[1] Transcription d’Eugène Eschassériaux. B.É., Vol. II, pp. 249-250.
[2] Charles DELACROIX (1741-1805).
[3] 15 mars 1797.
[4] Anthologie grecque est une édition qui regroupe l’ « Anthologie palatine », l’ « Anthologie de Planude » et « La couronne ». L’ « Anthologie palatine » est un recueil d’environ 5300 épigrammes, en 15 livres, rassemblant des textes d’auteurs grecs de toutes les époques jusqu’au VIIe siècle ap. J.-C., composé vers 980, issu d’anthologies antérieures ; « Couronne » de Méléagre, de Philippe de Thessalonique, « Anthologiion » de Diogénien, « Pammétros » de Diogène Laêrce, les Anthologies d’Agathias et de Képhalas. Manuscrit découvert en 1606 par Claude Saumaise dans la bibliothèque de l’électeur palatin, Heidelberg. Sudoc Autorités. L’Anthologie est en fait répertoriée sous le n°23. Voir les lettres n°100, 120 et 139.
[5] Sur les critères de saisies établis par les commissaires, voir les lettres n°22, 26, 113, 114, 120, 139 et 140.
[6] Sur la liste des manuscrits voir les lettres n°23, 25, 26, 27, 70, 99, 100, 110, 104, 110, 111, 113, 114 et 120. La commission des sciences et des arts interrompt son action après la rupture de l’Armistice de Bologne. Les commissaires quittent Rome le 23 septembre 1796 [2 vendémiaire an V] et se rendent à Florence. Monge retourne à Rome avec Cacault le 23 février 1797 [5 ventôse en V]. Voir les lettres n° 30 et 65.
[7] Voir les lettres n° 65, 66, 70, 71, 73, 75, 77, 81 et 93.
[8] Il faudra plus de deux mois. Le choix des manuscrits est achevé fin prairial an V [mi juin 1797]. Voir la lettre n°104. Leur encaissement est achevé le 13 messidor an V [ ler juillet 1797]. Voir la lettre n°109.
[9] Il manque Jean-Simon BERTHÉLÉMY (1743-1811). Il signe la lettre suivante de Rome le 17 germinal an V [ le 6 avril 1797]. Jacques-Pierre TINET (1753-1803), André THOÜIN (1747-1824), Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822), Jean-Guillaume MOITTE (1746-1810). Après avoir accompagné une partie du premier convoi de Lombardie, Jacques-Julien HOUTON DE LA BILLARDIÈRE (1755-1834) ne reprend pas sa place au sein de la commission.
Delacroix, Charles (1741-1805).