faut pas être ridicule même aux yeux de sa femme.<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a> C'est par cette fin qu'il faut te dire adieu, car nous autres républicains, nous croyons toujours être chez nous quand nous sommes sur notre territoire, et il me semble que je vais seulement sortir de la maison. Mille choses aimables à tous nos amis et compte sur mon tendre attachement.</div> <div> <div style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn" href="#ftn">[1]</a> Avec Monge sont envoyés en tant que commissaires Pierre DAUNOU (1761-1840) et Joseph Antoine FLORENS (1762-1842) et leur secrétaire Louis-Pierre MARTIN de SAINT-MARTIN (1733-1819).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn" href="#ftn">[2]</a> Lors de son premier passage du Mont-Cenis en juin 1796, les nuages l’ont empêché de profiter de la vue. voir les lettres n°7 et 8.</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn">[3]</a> De Paris le 27 pluviôse [an 6 ] [15 février 1798], Catherine répond&nbsp;: «&nbsp;La gaieté régnait en toi lorsque tu me l’écrivais, le soleil tel qu’il est produit toujours cet effet, la galanterie qu’elle contient m’a mis moi-même en gaieté, continue mon ami. Jamais tu ne seras ridicule à mes yeux, je sais trop t’apprécier, les objets de comparaisons te rendent encore plus précieux pour moi, je remercie tous les jours le sort qui m’a unie à toi, les années que j’ai déjà passées avec toi se sont écoulées bien rapidement, je vois arriver celles qui me restent encore, avec trop de précipitation, reviens vite, ne regarde par derrière toi, aussitôt que les Romains auront une lueur de République, ils se passeront de vous. Le génie de leurs prédécesseurs les inspirer[a]. Ils se tireront d’affaires que ce soit enfin ta dernière absence. Si tu ne t’ennuies pas de ma société, viens vite rompre la monotonie de ma vie […].&nbsp;»</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Huart, Catherine (1748-1847)</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 148. Monge à sa femme Catherine Huart Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-02-12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lanslebourg Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Description An account of the resource Transcription établie par René Taton et inscrite dans le corpus 1795-1799. Source A related resource from which the described resource is derived Fonds Marey-Monge. Subject The topic of the resource Passage du Mont-Cenis Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Passage du Mont-Cenis Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 5 floréal an 6e de la République française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je ne prévois pas, ma chère amie, qu'il parte de sitôt un courrier extraordinaire pour Paris, et je vais te donner de mes nouvelles par la poste ordinaire qui mettra deux fois plus de temps à te les porter.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Depuis cinq jours les élections des membres des conseils législatifs doivent être terminées et nous serons encore une dizaine de jours au moins sans connaître les résultats.<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> J'avais renoncé de bien bon cœur et pour toujours à toutes les fonctions publiques, non par indifférence pour le bien de notre pays, mais parce que les amis de la République me paraissent ne devoir plus avoir d'inquiétudes, et parce que les jeunes gens ayant plus de vigueur pour la bien servir, il faut leur laisser la place et les regarder faire à leur tour. Mais je désirerais bien aujourd'hui être appelé à la législature, et dans ce vœu je considère pour beaucoup ma satisfaction particulière. Ce serait le moyen de me rappeler décemment auprès de toi, et de me tirer honnêtement de ce pays-ci où je m'ennuie.<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> Non que j'y aie aucun désagrément, non qu'il y ait rien à craindre ; mais parce que j'ai&nbsp; impossible de prévoir quand je pourrai retourner à l'Ecole.<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a> Au reste dans quelques jours nous en saurons davantage ; mais j'ai tort de fonder sur cette élection quelques espérances. Il y a tant de talents à Paris qu'on n'aura pas été pensé à moi, indigne et absent.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Le citoyen Garat qui est en route pour l'ambassade de Naples est ici dans ce moment<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a> ; il dîne aujourd'hui chez nous avec le général Desaix<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a>, et il partira incessamment pour sa destination ; il n'attend que l'arrivée du citoyen Lachaise, son secrétaire de légation.<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Le citoyen Faipoult est toujours membre de notre Commission. Il nous est bien utile, et à moi particulièrement pour son ancienne amitié qui m'est bien précieuse.<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a> Il a encore reçu une lettre aujourd'hui de sa citoyenne<a name="ftn" href="#_ftn8">[8]</a> ; ainsi que Florens<a name="ftn" href="#_ftn9">[9]</a> de la sienne ; mais ils ont l'un et l'autre une femme courageuse, et la mienne ne l'est plus. Ne prends cependant ce petit reproche que comme une plaisanterie ; je serais fâché qu'il eût quelque chose de désagréable pour toi.<a name="ftn" href="#_ftn10">[10]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Dans le moment des élections, tu aurais dû m'écrire trois fois par décade. Tu sais quel intérêt nous mettons tous à connaître la situation de notre pays, et nous n'avons du moins moi que les lettres particulières qui nous l'apprennent. Je ne lis pas de papiers publics<a name="ftn" href="#_ftn11">[11]</a> ; je ne vois plus les rapports intéressants d'Eschassériaux<a name="ftn" href="#_ftn12">[12]</a> ; je suis un pauvre exilé et je trouve mon exil amer. Oh, si je recevais l'ordre de retourner à Paris, comme j'irais vite. Je voyagerais jour et nuit ; je ne prendrais pas le temps de manger en route et j'arriverais auprès de toi.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Adieu, ma chère amie, mille compliments bien tendres à tous nos bons amis, et compte sur tout l'attachement de</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> Monge est préoccupé par le résultats des élections du 20 au 29 germinal an VI [9 au 18 avril 1798] pour le renouvellement du tiers du corps législatif (notamment après l’expérience des élections d’avril 1797 voir les lettres n°89, 90, 116, 118, 119), voir les lettres n°156, 160, 163, 164, 167, 176 et 177.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a> Monge exprime à plusieurs reprises son ennui dans l’accomplissement de sa mission administrative et politique confiée par le Directoire. Voir les lettres n°151, 160, 163, 171 et 182. Catherine comme Monge fonde beaucoup d’espoir sur une élection au corps législatif pour permettre à son mari de rentrer à Paris (voir les lettres n°171 et 177).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> Monge souhaite poursuivre sa tâche à la direction de l’École polytechnique (voir les lettres&nbsp; n°127, 145 et 146) et la protéger des attaques (voir les lettres n°17, 43, 77 et 95). Comme dans sa précédente mission (voir les lettres n°15, 17, 84, 87, 85, 103, 127), Monge ne cesse d’exprimer sa préoccupation au sujet de l’École. Voir les lettres n°146, 151, 153, 156, 170 et 185.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a> Dominique-Joseph GARAT (1749-1833) est envoyé comme ambassadeur à Naples en avril 1798.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> Louis-Charles-Antoine DESAIX (1768-1800) voir les lettres n°161 et 163.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a>&nbsp;? LACHAISE (17&nbsp;? -&nbsp;? )</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817) Monge a été son professeur et a étroitement collaboré avec lui en Italie. Les familles semblent entretenir de bonnes relations. Paméla et Louise sont amies avec sa fille adoptive Julie. Voir les lettres n°3, 42 et 164.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn8">[8]</a> Anne-Germaine DUCHÉ (1762-1815)</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn9">[9]</a> Joseph Antoine FLORENS (1762-1842).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn10">[10]</a> Monge se montre attentif et prend garde de ne pas contrarier inutilement sa femme. Lors de cette mission il est beaucoup plus inquiet pour sa femme. Voir les lettres n°151, 153, 163, 167, 173, 176, 181 et 182.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn11">[11]</a> Monge est préoccupé par le résultats des élections du 20 au 29 germinal an VI [9 au 18 avril 1798] pour le renouvellement du tiers du corps législatif (notamment après l’expérience des élections d’avril 1797 voir les lettres n°89, 90, 116, 118 et 119 et les lettres n°156, 160, 163, 164, 167, 176 et 177.&nbsp; Le discours privé supplée le discours public des journaux, il faut prendre les informations auprès de personnes de confiance. Monge reçoit la même demande de la part de sa famille et de ses amis. Voir les lettre n°160 et 164.&nbsp;</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn12">[12]</a> Dès son élection à la Convention en 1792 Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) produit de nombreux rapports sur les subsistances, l’administration, la politique intérieure, la réunion de la Belgique à la France, la police et l’agriculture qui sont publiés dans <em>Le Moniteur</em>. Lors du renouvellement de son mandat législatif en avril 1797 il continue à présenter de nombreux rapports, projets de décrets sur les affaires coloniales. 51 de ses rapports, projets de décrets, discours, motions ou opinions, ont été imprimés par ordre de la Convention et du Conseil des Cinq-Cents, et de nombreuses publications notamment <em>De la diplomatie, des droits des peuples,</em> <em>des principes qui doivent diriger un people républicain dans ses relations étrangères</em> (an III). Voir la lettre n°177.&nbsp;</p> </div> </div> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la description (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Dupond, Marie Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Dupond, Marie Date calendrier révolutionnaire 5 floréal an VI Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe. Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 168. Monge à sa femme Catherine Huart Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.145 Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-24 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 2 p. ; 245 x 175 mm Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Couple Monge École polytechnique République Élections Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Couple Monge École polytechnique Élections République Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 27 germinal an 6^e</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Voilà encore un courrier extraordinaire arrivé hier de Paris et qui ne m'a rien apporté de toi. Tu n'as pas, ma chère amie, l'adresse de la citoyenne Faipoult dont le mari reçoit très fréquemment des nouvelles<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> ; mais grâce à la citoyenne Van Loo<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> qui, en écrivant au citoyen Bernard, secrétaire général du ministre de la guerre,<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a> lui a mandé que tu te portais bien, ainsi que Louise et Paméla<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a> ; si donc je n'ai pas la jouissance de te lire, j'ai au moins la satisfaction de n'avoir point d'inquiétude sur vos santés.<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">On dit que Pache, Ruisset, Antonelle, Goyer, etc. sont nommés électeurs de Paris.<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a> Cette fois-ci il paraît que les chouans ne domineront pas dans les assemblées primaires, et la République marchera.<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a> Je n'ai qu'un regret c'est de ne pas en avoir le spectacle, d'être loin de toi, loin de mon pays, loin de mes amis. Il faut espérer que le temps des sacrifices passera et qu'un jour je pourrai jouir de tout cela, ainsi que de la gloire de notre pays.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Dis à nos amis de l'Ecole polytechnique que j'ai fait faire hier trois belles caisses de livres pour notre Bibliothèque ; par une des premières occasions, je t'enverrai la liste que tu leur remettras<a name="ftn" href="#_ftn8">[8]</a> ; mais ils ne les recevront que tard, parce qu'elle ne pourra partir qu'avec tout le convoi qui sera au moins aussi considérable que celui de l'année passée. Ce convoi sera composé au moins de 300 caisses.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mille compliments à tous nos amis, mes remerciements à la citoyenne Van Loo, mes respects à la citoyenne Faipoult, et compte sur les sentiments de ton ami.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> Anne-Germaine DUCHÉ (1762-1815), femme de Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a> Femme de <strong>César</strong> <strong>VAN LOO</strong> (Paris 1743-1821), le dernier des Van Loo peintres. Il se spécialise en paysages hivernaux et travaille à Turin et à Paris. <em>Bénézit, Dictionary of artists</em>, T. VIII, 2006, pp. 1218-1221.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> BERNARD&nbsp;(17&nbsp;? -&nbsp;?) secrétaire général du ministre de la guerre Barthélemy Louis Joseph SCHÉRER (1747-1804).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a> Louise MONGE (1779-1874) et Marie-Élisabeth Christine LEROY (1783-1856).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> Sans nouvelle de sa femme et de sa famille, Monge exprime de l’inquiétude. Bonaparte à deux reprises cherche à rassurer Monge sur le sort de sa famille et de sa femme. Le 1^er Floréal an VI [20 avril 1798], Bonaparte écrit à Desaix&nbsp;: «&nbsp;Mille choses à Monge&nbsp;; sa femme se porte bien.&nbsp;» (2420, <em>CGNB</em>). Voir la lettre n°168. Voir aussi les lettres n° 151, 152, 153, 163, 173, 176, 181 et 182.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a> Monge exprime toujours une préoccupation pour l’esprit public et les résultats des élections d’avril 1798 voir les lettres n°156, 160, 163, 164, 168, 171, 176 et 177.&nbsp; Jean-Nicolas PACHE (1746-1823) ami de Monge. Voir les lettres n°13 et 164. RUISSET (17&nbsp;? -&nbsp;?), Pierre-Antoine ANTONELLE, (17&nbsp;? -18&nbsp;?), GOYER (17&nbsp;? -&nbsp;? ).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Comme cela s’est passé après la victoire des Royalistes à l’élection pour le renouvellement d’un tiers du Conseil des Cinq-Cents en avril 1797. Sur la montée des Royalistes et la réponse du Directoire, voir les lettres n°89, 90, 116, 118, 119, 131 et 132.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn8">[8]</a> <strong>Catherine Huart continue d’occuper le logement de fonction du directeur de l’École, elle est en contact quotidien avec les collègues de son mari. Cette situation renforce le rôle d’intermédiaire de Catherine entre Monge et l’École. Voir les lettres n°147, 151, 154, 156, 164 et 177. Les livres sont envoyés le 5 floréal an VI </strong>[24 avril 1798]<strong> de Rome. Voir en annexe la transcription de la liste des livres envoyés de Rome pour la bibliothèque de l’Ecole polytechnique transcrite par Rochas, administrateur de la bibliothèque de l’Ecole polytechnique. Comme lors de sa précédente mission en Italie, Monge cherche à être utile à l’École alors que ses collègues Prieur, Guyton et Deshautchamps doivent la défendre et la protéger.&nbsp; Sur les signes de la préoccupation incessante de Monge pour&nbsp; l’École voir les lettres n°</strong>15, 17, 43, 77, 84, 85, 87, 95, 103, 127, 132, 145, 146, 151, 153, 156, 167, 168, 169, 170, 172, 175 et 185.</p> <p>&nbsp;</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la description (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Dupond, Marie Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Dupond, Marie Date calendrier révolutionnaire 23 germinal an VI Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 167. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-16 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.144 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 p. ; 230 x 190 mm Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource École polytechnique Vie familiale Élections Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. École polytechnique Élections Vie familiale Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 23 germinal an 6 de la République française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Tes lettres deviennent rares, ma chère amie. Dernièrement tu m'as renvoyé une lettre qui t'était arrivée pour Bouchard<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> ; il y avait derrière un petit mot de toi, disant que tu la renvoyais à Rome, et ce petit mot m'a prouvé que tu te portais bien, car quand on désire une chose, on n'est pas difficile en preuves. J'ai reçu hier un courrier du général Bonaparte qui ne m'a rien apporté ni de toi ni de nos amis. Je ne lis point de papier public ; je crois bien qu'il en vient quelques-uns à Rome, mais on ne me les apporte pas, et d'ailleurs je n'aurais pas le temps de les lire, ainsi je ne sais rien de cette pauvre France.<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> Cependant j'ai entendu quelques patriotes dire qu'ils étaient contents de la nomination des électeurs. On dit que Garat<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a> et Pache<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a> sont du nombre. Si cela est, tu auras le plaisir de voir ce dernier, tu lui feras mes compliments.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Ma foi, ma bonne amie, quand tu t'es décidée à épouser un géomètre, si tu avais cru prendre un casanier que tu aurais toujours sous la main, tu t'es trompée.<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a> Beaucoup de marins ont été moins longtemps séparés de leurs femmes que je suis de toi depuis une douzaine d'années, et cela commence à me devenir plus pénible que jamais. Je t'assure que si jamais je puis me retrouver avec toi sous le même toit, dans la même chaumière, mangeant à la même gamelle, il faudra du canon pour me faire déguerpir. Hélas je l'avais déjà bien dit, et je me suis trouvé forcé de te quitter de nouveau.<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a> Au reste, ma chère amie, jusqu'à présent, je n'ai pas eu dans mes voyages le moindre accident ; au contraire, tout a réussi le mieux du monde, et j'espère qu'il en sera de même cette fois-ci.<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Dans ta dernière qui commence à être de vieille date<a name="ftn" href="#_ftn8">[8]</a>, tu me parlais d'une demi-confidence de Berthollet, et puis je n'ai rien appris de plus.<a name="ftn" href="#_ftn9">[9]</a> Si tu le vois, fais lui mes compliments et présente mes respects à la citoyenne.<a name="ftn" href="#_ftn10">[10]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'écrirai dans une dizaine de jours au citoyen Eschassériaux<a name="ftn" href="#_ftn11">[11]</a> ; il tardera davantage à recevoir une lettre, parce qu'alors je n'aurai peut-être pas comme aujourd'hui l'occasion d'un courrier extraordinaire. Fais lui mes bien tendres compliments, ainsi qu'à son frère.<a name="ftn" href="#_ftn12">[12]</a> Il m'aurait été si doux de jouir de leur société, de leur voir faire le bonheur de notre bonne Louise<a name="ftn" href="#_ftn13">[13]</a> : de voir notre Emilie et son mari<a name="ftn" href="#_ftn14">[14]</a> cet été à Paris ; mais quand on est si loin, peut-on concevoir de si douces espérances. Que cela néanmoins ne te donne aucune inquiétude. Je me porte à merveille et si je suis retenu plus longtemps que je ne l'avais cru, ce ne sera que par les affaires et non par d'autres empêchements.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mille compliments à mes amis de l'Ecole polytechnique.<a name="ftn" href="#_ftn15">[15]</a> Mille caresses à Fillette et à son mari, à Paméla ; et compte sur les tendres sentiments de ton ami.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Le citoyen Faipoult qui est toujours des nôtres, toujours aimable, me charge de te faire ses compliments ; tu me rappelleras au souvenir de sa citoyenne et à celui de leur aimable Julie.<a name="ftn" href="#_ftn16">[16]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mille compliments à ma sœur. La pauvre femme a bien aussi sa part de l'inconvénient des maris ambulants<a name="ftn" href="#_ftn17">[17]</a> ; mais aussi il y a le charme du retour et cela vaut bien quelque chose. Chaque fois que je reviens auprès de toi, il me semble que je vais à ma noce ; et quand je te revois, tous les ennuis se changent en plaisir.</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> Pierre-François BOUCHARD (1772-1832) polytechnicien participe à l’expédition d’Égypte.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a> Sur la volonté et la nécessité de Monge d’être informé sur l’esprit public et l’actualité politique en France voir les lettres n°156, 160, 161, 163, 167, 168, 171, 176 et 177.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> Dominique-Joseph GARAT (1749-1833) il est ministre de la Justice et de l’Intérieur lors du ministère de Monge à la Marine en 1792 et 1793.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a>Dominique-Joseph GARAT (1749-1833) il est ministre de la Justice et de l’Intérieur lors du ministère de Monge à la Marine en 1792 et 1793 et Jean-Nicolas PACHE (1746-1823). Voir la lettre n°167.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> Monge ici exprime bien la nouveauté de sa pratique scientifique. On comprend que les biographes s’étonnent lorsque sa femme, la première ne s’attendait pas à un tel parcours de la part d’un homme qui entamait une «&nbsp;carrière dans les sciences.&nbsp;» Elle le lui écrit clairement dans sa lettre du 8 floréal an VI [27 avril 1798]&nbsp;: «&nbsp;[…] enfin mon ami tout a pris une face nouvelle depuis la Révolution, j’étais loin de m’attendre à ce changement, cela ne s’accorde guère, avec toutes tes promesses et désirs de ne plus nous quitter, je dis nous parce que je suppose au moins que tes enfants te sont encore chers, il n’ont pas démérité auprès de toi, ni moi non plus. Le temps seul fait mes torts, il n’est pas en mon pouvoir de les réparer&nbsp;; reviens toujours je me trouverai bien heureuse et je ferai en sorte de te montrer que je ne suis pas insensible à ce sacrifice […].&nbsp;» Être géomètre dans la deuxième moitié du XVIII^e siècle, c’est précisément voyager et c’est encore plus s’embarquer, se mettre en route pour la découverte. Même si ce caractère s’est intensifié au cours de la Révolution comme le souligne Catherine, Monge indique très précisément qu’il n’a pas attendu la Révolution pour devenir un géomètre ambulant, un «&nbsp;juif errant&nbsp;» comme il l’exprime alors sur la <em>Courageuse</em> en route vers Malte. Lorsque Monge est nommé examinateur de la Marine, il doit effectuer des tournées qui peuvent durer jusqu’à trois mois. Voir la lettre n°187. Monge à l’approche de son embarquement se plait à multiplier les références au monde de la mer. Sur le goût de Monge pour la mer et son enthousiasme à l’idée de participer non seulement à une campagne militaire, une expédition scientifique mais aussi une expédition maritime voir les lettres n°38, 176, 177, 180, 181 et 187.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a> Le 1^er prairial an VI [20 mai 1798],Catherine lui répond avec méfiance&nbsp;: «&nbsp;Ta lettre d’aujourd’hui me prouve que tu as le désir de rentrer dans tes foyers, ou tu ne me dis tout cela que pour me préparer à une plus longue absence.&nbsp;»</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Monge fait les mêmes vœux à la veille de son départ pour l’Égypte. Voir la lettre n°182.&nbsp;</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn8">[8]</a> Lettre de Paris du 22 ventôse an VI [12 mars 1798].</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn9">[9]</a> Monge fait semblant de ne rien savoir alors que dans sa lettre de Paris du 22 ventôse an VI [12 mars 1798] Catherine lui écrit&nbsp;: «&nbsp;[…] je désire bien ton retour, Berthollet m’a dit hier que tu ne resterais pas longtemps là-bas, qu’il te verrait peut-être bientôt cette demi confidence a piqué ma curiosité, il n’a pas voulu la satisfaire, il m’a dit que c’était secret, pourvu que tu reviennes près de moi.[&nbsp;…] si je savais le secret de Berthollet, je m’arrangerais en conséquence, si cela doit encore t’éloigner de l’École je m’en irai chez moi&nbsp;: il n’est pas naturel que je tienne la place de quelqu’un dans cette maison. Si tu ne dois pas y revenir de sitôt, si tu en sais quelque chose mande le moi et surtout des détails sur votre grande affaire.&nbsp;» La question du logement de la famille Monge à l’École polytechnique semble être utilisée par Catherine pour en savoir davantage. Elle cherche à obtenir des informations par tous les moyens auprès de Berthollet&nbsp;: le 17 germinal an VI [6 avril 1798&shy;]&nbsp;: «&nbsp;[…] quelque soit le but de ce voyage, il ne peut être que fort long et dangereux, les bruits publics sur ce voyage sont la conquête de l’Égypte, d’autre le Canal de l’isthme de Suez… tout cela ne sont que des conjectures. Il ne transpire rien de positif. Berthollet est aussi discret qu’il faut l’être en pareil cas. J’ai eu beau lui faire boire du vin de champagne. Je n’ai rien obtenu.&nbsp;» À la réception de cette lettre de son mari le 1^er prairial an VI [20 mai 1798] elle veut lui faire comprendre qu’il n’a plus besoin de lui mentir&nbsp;: «&nbsp;[…] malgré ta discrétion à ne pas me parler de la grande Expédition, je sais que tu dois en être.&nbsp;». Elle se montre par la suite très blessée par le silence de son mari sur sa participation à l’expédition. Voir les lettres n°163, 171 et 182.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn10">[10]</a> Marie-Marguerite BAUR (1745-1829) épouse de Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822)</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn11">[11]</a> Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) (dit «&nbsp;l’aîné&nbsp;»)</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn12">[12]</a> René ESCHASSÉRIAUX (1754-1831).&nbsp;</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn13">[13]</a> Louise MONGE (1779-1874) épouse Joseph Eschassériaux au retour de Monge de sa première mission en Italie le 11 brumaire an VI [1^er novembre 1797]. Voir la lettre n°137.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn14">[14]</a> Émilie MONGE (1778-1867) et son mari Nicolas-Joseph MAREY (1760-1818)</p> </div> <div> <p class="footnotetext"><a name="ftn" href="#ftn15">[15]</a> Le 22 ventôse an VI [12 mars 1798] Catherine lui écrit&nbsp;: «&nbsp;Tes collègues de l’École te font leurs compliments. Lermina continue à me bien traiter.&nbsp;» Logeant à l’École (voir supra), elle sert d’intermédiaire entre Monge et ses collègues de l’École. Voir les lettres n°147, 151, 154, 156, 160, 164, 167 et 177.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn16">[16]</a> Anne-Germaine DUCHÉ (1762-1815) femme de Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817) et sa fille Charlotte-Germaine-Julie GRANDJEAN-DELISLE (&nbsp;?-1870). Les deux familles entretiennent de très bonnes relations. Voir les lettres n°3, 42 et 168.</p> </div> <div> <p class="footnotetext"><a name="ftn" href="#ftn17">[17]</a> Marie-Adélaïde <em>DESCHAMPS </em>(1755-1827). jeune épouse de son frère Louis MONGE (1748-1827). Il supplée son frère en tant qu’examinateur de la Marine. Il effectue ainsi les tournées dans différents ports de France. Voir les lettres n°26, 177, et 204.</p> </div> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la description (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Dupond, Marie Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Dupond, Marie Date calendrier révolutionnaire 23 germinal an VI Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 164. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.143 Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-12 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 2 p. ; 228 x 190 mm Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Couple Monge Élections Vie familiale Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Couple Monge Élections Vie familiale Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <p class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 12 germinal an 6^e</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Le général Desaix, ma chère amie, vient d'arriver ici ce matin<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> ; il est parti trop promptement de Paris pour prendre tes commissions ; ainsi il ne m'a rien apporté en particulier ; mais il m'a fait grand plaisir en me disant que l'esprit de Paris s'améliorait de jour en jour.<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> Au reste, peut-être le départ de ce général est-il encore un secret pour Paris, et dans ce cas n'en parle à personne. Son arrivée ici nous fait grand plaisir ; nous espérons qu'il contribuera à rétablir le bon ordre dans l'armée qui se mutine toujours de plus en plus.<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a> Les officiers ont fait une fausse démarche en se rassemblant pour délibérer ; ils craignent les suites de cette affaire et ils ont juré de se soutenir tous.<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a> Cela met de l'embarras dans le service ; mais avec le temps tout s'arrangera, du moins à ce que je présume.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Ma fonction de faire les nominations de la République romaine m'a procuré une suite d'audiences, pendant l'une desquelles on m'a volé ma montre.<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a> Je suis sensible à cette perte non pas à cause de la valeur de l'objet, mais parce qu'elle vient de ma bonne Louise.<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a> Je pensais à elle toutes les fois que je remontais la montre, et maintenant toutes les fois que je pense à elle, je suis fâché d'avoir perdu sa montre. Au reste, le citoyen Faipoult<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a> m'en remettra une autre de petite valeur et qui me servira jusqu'à ce que je sois de retour auprès de toi, mais Dieu sait quand.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Je suis toujours obligé de t'écrire en hâte. On attend ma lettre pour fermer un paquet qui va partir pour le Directoire ; je n'ai que le temps de t'embrasser ainsi que tous mes amis.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</p> <div style="text-align: justify;"> <p class="footnotetext"><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> Louis-Charles-Antoine DESAIX (1768-1800), Monge le rencontre lors des négociations du traité de Campo Formio à Passeriano en septembre 1797 (voir la lettre n°132). Il participe aussi à l’élaboration du projet de l’expédition. (voir les lettres n°119 et 131.) Le commandement de la division qui doit s’embarquer de Civitavecchia est confié à Desaix. Les commissaires doivent collaborer avec lui. Voir la lettre n°153 et la lettre de Bonaparte à Monge, Daunou et Florens du 27 ventôse an VI [17 mars 1798] (2340, <em>CGNB</em>). Sur les préparatifs de l’embarquement de Civitavecchia voir aussi les lettres n°155, 157, 158, 160 et 166.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p class="footnotetext"><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a> À Rome, Monge a peu d’informations sur l’esprit public de Paris et les élections pour le renouvellement d’un tiers du corps législatif. Les informations se transmettent par l’intermédiaire de personnes connues. Voir les lettres n°156, 160, 163, 164, 167, 168, 171, 176 et 177.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> La mission de Desaix à Rome n’est pas le rétablissement de l’ordre au sein de l’armée de Rome. C’est Gouvion Saint-Cyr qui en est chargé. Voir la lettre n°158. Monge tente de justifier la présence de Desaix à Rome sans rien dire de la préparation de l’expédition en Égypte. Sur le secret dans lequel est préparée l’expédition voir les lettres n°131, 153, 154, 156, 157, 158, 163, 164, 171 et 177.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a> Sur le soulèvement des soldats mécontents de l’arrivée du général Masséna à la tête de l’armée de Rome voir les lettres n°150, 151, 152, 153, 155, 158, 160, 162 et 163.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p class="footnotetext"><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> Voir la lettre n°160. Sur les instructions du Directoire aux commissaires de la République à Rome, voir les lettres n°145, 150, 152, 153, 154, 155, 157, 162 et 163.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a> Louise MONGE (1779-1874). Sur les rapports de Monge avec sa fille Louise, voir les lettres n°4, 9, 14, 20 et 27.</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817).</p> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France). Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la description (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Dupond, Marie Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Dupond, Marie Date calendrier révolutionnaire 12 germinal an VI Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 161. Monge à sa femme Catherine Huart Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-04-01 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Description An account of the resource Lettre datée et signée, relative à sa mission au sein de la République romaine. Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.142 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 p. ; 270 x 196 mm Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Vie familiale Rome Esprit public Élections République romaine Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Élections Esprit public République romaine Rome Vie familiale Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 10 germinal an 6 ère républicaine</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai reçu, ma chère amie, tes deux lettres des 14 et 22 ventôse ; c'étaient les numéros 3 et 4.<a name="ftn1" href="#_ftn1">[1]</a> Je suis fâché que les nouvelles de Rome t'aient donné de l'inquiétude.<a name="ftn2" href="#_ftn2">[2]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai fait tout mon possible pour t'écrire aussitôt après l'événement ; mais le courrier extraordinaire de Masséna aura fait plus de diligence que le porteur de ma lettre.<a name="ftn3" href="#_ftn3">[3]</a> Nous n'avons personnellement jamais couru aucun danger ; et j'ai tout lieu de croire qu'il en sera de même par la suite.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">La lettre que tu attendais de moi à mon arrivée à Rome et que Berthollet avait vue sur les bureaux du Directoire ou du ministre<a name="ftn4" href="#_ftn4">[4]</a> a été prise pour une des tiennes, et m'est parvenue il y a deux jours ; il en a été de même de celle du citoyen Florent pour sa femme<a name="ftn5" href="#_ftn5">[5]</a>&nbsp;; ainsi c'est une lettre de moins que vous recevrez l'une et l'autre.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je te serais obligé que tu me mandes tout ce que tu sauras de nouvelles. Nous ne recevons ici aucun papier de France ; ainsi nous ne savons moi du moins que ce que tu me mandes.<a name="ftn6" href="#_ftn6">[6]</a> Nous pensons être à peu près à moitié de notre besogne.<a name="ftn7" href="#_ftn7">[7]</a> Il faut espérer que dans un mois nous serons à la fin, et que si les nouvelles chaînes dont tu m'as parlé dans ta dernière ne viennent m'attacher ici ou ailleurs, je pourrai voler auprès de toi et je t'assure que cela sera avec bien du plaisir. Cependant que cet avis ne t'empêche pas de m'écrire ; il vaut mieux qu'une ou deux de tes lettres viennent me chercher à Paris que de m'exposer à être longtemps sans en recevoir.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mille compliments à tous nos amis de l'École.<a name="ftn8" href="#_ftn8">[8]</a> Je suis accablé de pétitions, et la similitude des noms italiens me fatigue ; je n'ai pas le temps d'écrire à personne et mon ennui me met souventdans une position peu convenable à cela.<a name="ftn9" href="#_ftn9">[9]</a> Fais donc mes excuses à Eschassériaux, à sa femme,<a name="ftn10" href="#_ftn10">[10]</a> à Fillette, à son mari<a name="ftn11" href="#_ftn11">[11]</a> et à tous ceux qui veulent bien se souvenir de moi. Adieu, je t'embrasse.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">La présente t'arrivera peut-être un peu tard ; aussi je ne tarderai pas à t'écrire par le courrier.<a name="ftn12" href="#_ftn12">[12]</a></div> <div style="text-align: justify;">[À la citoyenne Monge</div> <div style="text-align: justify;">à l’Ecole Polytechnique</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">au ci devant Palais Bourbon</div> <div style="text-align: justify;">à Paris]</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div><hr /> <p><a name="ftn1" href="#ftn1">[1]</a> Les lettre n°3 de Paris le 4 ventôse an VI&nbsp; [4 mars 1798] et n°4 le 22 ventôse an VI [12 mars 1798]. Sur la numérotation des lettres par Catherine voir la lettre n°156.</p> </div> <div> <p><a name="ftn2" href="#ftn2">[2]</a> De Paris le 22 ventôse an VI [12 mars 1798, Catherine s’alarme : «&nbsp;je n’ai pas appris sans frémir, mon cher bon ami, ce qui est arrivé à Rome. Je le savais dès le 18 au soir et pour comble de malheur, la lettre que tu m’écris je ne sais de quelle date s’est trouvée égarée, ainsi que celle de la C[itoyenne] Florent, il n’y a que M^elle Manon qui a reçu la sienne&nbsp;; le 19 le matin Berthollet me dit qu’il était certain qu’il y avait une lettre pour moi au secrétariat. J’écrivis une petite lettre au secrétaire avec prière de me la remettre. Il me répondit deux mots qui augmentaient mes inquiétudes&nbsp;; je cours chez la C[itoyenne] Florent que je ne trouvai pas, en rentrant chez moi ta lettre du 10 [ou du 9] qui venait d’arriver par un gendarme, me tranquillisa beaucoup. Je la suppose d’après les événements&nbsp;; mais tu ne m’en dis rien, les journaux et les on dit rendent tout cela chacun à sa manière dont le résultat est une insurrection parmi les militaires, un poste égorgé tout cela est fait pour effrayer sur les succès de votre mission et le peu de sureté pour vos personnes quand une fois on a éprouvé pareille chose, il est bien permis d’être inquiète&nbsp;; je désire bien ton retour […]&nbsp;».</p> </div> <div> <p><a name="ftn3" href="#ftn3">[3]</a> Voir la lettre n°151. Le courrier extraordinaire d’André MASSÉNA (1758-1817) annonce au Directoire l’insurrection des officiers déclenchée par le remplacement de Berthier par Masséna à la tête de l’armée de Rome. Voir les lettres n°150, 152, 153, 155, 160, 161, 162 et 163.</p> </div> <div> <p><a name="ftn4" href="#ftn4">[4]</a> Le ministre des Relations extérieures, Charles-Maurice de TALLEYRAND-PÉRIGORD (1754-1838).</p> </div> <div> <p><a name="ftn5" href="#ftn5">[5]</a> Joseph Antoine FLORENS (1762-1842).</p> </div> <div> <p><a name="ftn6" href="#ftn6">[6]</a> Monge&nbsp; exprime la nécessité d’être informé par les membres de sa famille sur l’esprit public à Paris et les résultats des élections, voir les lettres n°156, 163, 164, 167, 168, 171, 176 et 177.</p> </div> <div> <p><a name="ftn7" href="#ftn7">[7]</a> Un mois plus tard, le 8 prairial an VI [27 mai 1798], Monge est à bord de la frégate la Courageuse en route pour Malte. Voir la lettre n°187.&nbsp; Même si il n’en informe pas sa femme sa «&nbsp;besogne&nbsp;» consiste aussi bien en l’établissement de la république romaine (voir les lettres n°145, 150, 152 154, 155, 157 et 163) qu’en la préparation de l’expédition d’Égypte (voir les lettres à Bonaparte n°153, 156, 157, 158 et 159.)</p> </div> <div> <p><a name="ftn8" href="#ftn8">[8]</a> Catherine loge à l’École polytechnique, elle occupe le logement de fonction du Directeur et sert alors d’intermédiaire entre Monge et ses collègues. Voir les lettres n°147, 151, 154, 156, 160, 164, 167 et 177.</p> </div> <div> <p><a name="ftn9" href="#ftn9">[9]</a> Monge exprime à plusieurs reprises son ennui au cours de sa mission. Voir les lettres n°151, 163, 168, 171 et 182.</p> </div> <div> <p><a name="ftn10" href="#ftn10">[10]</a> Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) et Louise MONGE (1779-1874). Monge n’écrit pas à Eschassériaux alors que Catherine lui écrit le 4 ventôse an VI [4 mars 1798]&nbsp; «&nbsp;[…] nous attendons tous ta première lettre du Capitole avec bien de l’impatience, Eschassériaux surtout, compte beaucoup sur des détails de ta façon, nos amis aussi sont fort empressés d’en avoir parce que disent-ils on pourra y croire.&nbsp;» De la même façon que Monge souhaite être informé par les membres de sa famille (voir supra), à leur tour ils lui demandent ce service. Voir les lettres n°164 et 168.</p> </div> <div> <p><a name="ftn11" href="#ftn11">[11]</a> Anne Françoise HUART (1767-1852) et son mari Barthélémy BAUR (1752-1823).</p> </div> <div> <p><a name="ftn12" href="#ftn12">[12]</a> Monge lui écrit deux jours plus tard le 12 germinal an VI [1^er avril 1798]. Voir la lettre n°161.&nbsp;</p> </div> </div> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Dupond, Marie Date calendrier révolutionnaire 10 germinal an VI Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe. Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 160. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-03-30 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Description An account of the resource Lettre datée mais non signée sur laquelle figure à la quatrième page l'adresse de C. Monge à Paris, lettre écrite lors de la seconde mission de G. Monge en Italie. Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.141 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 double folio ; 228 x 185 mm Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource Rome Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Rome Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 7 germinal de l'an 6 de l'ère républicaine</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Tu désires, ma chère amie, que je numérote mes lettres ; mais je n'ai pas tenu compte de toutes celles que je t'ai écrites<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> ; puis j'ai plus d'affaires ici que je n'en avais dans mon premier voyage.<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> Nous nous sommes partagés le travail dont le Directoire nous a chargés.<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a> Faipoult a les finances<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a> ; moi, j'ai les nominations à toutes les fonctions de la République romaine. Cela fait que je suis accablé d'une foule de mémoires de pétitionnaires que j'ai bien de la peine à mettre en ordre et dont j'ai encore plus de peine à me ressouvenir parce que les noms italiens n'ont pas pour nous autres étrangers la même différence entre eux<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a> et cela fait que je ne puis pas mettre assez d'ordre dans mes propres papiers pour faire ce que tu exiges.<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a> Ainsi je t'écrirai le plus souvent que je pourrai, et tu recevras mes lettres quand elles t'arriveront. Seulement ne t'inquiète pas ; nous ne courons ici aucun danger,<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a> et si nous n'étions pas aussi affamés, la révolution irait ici beaucoup mieux que je ne m'y attendais.<a name="ftn" href="#_ftn8">[8]</a> Mais l'armée d'Italie a tant de besoins ! Il faut qu'elle fournisse à tant d'objets non relatifs à Rome, qu'elle est bien à charge au pays ; qu'elle foule et qu'elle épuise.<a name="ftn" href="#_ftn9">[9]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je voudrais bien que dans un mois nous fussions quittes de notre mission,<a name="ftn" href="#_ftn10">[10]</a> et que je pusse à cette époque retourner auprès de toi, et me retrouver avec Louise, Emilie et leurs maris.<a name="ftn" href="#_ftn11">[11]</a> Ce serait un grand bonheur pour moi, mais depuis bien longtemps je suis forcé de faire le sacrifice de mes goûts personnels et je n'ose rien espérer.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Tu feras mes compliments au citoyen Guyton si tu le vois, au citoyen Le Brun et à Lermina.<a name="ftn" href="#_ftn12">[12]</a> Tu leur diras que je pense à l'Ecole polytechnique. Je vais faire faire 4 ou 5 caisses de livres qui sont actuellement dans notre salon et destinés à notre Bibliothèque.<a name="ftn" href="#_ftn13">[13]</a> Ce sont des dessins d'Architecture et des dessins qui seront utiles à notre établissement. J'ai entendu Peyrard se plaindre de ce qu'il ne pouvait pas se procurer l'ouvrage intitulé <em>Thesaurus machinarum</em> ; j'en ai trouvé un que j'ai destiné à l'Ecole.<a name="ftn" href="#_ftn14">[14]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mille compliments à tout le ménage Eschassériaux,<a name="ftn" href="#_ftn15">[15]</a> à celui de Berthollet,<a name="ftn" href="#_ftn16">[16]</a> de Fillette<a name="ftn" href="#_ftn17">[17]</a>&nbsp;; fais des caresses de ma part à Paméla,<a name="ftn" href="#_ftn18">[18]</a> et compte sur l'attachement de ton bon ami.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Quand tu verras ma sœur tu lui feras mille amitiés de ma part. Je suis devenu un mari et un beau-frère peu ennuyeux.<a name="ftn" href="#_ftn19">[19]</a></div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> Pour cette nouvelle mission en Italie, forte de l’expérience de la première correspondance échangée de mai 1796 à octobre 1797, Catherine numérote ses lettres et lui demande d’en faire autant dans ses lettres 2 et 3 : du 27 pluviôse an VI [15 février 1798]&nbsp; et du 4 ventôse an VI [4 mars 1798]&nbsp;: «&nbsp;Écris-moi souvent mon ami, numérote tes lettres, je verrai par là si elles me parviennent toutes, voilà ma seconde […].&nbsp;»&nbsp;et «&nbsp;Numérote tes lettres je ne veux pas en perdre&nbsp;[…].&nbsp;»&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a>&nbsp; La différence de nature des activités de Monge et leur nombre (voir infra) par rapport à sa première mission déterminent une différence entre ses correspondances. Voir les lettres n°163, 171 et 182.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> Sur les instructions données aux commissaires du Directoire à Rome voir les lettres n°145, 150, 151, 152, 154, 155, 157, 160 et 163.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a> Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817). Voir les lettres n°152,</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> Voir la lettre n°160.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a> Monge ne dit rien de ses activités relatives à l’expédition d’Égypte (voir la lettre n°153) non seulement parce qu’il ne veut pas inquiéter sa femme (voir la lettre n°163)&nbsp; mais aussi parce qu’elle doit rester secrète (voir les lettres n°131, 153, 154, 157, 158, 163, 164, 171 et 177.)</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Le 27 pluviôse an VI [15 février 1798], Catherine exprime son inquiétude&nbsp;: «&nbsp;Je commence toujours ma lettre Mon cher bon ami, j’espérais en recevoir une de toi hier, je l’attends aujourd’hui avec bien de l’impatience, il est déjà midi, et je n’en ai pas encore. Suivant mon calcul, vous avez dû être à Lyon le 20, ou tu ne m’as pas écrit, ou il vous est arrivé quelques malheurs, rien ne transpire jusqu’à moi des affaires de Rome&nbsp;; restés à Milan jusqu’à ce que vous soyez certains que l’armée soit entrée dans cette ville, n’allez pas vous livrer aux poignards de ces traitres, la sécurité du pape et du sacré collège me donne des inquiétudes pour vous, compte-t-il sur quelques secours étrangers ou met-il sa confiance dans la clémence des Français&nbsp;? ma foi si je te tenais les affaires de ce pays ne me toucheraient guère, pourquoi faut-il que j’ai encore le malheur de te savoir là&nbsp;? Il paraît que les dieux veulent changer de système, je vous exhorterais à ne rien faire de votre chef. Lorsqu’on ne fait qu’exécuter les ordres on a bien de la peine à se mettre à l’abri des reproches et souvent même des persécutions&nbsp;; à plus forte raison lorsqu’on les passe, faites bien vite votre affaire et suivez ponctuellement vos instructions et revenez encore plus vite, nous gémirons ou nous nous réjouirons ensemble, des malheurs ou des succès des affaires, si jamais j’ai le bonheur de te voir rendu à tes anciennes occupations tous mes vœux se porteront pour le bien de la République et pour que tu n’en sois qu’un simple membre, s’il était possible ignoré du reste, excepté de nos amis vrais qui sont en petit nombre, ma misanthropie s’accroit tous les jours. Je vois tant d’intrigues et d’intrigants qu’en vérité un galant homme de bonne foi est toujours dupe de cette multitude qui ne pense qu’à elle et point du tout à la chose publique. » Voir la lettre n°90 sur la différence entre les acteurs de la Révolution.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn8">[8]</a> La position de Monge sur la possibilité et l’intérêt d’une révolution à Rome se modifie. S’il préconise d’abord une révolution après la rupture de l’armistice de Bologne par le pape en septembre 1796, (voir la lettre n°40), ses rencontres avec Bonaparte et les conditions diplomatiques et militaires le conduisent à être moins déterminé à ce sujet. Voir les lettres n°51, 53, 62, 63 et 65.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn9">[9]</a> Si l’entretien de l’armée d’Italie représente un coût important celui de l’expédition d’Égypte est considérable. C’est une des raisons pour laquelle les projets précédents ont été abandonnés. Voir les lettres n°154, 155 et 157.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn10">[10]</a> Un mois plus tard, le 8 prairial an VI [27 mai 1798], Monge est à bord de la frégate la Courageuse en route pour Malte. Voir la lettre n°187.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn11">[11]</a> Louise MONGE (1779-1874) et son mari Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824)&nbsp;; Émilie MONGE (1778-1867) et Nicolas-Joseph MAREY (1760-1818).</p> </div> <div> <p class="footnotetext"><a name="ftn" href="#ftn12">[12]</a> Louis-Bernard GUYTON DE MORVEAU, (1737-1816) directeur par intérim de l’École lors de la mission de Monge. Claude LERMINA (1749-1806) et Charles GARDEUR-LEBRUN (1744-1801) administrateurs de l’École. Catherine lui annonce dans sa lettre du 4 ventôse an VI [4 mars 1798] que le Directoire a accepté toutes ses demandes relatives à l’École avant son départ&nbsp;: Guyton est devenu directeur par intérim et Sganzin et Gay de Vernon sont nommés professeurs. (Voir les lettres n°145 et 146.) Catherine sert d’intermédiaire entre Monge et ses collègues de l’École parce qu’elle occupe le logement de fonction du directeur. Voir les lettres n°147, 151, 154, 156, 164, 167 et 177. Le 17 germinal an VI [6 avril 1798], en réponse à cette lettre du 7 germinal, Catherine donne des nouvelles de Guyton : «&nbsp;J’ai vu le citoyen Guyton deux fois depuis ton départ, il a beaucoup d’affaires, il est marié du 7 de ce moi avec la C.[itoyenne] Picarder. J’ai été leur faire mon compliment, on dit qu’il est malade d’un gros rhume, voilà que ce que c’est que de se marier.&nbsp;»</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn13">[13]</a> Comme dans sa précédente mission (voir les lettres n°15, 17, 43, 77, 84, 87, 85, 103, 127 et 132), Monge ne cesse d’exprimer sa préoccupation au sujet de l’École malgré son absence. Il trouve un biais pour ne pas cesser de contribuer au perfectionnement de l’enseignement de l’École, il profite de ses missions en Italie pour acquérir de nouveaux ouvrages et de nouveaux instruments. Sur la préoccupation de Monge pour l’École polytechnique au cours de cette deuxième mission à Rome. Voir les lettres n°146, 153, 167, 168, 169, 170, 172, 175 et 185.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn14">[14]</a> François PEYRARD (1759-1822) bibliothécaire de l’École polytechnique. Voir la lettre n°185 et la note de la lettre n°26 sur les manuscrits du Vatican.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn15">[15]</a> Sa fille Louise et son mari Joseph ESCHASSÉRIAUX et sans doute aussi son beau- frère René ESCHASSÉRIAUX.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn16">[16]</a> Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822), sa femme Marie-Marguerite BAUR (1745-1829) et leur fils Amédée BERTHOLLET (1783-1811).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn17">[17]</a> Anne Françoise HUART (1767-1852), son mari Barthélémy BAUR (1752-1823) et leur fils Émile BAUR (1792-&nbsp;?).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn18">[18]</a> Marie-Élisabeth Christine LEROY (1783-1856) appelée Paméla, nièce de Catherine HUART.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn19">[19]</a> Louis MONGE (1748-1827) épouse Marie-Adélaïde DESCHAMPS (1755-1827) en février 1796, Monge part en mission en Italie trois mois plus tard en mai 1796 et il n’a pas l’occasion de bien faire sa connaissance. Voir la lettre n°122. Louis Monge et sa femme habitent à la campagne à l’extérieur de Paris et ils viennent souvent séjourner chez Catherine à Paris.&nbsp;</p> </div> </div> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Date calendrier révolutionnaire 7 germinal an VI Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 156. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1. 140 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-03-27 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 2 p. ; 227 x 185 mm Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Subject The topic of the resource République romaine Armée de Rome Couple Monge Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Armée de Rome Couple Monge République romaine Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 30 ventôse de l'an 6<strong>^e</strong> de la Rép. française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">C'est aujourd'hui, ma chère amie, qu'on célèbre en France la fête de la souveraineté du peuple<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> ; et c'est aujourd'hui que la République romaine a été installée. Le Sénat qui correspond à notre Conseil des Anciens a été installé ce matin à 9 heures au Capitole. Le Tribunat qui correspond à nos 500 l'a été une demi-heure après dans un palais de la ville, et le Consulat avec les ministres ont été nommés sur la place Saint-Pierre et présentés au peuple. Ils ont prêté serment en costume en présence d'une grande partie de l'armée française, sous les armes de l'armée romaine et de fédérés envoyés de tous les points de la République pour accepter et prêter fidélité à la Constitution.<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> La fête aurait été superbe si elle n'eut été contrariée par une pluie intermittente. C'est précisément le même temps que celui que nous eûmes à la Fédération de 1790<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a> et les bons Romains en ont tiré un bon augure. Hélas, si ce n'était les maudites finances. Si ce n'étaient les besoins de la pauvre France qui absorbent tout, cela irait assez bien.<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Vraisemblablement ce sera toujours à la hâte que je serai obligé de t'écrire ; je n'ai pas le temps comme dans l'autre voyage de te consacrer des soirées, ni de t'écrire avec complaisance<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a> ; mais la rapidité des courriers, et la fraîcheur des nouvelles compensera le peu de volume de la lettre.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Fais mille compliments aux deux citoyens Eschassériaux, et dis-moi quelque chose de la bonne Louise ;<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a> ne m'oublie pas auprès de Fillette, de son mari,<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a> de Berthollet et des amis de l'École polytechnique<a name="ftn" href="#_ftn8">[8]</a>.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je t'envoie quelques pièces relatives à la fête d'aujourd'hui ; Louise ou le citoyen Eschassériaux te les traduira. Je t'embrasse bien tendrement.</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> «&nbsp;Loi qui ordonne la célébration annuelle d’une Fête de la Souveraineté du Peuple du 13 pluviôse an VI&nbsp;[1^er février 1798] :&nbsp;Le conseil des Cinq cents considérant que l’établissement des fêtes nationales est un puissant moyen de réunir tous les Français dans les mêmes sentiments&nbsp;; [et] qu’à l’époque prochaine où les citoyens vont exercer leur droit de souveraineté, il importe que l’amour de la patrie [et] le désir de maintenir la Constitution de l’an III pénètrent tous les cœurs et prédominent sur toutes les opinions déclare qu’il y a urgence. Le Conseil, après avoir déclaré l’urgence, prend la résolution suivante&nbsp;: […] Il sera célébré, le 30 ventôse de chaque année, dans toutes les communes de la République, une fête qui sera nommée la <em>féte de la Souveraineté du peuple</em>.&nbsp;»</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a> Au sujet des instructions données aux commissaires pour l’établissement de la république romaine voir les lettres n°145, 150, 152, 155, 156, 157, 160 et 163.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> Première célébration le 14 juillet 1790 de la prise de la bastille.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a> La question des finances est un problème déterminant. L’expédition en Égypte coûte cher et c’est une des raisons pour laquelle les projets d’expéditions précédents ont été abandonnés. HITZEL F. (1999), «&nbsp;La France et la modernisation de l’empire ottoman à la fin du XVIII^e siècle&nbsp;», in BRET P. (dir.) (1999), pp. 9-10. Voir les lettres n°155, 156 et 157.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> Monge accomplit une double mission. Il est à la fois le directeur de la commission chargée de mettre en place un gouvernement républicain à Rome mais il participe aussi activement à la préparation de l’expédition d’Égypte. Il ne peut rien communiquer à sa femme de ces dernières activités et fait semblant de ne pas comprendre lorsque sa femme lui parle en premier «&nbsp;d’une demi confidence de Berthollet&nbsp;», Voir les lettres n°153, 163, 164 et 171.&nbsp;</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a> René ESCHASSÉRIAUX (1754-1831) et Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) dit l’aîné mari de la fille cadette de Monge, Louise (1779-1874).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Anne Françoise HUART (1767-1852), jeune sœur de Catherine HUART et son mari Barthélémy BAUR (1752-1823).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn8">[8]</a> Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822). Catherine est en contact avec les collègues de Monge parce qu’elle a conservé le logement attribué au directeur de l’École. Elle sert alors d’intermédiaire voir les lettres n° 147, 151, 156, 160, 164, 167 et 177.</p> </div> </div> Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Rome Date calendrier révolutionnaire 30 ventôse an VI Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 154. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.139 Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-03-20 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 p. ; 270 x 195 mm Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource République romaine Fêtes nationales Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Fêtes nationales République romaine Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 23 ventôse de l'an VI de la République<br /><br /></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">La Constitution de la République romaine, ma très chère amie, est imprimée. On imprime aujourd'hui les lois organiques pour chacun des postes du gouvernement ; la division du territoire en départements et en cantons est terminée et s'imprimera aujourd'hui. La nomination de la grande partie des deux conseils législatifs, <span style="text-decoration: underline;">le Sénat</span> et <span style="text-decoration: underline;">le Tribunat</span>,<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> du Consulat, etc. est faite et la grande fête de l'installation de la République est fixée au 28, jour pour lequel sont convoqués les fédérés qui viendront de tous les points du territoire recevoir et jurer la Constitution.<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> Tout paraît jusqu'ici aller fort bien, et nous espérons terminer toute cette affaire au gré de la République française.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">J'ai reçu hier ta première lettre<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a> ; tu es toujours trop prompte à t'inquiéter. Je t'ai cependant écrit plus souvent que tu ne devais t'y attendre.<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a> Sois tranquille par rapport à nous. Du moment que notre affaire sera terminée, je ferai mes efforts pour retourner le plus promptement possible auprès de toi.<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je suis pressé par le sommeil ; ma lettre doit partir demain matin par un courrier extraordinaire, et il faut la terminer ce soir et l'envoyer chez le général Masséna qui vient de revenir à Rome dont il était absent depuis une quinzaine de jours.<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Adieu, ma chère amie, porte toi bien et compte sur le tendre attachement de ton bon ami.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Le citoyen Faipoult est avec nous. Ne m'oublie pas auprès de sa citoyenne<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a> et rappelle-moi au souvenir de tous nos amis.</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> Souligné par Monge.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a> Lors de la séance du 12 pluviôse an VI [31 janvier 1798], le Directoire énonce les tâches que doivent accomplir les commissaires. Ils ont pour instructions de remplacer le gouvernement actuel de Rome par un gouvernement représentatif&nbsp;; de faire appliquer le projet de constitution de la République romaine adoptée par le Directoire, d’en obtenir l’adhésion de toutes les communes par des adresses au général en chef de l’armée d’Italie(voir la lettre n°154), de rédiger toutes les lois réglementaires qui leur paraîtront nécessaires pour la mise en activité de la constitution&nbsp;et de nommer les membres du Corps législatif, les Consuls et les fonctionnaires publics (voir la lettre n°156) en ne faisant paraître leurs décisions que sous le nom du général en chef. (PV du Directoire, t. IV, p. 65.) Sur les instructions données aux commissaires du Directoire voir les lettres n°145, 150, 154, 155, 157 et 163</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> De Paris, le 25 pluviôse an VI [13 février 1798&shy;]. Monge sait qu’il s’agit de la première lettre parce que Catherine les numérote. Voir la lettre n°156.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a> C’est précisément ce qu’exprime Catherine dans cette lettre en mentionnant une lettre qui n’a pas été conservée dans le corpus familial «&nbsp;J’ai reçu, Mon cher ami ta lettre de Côme, elle m’a fait d’autant plus de plaisir que je ne l’attendais pas&nbsp;[…]&nbsp;».</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> L’inquiétude de Catherine porte autant sur la durée de la mission de Monge que sur ses conditions&nbsp;; elle écrit le 25 pluviôse an VI [13 février 1798&shy;]&nbsp;: «&nbsp;Ne vous piquez pas de perfectionner le gouvernement romain car vous y passeriez votre vie, alors je ne te reverrais plus, je m’étais flattée que je te tenais pour toujours, mais je vois bien que le reste de ma vie ne sera désormais que provisoirement heureuse&nbsp;; chaque jour je désire en voir la fin, c’est [toujours] un de passé. La vie passe vite comme cela sans avoir aucune jouissance et j’arriverai à son terme, désirant toujours l’abréger quand je suis loin de toi mais je laisse ce chapitre il me mènerait trop loin…&nbsp;» Monge est bien conscient que sa femme vit bien moins ce départ que le premier et ne cesse d’exprimer une réelle inquiétude au sujet de sa femme. Voir les lettres n°151, 153, 163, 167, 168, 173, 176, 181 et 182.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a> André MASSÉNA (1758-1817) est chargé du commandement de l’Armée d’occupation de Rome en remplacement de Berthier. Cela provoque une insurrection de l’Armée de Rome contre son nouveau chef le 2 ventôse an VI [20 février 1798]. Masséna quitte Rome. Voir la lettre n°151 et les lettres n°150, 153, 155, 161, 162 et 163. Par des dépêches du 23 ventôse an VI [13 mars 1798], les commissaires informent le Directoire de l’état des choses&nbsp;: «&nbsp;Masséna vient d’arriver ici. Quels que soient les obstacles et les dégoûts que nous puissions éprouver, nous croyons pouvoir donner au Directoire exécutif l’assurance que ses intentions seront parfaitement remplies. Le retour du général Masséna nous avait été annoncé hier par le général Dallemagne, lequel a dit en présence de trois d’entre nous que ce retour avait été préparé par de l’argent rependu.&nbsp;» (PV du Directoire, t. IV, p. 18.)</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Anne-Germaine DUCHÉ (1762-1815) femme Guillaume-Charles de FAIPOULT DE MAISONCELLES, (1752-1817) ambassadeur à Gênes. Le 25 pluviôse an VI [13 février 1798&shy;], Catherine écrit à propos du couple&nbsp;: «&nbsp;Les journaux avaient annoncé depuis votre départ que Faypoult allait vous rejoindre à Rome, sa fe[mme] a prié quelqu’un d’aller s’en informer au Directoire, on lui a dit que le général B.[onaparte] l’avait demandé, mais que le Directoire avait décidé le contraire que sa démission était acceptée en des termes flatteurs qu’on le chargeait seulement avant son retour de Gênes de liquider la dette de la France avec cette ville c’est l’affaire d’une vingtaine de jours et il reviendra rejoindre sa fe[mme], ils sont bien heureux&nbsp;[…].&nbsp;» Faipoult ne rentre pas en France, après sa mission à Gênes il est chargé de surveiller les finances de l’armée française à Rome, puis celles de la République cisalpine à partir du mois de juin 1798. Faipoult participe aussi aux préparatifs de l’expédition d’Égypte. Il a pour instruction dès le 12 pluviôse an VI [31 janvier 1798] de recruter des matelots à envoyer à Ancône, en couvrant la dépense par les diamants saisis sur le pape, puis se rendre auprès de Berthier et conférer avec lui et les commissaires envoyés à Rome. (PV du Directoire, t. IV, p. 65.) Voir la lettre n°156.</p> </div> </div> Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la description (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Dupond, Marie Date calendrier révolutionnaire 23 ventôse an VI Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Rome Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 152. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.138 Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-03-13 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 p. ; 230 x 190 mm Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Relation A related resource Sur les instructions données aux commissaires du Directoire voir les lettres n°145, 150, 154, 155, 157 et 163. Sur l'inquiétude de Gaspard Monge et de Catherine Huart, voir les lettres n°151, 153, 163, 167, 168, 173, 176, 181 et 182. Subject The topic of the resource République romaine Couple Monge Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Couple Monge République romaine Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 9 ventôse de l'an VI de la République française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Il est parti d'ici il y a deux jours, ma chère amie, un courrier extraordinaire par lequel je voudrais bien avoir pu t'écrire, parce que les nouvelles qu'il pourra répandre à Paris te donneront peut-être de l'inquiétude, surtout ne recevant aucune nouvelle de moi, et que celle-ci t'arrivant par les voies ordinaires te laissera longtemps dans l'incertitude.<a name="ftn1" href="#_ftn1">[1]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">L'armée de Rome a été mécontente d'être sous les ordres du général Masséna. Tous les officiers se sont assemblés au Panthéon sous le prétexte de réclamer la solde de l'armée qui est arriérée de plusieurs mois, et dans l'intention réelle de repousser Masséna.<a name="ftn2" href="#_ftn2">[2]</a> Pendant cette agitation les prêtres ont cru pouvoir soulever le peuple contre les Français qui n'ont pas tardé à rétablir le calme dans la ville ; on juge aujourd'hui ceux qui ont le plus contribué à cette rébellion.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Masséna a paru se démettre de son commandement, et est parti de Rome en laissant les affaires entre les mains de Berthier<a name="ftn3" href="#_ftn3">[3]</a> ; mais arrivé à Viterbe, il s'est repenti, et a écrit à Berthier qu'il conservait le commandement que lui avait donné le Directoire.<a name="ftn4" href="#_ftn4">[4]</a> Berthier est parti sur le champ pour conférer d'abord avec Masséna et pour aller de là à Mantoue où il paraît que les choses exigent aussi sa présence.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Cette situation des choses rend les affaires de Rome un peu plus difficiles qu'elles ne l'étaient d'abord. Quant à nous, nous allons nous occuper de faire le plus promptement qu'il nous sera possible l'organisation définitive de la République romaine<a name="ftn5" href="#_ftn5">[5]</a> ; et du moment que notre présence ne sera plus ici d'une grande nécessité, et que nous aurons rempli l'objet de notre mission, nous nous hâterons, du moins moi, de retourner à Paris auprès de toi et de la pauvre École polytechnique.<a name="ftn6" href="#_ftn6">[6]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mille choses aimables de ma part aux ménages Eschassériaux,<a name="ftn7" href="#_ftn7">[7]</a> Berthollet,<a name="ftn8" href="#_ftn8">[8]</a> Baur,<a name="ftn9" href="#_ftn9">[9]</a> Monge,<a name="ftn10" href="#_ftn10">[10]</a> à ceux de mes collègues de l'Ecole que tu auras occasion de voir,<a name="ftn11" href="#_ftn11">[11]</a> une petite caresse à Paméla,<a name="ftn12" href="#_ftn12">[12]</a> et compte sur le tendre attachement de ton ami.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Monge</div> <div><hr /> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn1" href="#ftn1">[1]</a> En effet Catherine exprime une vive inquiétude dans sa lettre de Paris le 22 ventôse an VI [12 mars 1798]. Voir la lettre n° 160. Lors de cette deuxième mission, Monge se montre plus inquiet au sujet de sa femme, parce qu’elle est elle-même plus inquiète et contrariée. Voir les lettres n°153, 163, 167, 168, 173, 176, 181 et 182.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn2" href="#ftn2">[2]</a> André MASSÉNA (1758-1817). Le remplacement de Berthier par Masséna provoque une insurrection de l’Armée de Rome contre son nouveau chef. Le 2 ventôse an VI [20 février 1798] après s’être rassemblés, les officiers votent une délibération selon laquelle ils ne se soumettraient pas aux ordres de leur nouveau chef.&nbsp; Voir les lettres n°150, 152, 153, 155, 160, 161, 162 et 163. Voir infra une réponse de Masséna à Berthier.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn3" href="#ftn3">[3]</a> Louis-Alexandre BERTHIER (1753-1815) général en chef de l’Armée d’Italie. Le 15 pluviôse an V [3 février 1798], le Directoire nomme Masséna commandant en chef des troupes détachées de l’armée d’Italie pour occuper Rome en remplacement de Berthier. Voir la lettre n°150. Dès le 11 janvier 1798 Bonaparte lui écrit&nbsp;: «&nbsp;Le Directoire vous envoie des instructions très précises sur tout ce qu’il désire que vous fassiez. L’honneur de prendre Rome vous est réservé. […] Vous êtes nommé, au reste, pour remplir les fonctions de chef de l’état-major de l’armée d’Angleterre. Bien entendu qu’auparavant vous finirez de pacifier l’Italie et de venger l’honneur national, qui a été outragé avec si peu de ménagements.&nbsp;» (2298, <em>CGNB</em>). C’est finalement le 18 ventôse an VI [8 mars 1798] que Berthier est officiellement nommé. (PV du Directoire, t. IV, p. 120.)</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn4" href="#ftn4">[4]</a> Une lettre de Masséna à Berthier général en chef de l’Armée d’Italie a pu être retrouvée mais il ne s’agit pas de celle que Monge mentionne puisqu’elle est datée du 11 ventôse. Il s’agit alors sans doute de la réponse de Masséna à celle de Berthier. Du Quartier général de Ronciglione [Italie, au Sud de Viterbe], 11 ventôse an VI [1er mars 1798], Masséna revendique son poste&nbsp;: « Je ne sçais pourquoi vous voulés que je ne persiste pas à garder le commandement qui m'a été confié par le Directoire exécutif ; lui seul peut m'en dépouiller [...]. Les circonstances peuvent faire céder à la force, mais jamais au devoir. Une poignée de factieux n'ont pas le droit de me ravir ce que mes longs services m'ont mérité[...] Dans une lettre particulière que m'écrit le directeur Barras, il me dit que je puis me servir des frégates ou vaisseaux qui se trouvent à Ancône ou de préférence à Civita Vecchia pour le transport du pape et de sa famille [...] ». Lettre mise en vente en 2002 à Drouot. 1 p. 1/2 in-folio, en-tête imprimé Armée de Rome avec belle vignette gravée sur cuivre, adresse au dos, déchirure due à l'ouverture sans manque de texte. Transcription communiquée dans le catalogue.&nbsp;&nbsp;</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn5" href="#ftn5">[5]</a> Sur les instructions et les tâches données aux commissaires du Directoire voir les lettres n°145, 150, 152, 154, 155, 156, 157, 160 et 163.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn6" href="#ftn6">[6]</a> Lors de son absence de mai 1796 à Octobre 1797, l’École polytechnique a subi plusieurs attaques (voir les lettres n°17, 43, 77, 95)&nbsp;; à son retour il accepte la direction de l’École afin de la défendre (voir les lettres n°127, 145 et 146). Monge ne cesse jamais de montrer une active préoccupation pour l’école voir les lettres n°3, 15, 84, 87, 95, 103, 132, 145, 146, 153, 156, 168, 170, 185.</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn7" href="#ftn7">[7]</a> Louise MONGE (1779-1874)&nbsp; et Nicolas-Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn8" href="#ftn8">[8]</a> Marie-Marguerite BAUR (1745-1829) épouse de Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822) et leur fils Amédée BERTHOLLET (1783-1811).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn9" href="#ftn9">[9]</a> Anne Françoise HUART (1767-1852), son mari Barthélémy BAUR (1752-1823) et leur fils Émile BAUR (1792-&nbsp;?).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn10" href="#ftn10">[10]</a> Louis MONGE (1748-1827) et Marie-Adélaïde <em>DESCHAMPS </em>(1755-1827).</p> </div> <div style="text-align: justify;"> <p><a name="ftn11" href="#ftn11">[11]</a> Catherine loge à l’École polytechnique dans le logement de fonction du Directeur. Elle sert ainsi d’intermédiaire entre Monge et ses collègues voir les lettres n°147, 154, 156, 160, 164, 167 et 177.</p> </div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn12" href="#ftn12">[12]</a> Marie-Élisabeth Christine LEROY (1783-1856) appelée Paméla, nièce de Catherine HUART.</p> </div> Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la description (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Dupond, Marie Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Dupond, Marie Date calendrier révolutionnaire 9 ventôse an VI Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 151. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-02-27 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Relation A related resource Sur l'inquiétude entre Catherine Huart et Gaspard Monge voir les lettres n°153, 160, 163, 167, 168, 173, 176, 181 et 182. Sur l'insurrection de l'armée à Rome, voir les lettres n°150, 152, 153, 155, 160, 161, 162 et 163. Sur les instructions et les tâches données aux commissaires du Directoire voir les lettres n°145, 150, 152, 154, 155, 156, 157, 160 et 163. Sur les attaques de l’École polytechnique, voir les lettres n°127, 145 et 146. Sur la préoccupation de Monge pour l’École polytechnique voir les lettres n°3, 15, 84, 87, 95, 103, 132, 145, 146, 153, 156, 168, 170, 185. Description An account of the resource <span>Transcription établie par René Taton et inscrite dans le corpus 1795-1799.&nbsp;</span> Source A related resource from which the described resource is derived Fonds Marey-Monge. Subject The topic of the resource Armée de Rome République romaine Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Armée de Rome République romaine Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Rome, le 4 ventôse de l'an VI de la République française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous voilà enfin arrivés aujourd'hui, ma très chère amie, tous en bonne santé, excepté Daunou<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> dont les jambes sont enflées ; mais c'est l'ordinaire après un long séjour dans une voiture ; et 24 heures de repos remettront cela.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous avons déjà vu les généraux Berthier et Masséna<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> ; le premier part après demain pour retourner dans la Cisalpine,<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a> et le second commandera dans ce pays-ci.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">La République romaine est entièrement renée(sic) de ses cendres ; le Pape est en route pour la Toscane ; nous l'avons rencontré à Viterbe ; son absence paraît jusqu'ici faire assez peu de sensation<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a>, et aujourd'hui, il y a chez le général Berthier un grand bal auquel assisteront toutes les femmes patriotes.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Sur les terres de la Toscane nous avons rencontré l'abbé Maury qui se sauvait ; nous avons changé de chevaux avec lui, et je l'ai reconnu en lui parlant dans sa voiture. Si nous eussions encore été sur les terres de la République romaine, nous l'eussions fait arrêter ; mais nous étions en pays neutre, et nous n'en avions pas la faculté.<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Je [ne] te parle pas de Rome, ma très chère amie, parce qu'il n'y a encore que deux heures que nous y sommes. Je veux profiter d'un courrier qui va partir pour te donner promptement de mes nouvelles et je serai court.<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Demain grande cérémonie funèbre du général Duphot.<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Mille compliments à tous nos amis et compte sur le tendre attachement de ton bon ami.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Jusqu'à deux lieues de Rome, nous avons eu beaucoup de neige et même dans quelques endroits jusqu'à 6 pouces, en sorte qu'il nous semblait voyager vers la Laponie.</div> <div style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong></div> <div style="text-align: justify;">[À la citoyenne Monge</div> <div style="text-align: justify;">à l’Ecole Polytechnique</div> <div style="text-align: justify;">Palais Bourbon à Paris]</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> Gaspard MONGE, Pierre DAUNOU (1761-1840) et Joseph Antoine FLORENS (1762-1842) &nbsp;constitue la commission pour la fondation de la République romaine. Ils sont accompagnés de Louis-Pierre MARTIN DE SAINT-MARTIN, (1753-1819), leur secrétaire.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a> Louis-Alexandre BERTHIER (1753-1815), général en chef de l’armée d’Italie. Lors de la séance du 22 nivôse an VI [11 janvier 1798], le Directoire délibère sur les «&nbsp;mesures à prendre pour tirer une vengeance éclatante de l’attentat commis par le gouvernement de Rome contre l’ambassadeur de la République française à Rome et de l’assassinat du général Duphot.&nbsp;» Berthier est alors chargé de marcher sur Rome, de respecter la neutralité de la République cisalpine envers le Pape, de faire une proclamation en arrivant à deux jours de marche de Rome pour faire fuir le pape et les membres de son gouvernement, favoriser, sans y prendre part d’une façon ostensible, la création d’une république indépendante.&nbsp; (PV du Directoire, t. IV, p. 37.) Lors de la séance du 12 pluviôse an VI [31 janvier 1798] Berthier doit faire seul tous les actes ostensibles, mais d’après l’avis des commissaires et doit faire faire spontanément par le peuple tous les changements possibles d’amener par cette voie. (PV du Directoire, t. IV, p. 65.) Berthier entre dans Rome le 10 février 1798. Voir la lettre n°145. Le 15 pluviôse an V [3 février 1798], le Directoire nomme André MASSÉNA (1758-1817) commandant en chef des troupes détachées de l’armée d’Italie pour occuper Rome. Ainsi il est chargé des instructions envoyées à Berthier le 12. C’est Berthier qui a demandé au Directoire son rappel et son remplacement par Masséna. (PV du Directoire, t. IV, p. 70.) Masséna est parti de Paris le 9 février selon Catherine dans sa lettre de Paris le 25 pluviôse an VI [13 février 1798]. Voir les lettres n°151, 152, 153, 155, 161, 162 et 163.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> Une des missions confiées à Berthier par le Directoire lors de la séance du 22 nivôse an VI [11 janvier 1798], est la restitution à la République romaine des territoires conquis sur les États pontificaux et la fixation des limites entre les deux républiques autour de Pesaro. (PV du Directoire, t. IV, p. 65.)</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a> Le pape Pie VI, Giannangelo BRASCHI (1717-1799) quitte le Vatican dans la nuit du 1^er au 2 ventôse an VI [du 19 au 20 février 1798]. Catherine écrit de Paris le 4 ventôse an VI [4 mars 1798]&nbsp;: «&nbsp;[…] il y a eu hier un grand message du Directoire au Cinq-Cents qui fait l’énumération des crimes des papes, cela doit faire une belle kyrielle. On dit que les 15 cardinaux ont chanté le Te deum en action de grâce de ce que leur idole est renversée, ceux là sont bien hypocrites ou bien philosophes, ou ils ont bien peur.&nbsp;»</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> Abbé MAURY (1746-1817) immigre en Italie après la dissolution de l’Assemblée constituante. En&nbsp; 1794 il devient cardinal et est nommé évêque des diocèses de Montefiascone et de Corneto. Une des instructions du Directoire du 22 nivôse an VI [11 janvier 1798] est «&nbsp;l’expulsion de tous les prêtres et moines non natifs de la république romaine.&nbsp;» (PV du Directoire, t. IV, p. 65.) Le biographe de Monge, de Launay commente cette phrase&nbsp;: «&nbsp;Cette réflexion ne donne-t-elle pas à penser que la politique amène parfois à faire de singulières besognes&nbsp;?&nbsp;» DE LAUNAY L. (1933), p. 184.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a> Catherine ne reçoit pas cette lettre, au contraire elle est prise pour une lettre adressée à Monge et lui est retournée. Voir la lettre n°160</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Le général Léonard-Mathurin DUPHOT (1769-1797) est tué lors des émeutes à Rome de décembre 1797. Les commissaires sont chargés d’enquêter sur les conditions de sa mort. Voir supra et la lettre n°145.</p> </div> </div> Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Lettre autographe Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la description (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Dupond, Marie Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Dupond, Marie Date calendrier révolutionnaire 4 ventôse an VI Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 150. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.137 Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 double folio ; 213 x 170 mm Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Description An account of the resource Lettre non signée relative à la République romaine réduite en cendres, sur la quatrième page l’adresse de C. Monge à l’Ecole Polytechnique. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-02-22 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Rome (Italie) Subject The topic of the resource République romaine Rome Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. République romaine Rome Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Transcription <div class="Texte" style="text-align: justify;">Milan, le 27 pluviôse de l'an VI de la République française</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">&nbsp;</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous sommes arrivés ici hier soir, ma très chère amie, nous allons y passer la journée pour arranger les affaires de nos finances, et nous nous remettrons demain matin en route pour Rome, où j'espère que nous arriverons dans cinq jours, si toutefois mes collègues<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a> acceptent de courir trois nuits de suite.<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> Je ne crois pas que je t'écrive en route ; ainsi tu seras quelque temps sans recevoir de mes nouvelles ; mais que cela ne t'inquiète pas, il faudra qu'il se passe douze ou quinze jours après avoir reçu celle-ci avant que de recevoir la suivante.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous sommes allés voir Miot en passant à Turin. Il faisait ses paquets pour se rendre à Paris. Si tu avais occasion de le voir, lui ou sa femme, je te prie d'oublier la manière dont tu fus reçue dans la rue des Petits Augustins, et de les traiter l'un et l'autre de ton mieux. Quand ils seront remontés sur le trottoir, tu feras ce que tu voudras ; mais ils sont à terre aujourd'hui et je me reprocherais de les blesser dans la circonstance présente, après en avoir été bien traité moi-même quand ils étaient à Florence. <a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a></div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Nous sommes allés voir hier le théâtre ; on y donnait l'opéra des Horaces et des Curiaces<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a> ; dans un entracte on a donné un ballet de la délivrance de l'Italie. Nous avons été contents des applaudissements qu'il a reçus, soit qu'ils fussent donnés à la pièce, soit qu'ils le fussent aux acteurs. Nous avons trouvé le ton bien différent de celui de Lyon<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a> où les airs patriotiques sont sifflés, et où l'on fait un bruit infernal de crachements pendant qu'on les joue. Mais nous avons été frappés de ne voir dans le ballet aucune mention de la France. Le génie de la liberté descend du ciel et éveille la belle Italie, opprimée par une foule de tyrans ; et à moins que le ciel ici ne soit la France, il n'en est pas du tout question.</div> <div class="Texte" style="text-align: justify;">Adieu, nous allons sortir, et je vais porter la présente chez le général Leclerc<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a> pour te l'envoyer. Embrasse bien les ménages Eschassériaux,<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a> Baur,<a name="ftn" href="#_ftn8">[8]</a> Berthollet,<a name="ftn" href="#_ftn9">[9]</a> Monge,<a name="ftn" href="#_ftn10">[10]</a> etc.</div> <div style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong></div> <div style="text-align: justify;">[À la citoyenne Monge</div> <div style="text-align: justify;">à l’Ecole Polytechnique</div> <div style="text-align: justify;">Palais Bourbon à Paris]</div> <div style="text-align: justify;"><br /> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> Joseph Antoine FLORENS (1762-1842) et Pierre DAUNOU (1761-1840).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a> La commission met finalement sept jours et non cinq pour atteindre Rome. Elle arrive le 4 ventôse an VI [22 février 1798&shy;&shy;]. Voir la lettre n°150.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> André-François MIOT (1762-1841). Monge décrit l’accueil chaleureux du couple Miot lors de son séjour à Florence en juillet 1796 lorsque Miot y est ambassadeur de la République française. Voir lettre n°14. Miot en désaccord avec la politique du Directoire dans le Piémont doit quitter Turin. Le 8 février le Directoire nomme un nouvel ambassadeur de la République française, Pierre-Louis GUINGUENÉ (1748-1816) ancien directeur général de l'Instruction publique (voir lettres n°143 et 144.) Miot fait le récit de sa rencontre avec Monge et Daunou avant qu’ils ne prennent leur poste à Rome. «&nbsp;[…] le directoire exécutif […] s’était empressé de désigner des commissaires chargés d’organiser la future république romaine. Son choix tomba sur Monge et Daunou, deux hommes d’un rare mérite, mais plus accoutumés aux spéculations politiques qu’éprouvé par l’expérience du monde, et, par conséquent, moins propre à manier les hommes. Je les vis à la fin de pluviôse (vers le milieu de février), à leur passage à Turin où ils vinrent me faire une visite, accompagnés de M. de Saint-Martin, ancien aumônier de la garde nationale parisienne et qui devait remplir les fonctions de secrétaire de la commission. La visite fut purement d’étiquette. Ils ne s’ouvrirent que fort peu sur l’objet de leur mission, ne cherchèrent de moi aucun renseignement sur l’état présent de l’Italie et ne voulurent même pas accepter le dîner que je leur offris. Ils allaient faire une révolution, rétablir l’ancienne république romaine, et je ne croyais pas à ces miracles. […] Plus promptement détrompé, je n’ai eu sur eux que le triste avantage de prévoir qu’avec les instruments que nous étions obligé d’employer, avec des généraux et des agents également corrompus et avides de richesses c’était une chimère que de prétendre régénérer une population ignorante et fanatique. Du reste je dois à tous les deux la justice de dire que les vues les plus pures les guidaient et qu’aucune ambition personnelle de fortune ne les faisait agir.&nbsp;» MIOT A.F. (1858), <em>Mémoires </em><em>[…</em><em>],</em> pp. 203-204. Selon Godechot, le chef de la commission est Daunou. Ami de la Révellière, un des fondateurs de la théophilanthropie. Il est d’origine protestante. Ces éléments lui font dire qu’il est alors la personne adéquate pour mener à bien cette mission à Rome. Comme Miot, Godechot souligne que Daunou est plus un <em>théoricien qu’un homme habitué à la pratique</em> et que cela détermine les difficultés qu’il rencontre à Rome. Après avoir indiqué pour Monge sa formation chez les Oratoriens, son expérience de professeur à l’école du Génie de Mézières, sa Géométrie descriptive, Godechot dresse le portrait traditionnel de Monge en <em>violent </em>révolutionnaire et en <em>farouche anticlérical.<strong>[3]</strong></em> Son expérience d’examinateur est reliée à son ministère de la Marine.[3] La raison qui est donnée au choix de Monge pour cette mission est sa première expérience de commissaire en Italie au cours de la Première campagne d’Italie.[3] Si Monge est commissaire au cours de l’une et l’autre mission, la première mission en Italie est au sein d’une commission dont le caractère culturel et scientifique marque bien une différence avec cette deuxième mission dont la couleur est plus politique et diplomatique. Godechot insiste sur le fait que c’est Daunou et Florent les meneurs de la commission à Rome.[3]Le troisième commissaire Florent, contrairement à Monge, est présenté comme modéré.[3] Diplomate, chef de section du ministère des Relations extérieures et ami et protégé de Daunou.[3] C’est surtout Florent qui passe le plus de temps à Rome. GODECHOT J. (1941), t. II, pp. 19-20</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a> <em>Les Horaces et les Curiaces</em>, <em>Gli orazi e curiazi</em> dans cet opéra, le compositeur Cimarosa s’inspire de la légende sur l’origine de Rome. La première représentation a lieu à Venise le 26 décembre 1796.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> Voir la lettre n°147.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a> Victor-Emmanuel LECLERC (1772-1802), chef d'état-major de l’Armée de Rome.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Louise MONGE (1779-1874)&nbsp; et Nicolas-Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) qui se sont mariés en novembre 1797. Voir les lettres n°136, 137 et 138.</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn8">[8]</a> Anne Françoise HUART (1767-1852), son mari Barthélémy BAUR (1752-1823) et leur fils Émile BAUR (1792-&nbsp;?).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn9">[9]</a> Marie-Marguerite BAUR (1745-1829) épouse de Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822) et leur fils Amédée BERTHOLLET (1783-1811).</p> </div> <div> <p><a name="ftn" href="#ftn10">[10]</a> Louis MONGE (1748-1827) et Marie-Adélaïde <em>DESCHAMPS </em>(1755-1827).</p> </div> </div> Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » Huart, Catherine (1748-1847) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la description (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Dupond, Marie Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Dupond, Marie Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Milan Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Date calendrier révolutionnaire 27 pluviôse an VI Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 149. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.136 Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-02-15 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 double folio ; 232 x 188 mm Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Correspondance Description An account of the resource Lettre non signée sur laquelle figure une deuxième indication de date et de lieu "le 14 ventose à Rome" Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Milan (Italie) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Lyon Transcription <p style="text-align: justify;">Lyon, le 21 pluviôse de l'an VI de la République française<a name="ftn" href="#_ftn1">[1]</a></p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Les mauvais chemins, ma chère amie, nous ont empêché d'arriver ici plus tôt que ce matin à 10 heures. Nous<a name="ftn" href="#_ftn2">[2]</a> allons en partir ce soir, du moins à ce que je pense, pour filer vers le Mont-Cenis. Je t'écrirai encore un mot de Lanslebourg qui est le dernier endroit au bas de la montagne, et ensuite, à mesure que nous nous éloignerons, les époques auxquelles tu recevras de mes nouvelles se reculeront de plus en plus.<a name="ftn" href="#_ftn3">[3]</a></p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Nous rencontrons de temps à autre les parties de l'armée d'Italie qui rentrent en France et qui se succèdent. Partout, sur leur route, on voit des trophées élevés en son honneur ; il y a même un petit arc de triomphe à la sortie du pont de la Guillotière sous lequel passent les demi-brigades à leur arrivée. Aujourd'hui est venue la <em>Terrible 57^e</em>.<a name="ftn" href="#_ftn4">[4]</a> Il paraît que les Lyonnais font tous leurs efforts pour plaire à nos braves guerriers. Ce matin, nous avons rencontré le 9^e régiment de dragons qui sortait de Lyon ; il s'en fallait de beaucoup qu'il ne fut complet mais nous en avons trouvé un grand nombre qui avait bien de la peine à quitter Lyon, et que les volontaires du pays reconduisaient. Au reste, il me semble que cette ville-ci est dégoûtée de sa résistance, et que désormais elle n'aura plus envie de figurer sur le théâtre de la Révolution, on se passe aisément des rôles sacrifiés.<a name="ftn" href="#_ftn5">[5]</a></p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Il faut espérer que quand nous aurons passé le Mont-Cenis, les chemins nous permettront d'aller un peu plus vite.<a name="ftn" href="#_ftn6">[6]</a> Nous nous portons tous très bien ; je pense souvent à toi, et t'embrasse de tout mon cœur.</p> <p class="Texte" style="text-align: justify;">Dis mille choses aimables de ma part aux citoyen et citoyenne Eschassériaux,<a name="ftn" href="#_ftn7">[7]</a> au ménage Monge,<a name="ftn" href="#_ftn8">[8]</a> Berthollet,<a name="ftn" href="#_ftn9">[9]</a> Baur,<a name="ftn" href="#_ftn10">[10]</a> à Lermina, à Le Brun,<a name="ftn" href="#_ftn11">[11]</a> à mon frère,<a name="ftn" href="#_ftn12">[12]</a> au ménage Oudot<a name="ftn" href="#_ftn13">[13]</a> que j'ai eu le regret de ne pas voir avant de partir ; enfin rappelle-moi au souvenir de tous nos amis.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong></p> <p style="text-align: justify;">[À la citoyenne Monge</p> <p style="text-align: justify;">à l’Ecole Polytechnique</p> <p style="text-align: justify;">Palais Bourbon à Paris]</p> <br /> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn1">[1]</a> Monge a écrit par erreur "Paris", au lieu de "Lyon". [R.T.]</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn2">[2]</a> Avec Monge sont envoyés en tant que commissaires de la République française Pierre DAUNOU (1761-1840), Joseph Antoine FLORENS (1762-1842) pour la fondation de la République romaine et leur secrétaire Louis-Pierre MARTIN de SAINT-MARTIN (1733-1819). Voir la lettre n°145 et 150</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn3">[3]</a> Lettre n°148. La commission emprunte le même trajet que celui emprunté par la commission des sciences et des arts en mai 1796. Voir les lettres n°7 et 8. Dans sa lettre du 27 pluviôse [an VI ] [15 février 1798]. Catherine informe Monge qu’elle a reçu cette lettre écrite de Lyon en même temps que celle de Lanslebourg le 29 pluviôse an VI [17 février 1798]. La lettre est datée du 27, mais elle la complète le 29.</div> <div> <p style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn4">[4]</a> Le nom de «&nbsp;Terrible&nbsp;» est donné à la 57^e brigade par le général Bonaparte après la bataille de la Favorite du 16 janvier 1797 [27 nivôse an V]. Voir lettre n°51.&nbsp; «&nbsp;C’est à cette bataille que la 57^e mérita le nom de terrible. Seule elle aborda la ligne autrichienne à la baïonnette et renversa tout ce qui voulut lui résister.&nbsp;» LAS CASES (1966), <em>Le</em> <em>Mémorial de Sainte-Hélène</em>, p. 565. «&nbsp;Le 27 une heure avant le jour, les ennemis attaquèrent La Favorite, dans le temps que Wurmser fit une sortie et attaqua les lignes du blocus par Sant’Antonio. Le général Victor, à la tête de la 57^e demi-brigade, culbuta tout ce qui se trouva devant lui. Wurmser fut obligé de rentrer dans Mantoue presque aussitôt qu’il en était sorti, et laissa le champ de bataille couvert de morts et de prisonniers. Le général Sérurier fit avancer alors le général Victor avec la 57^e demi-brigade, afin d’acculer Provera au faubourg de Saint-Georges, et par là, le tenir bloqué. Effectivement la confusion et le désordre étaient dans les rangs ennemis&nbsp;: cavalerie, infanterie, artillerie tout était pêle-mêle. La Terrible 57^e demi-brigade n’était arrêtée par rien&nbsp;: d’un côté elle prenait trois pièces de canon&nbsp;; d’un autre elle mettait à pied les régiments des hussards de Her-Dendi. Dans ce moment le respectable général Provera demanda à capituler&nbsp;; il compta sur notre générosité, et ne se trompa pas. Nous lui accordâmes la capitulation dont vous trouverez ci-joint les articles. 6000 prisonniers, parmi lesquels tous les volontaires de Vienne, 20 pièces de canon, furent le fruit de cette journée mémorable. L’armée de la République a donc, en quatre jours, remporté deux batailles rangées et six combats, fait près de 25 000 prisonniers, parmi lesquels un lieutenant général et deux généraux, douze à quinze colonels etc., pris 20 drapeaux, 60 pièces de canons, et tué ou blessé au moins 6000 hommes. […] Toutes les demi-brigades se sont couvertes de gloire et spécialement les 32^e , 57^e&nbsp;et 18^e de ligne que commandait le général Masséna, et qui en trois jours ont battu l’ennemi à Saint-Michel, à Rivoli et à Roverbello. Les légions romaines faisaient, dit-on, vingt-quatre miles par jour, nos brigades en font trente, et se battent dans l’intervalle.[…]&nbsp;» Bonaparte au Directoire exécutif le 29 nivôse an V [18 janvier 1797] Quartier général Vérone. (1300, <em>CGNB</em>).</p> </div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn5">[5]</a> Au cours de la Révolution, la ville de Lyon est déchirée par de nombreux troubles populaires et luttes politiques. En 1793, la ville devient girondine au moment même où la Gironde est mise hors la loi par les montagnards parisiens. Le 12 juillet 1793, la Convention décrète Lyon&nbsp;en état de rébellion et fait avancer les armées révolutionnaires. Le siège de Lyon dure d’août à octobre 1793, lorsque la ville capitule. En 1795, des violences secouent une fois encore la ville. Les jacobins sont exécutés. De 1795 à 1797 les luttes entre républicains et contre-révolutionnaires ne s’apaisent pas. Si le coup d’état du 17 fructidor an V (voir les lettres n°131, 132 et 135) permet de changer les autorités lyonnaises et de multiplier des événements&nbsp; tels que les fêtes nationales, les Lyonnais deviennent difficilement républicains. Voir la lettre n°149.</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn6">[6]</a> Voir la lettre n°148.</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn7">[7]</a> Sa fille Louise MONGE (1779-1874) et son gendre Joseph ESCHASSÉRIAUX (1753-1824) qui se sont mariés le 11 brumaire an VI [1^er&nbsp; novembre 1797]. Voir les lettres n°136 et 137.</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn8">[8]</a> Louis MONGE (1748-1827) et Marie-Adélaïde <em>DESCHAMPS</em>(1755-1827).</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn9">[9]</a> Marie-Marguerite BAUR (1745-1829) épouse de Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822) et leur fils Amédée BERTHOLLET (1783-1811).&nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn10">[10]</a> Anne Françoise HUART (1767-1852) sœur de Catherine Huart, son mari Barthélémy BAUR (1752-1823), frère de la femme de Berthollet et leur fils Émile BAUR (1792-&nbsp;?).</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn11">[11]</a> Catherine Monge continue d’occuper le logement de fonction du Directeur de l’École polytechnique, elle se trouve ainsi en contact quotidien avec les collègues de Monge, notamment les administrateurs Claude LERMINA (1749-1806) et Charles GARDEUR-LEBRUN (1744-1801), chargé de la police de l’enseignement et de la surveillance des élèves.&nbsp;Elle sert ainsi d’intermédiaire entre Monge et l’École voir les lettres n°151, 154, 156, 164, 167 et 177.</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn12">[12]</a> Son autre frère, Jean MONGE (1751-1813).</div> <div style="text-align: justify;"><a name="ftn" href="#ftn13">[13]</a> Charles-François OUDOT (1755-1841) et sa femme.</div> Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. <p>Bibliothèque centrale de l'École polytechnique / Centre de Ressources Historiques. (Palaiseau, France).</p> Service Historique de la Défense (Vincennnes) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la description (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Dupond, Marie Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Dupond, Marie Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Inédit. Destinataire Format à utiliser : Nom, Prénom Hormis la majuscule à la première lettre, ne pas utiliser la majuscule. Vous pouvez mettre les dates de naissance et de mort, entre parenthèses après le nom de l’auteur si ce n'est pas l'auteur décrit dans la collection Si la lettre a plusieurs destinataires, mettre un nom par entrée. Si l'identification d'un éventuel surnom ou pseudonyme n'a pas été possible, on l'indiquera dans le champ DC « Description » <p>Huart, Catherine (1748-1847)</p> Date calendrier révolutionnaire 21 pluviôse an VI Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 147. Monge à sa femme Catherine Huart Creator An entity primarily responsible for making the resource Monge, Gaspard Description An account of the resource Lettre non signée sur laquelle figure à la quatrième page l’adresse de "La Citoyenne Monge à l’Ecole Polytechnique, Palais Bourbon à Paris" Source A related resource from which the described resource is derived IX GM 1.135 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1798-02-09 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 double folio ; 218 x 168 mm Type The nature or genre of the resource Correspondance Publisher An entity responsible for making the resource available Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Dupond, Marie (édition scientifique) Walter, Richard (édition numérique) Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lyon (France) Subject The topic of the resource République romaine Passage du Mont-Cenis Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Marie Dupond (UDPN/USPC); projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0. Passage du Mont-Cenis République romaine