Texte : 1552 Guillaume Rouillé Décaméron
Ce document est le point d'entrée dans le corpus du Decameron pour les étudiants du master de l'université Ca' Foscari qui participent au projet "Tragiques Inventions" de février à mai 2020.
Venezia (It), Biblioteca Marciana, C 095C 305
Lien vers la notice de l'exemplaire dans le catalogue de la bibliothèque
Équipe Tragiques Inventions, Magda Campanini (Univ. Ca' Foscari-Venezia), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Morocutti, Sonia (responsable de la notice)
Fiche : Équipe Tragiques Inventions, Madga Campanini (Université Ca' Foscari), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Texte : 1582 César Farine Histoires tragiques H04b Histoire
Ce document est le point d'entrée dans le corpus des Histoires tragiques pour les étudiants du master de l'université Ca' Foscari qui participent au projet "Tragiques Inventions" de février à mai 2020.
Venezia (It), Biblioteca Marciana, C 179C 186
Boraso, Silvia (responsable de la notice)
Texte : 1625 Germain Paris Histoire véritable d'une femme qui a tué son mari Histoire
Paris (Fr), Bibliothèque Nationale de France, NUMM-1520640
Lien vers la notice de l'exemplaire dans le catalogue de la bibliothèque.
Vianello, Erica (responsable de la notice)
Péritexte : 1552 Guillaume Rouillé Décaméron Quatrain
Meschini, Giada (responsable de la notice)
Péritexte : 1552 Guillaume Rouillé Décaméron Dizain
Péritexte : 1552 Guillaume Rouillé Décaméron Page de titre
Il s'agit d'une page de titre riche d'informations éditoriales. Elle suit les normes de la fin du XVIe siècle, notamment dans l'encadrement de la marque du libraire par les données textuelles (pour approfondissements, voir la page d'exposition Pages de titre). Guillaume Rouille avait adopté comme symbole un aigle et deux serpents encadrés de la devise latine In virtute et fortuna (dans la vertu et la fortune).
Venezia (It.), Biblioteca Nazionale Marciana, ANT 108674
Lien
Texte : 1552 Guillaume Rouillé Décaméron Dédicace française
Texte : 1552 Guillaime Rouillé Décaméron A Margarita Regina de Navarra
lien vers l'extrait de la notice du catalogue de la bibliothèque
Texte : 1552 Guillaume Rouillé Décaméron Prologue J4
Schileo, Anna (responsable de la notice)
Texte : 1552 Guillaume Rouillé Décaméron Aux lecteurs
Lagnena, Michela (responsable de la notice)
Texte : 1552 Guillaume Rouillé Décaméron Prologue général
L'auteur présente son œuvre au lecteur : après avoir parlé de son expérience personnelle, il présente l'organisation du contenu, en se servant d'un riche arsenal de figures de style, typiques de tout discours préliminaire.
Venezia (It.), Biblioteca Nazionale Marciana, C 095C 305
Péritexte : 1582 César Farine Histoires tragiques P03 À Monseigneur Matthieu de Mauny
Lien vers l'extrait de la notice du catalogue de la bibliothèque
Péritexte : 1582 César Farine Histoires tragiques P04 Avertissement au lecteur
Texte : 1560 Antonio Novelle del Bandello L 2 N 6b Nouvelle
Ce récit est la sixième nouvelle des Novelle de Bandello.
Prague, Bibliothèque Nationale de la République Tchèque, 9 J 000279/Vol.2
Lien vers la notice de l'exemplaire dans le catalogue de la bibliothéque
Caruso, Lorenzo (responsable de la notice)
Péritexte : 1560 Antonio Novelle del Bandello L 1 01 Page de titre
Prague, Bibliothèque Nationale de la République Tchèque, 9 J 000279/Vol.1
Péritexte : 1560 Antonio Novelle del Bandello L 1 All'Illustrissimo Antonio Serbellone Cardinal di San Georgio
Ascanio Centorio de gli Hortensii dédie cette édition des Novelle de Bandello au cardinal Giovanni Antonio Serbellone. Le dédieur rend hommage aux qualités du dédicataire et nous informe qu'il a choisi les nouvelles qu'il jugeait dignes.
Péritexte : 1560 Antonio Novelle del Bandello L 1 Alli lettori
Antonio Degli Antonii présente l'œuvre au public, en se servant des figures de style typiques de tout discours préliminaire. Il se présente comme le responsable de cette publication, qui sera suivie de deux autres volumes . À partir de l'avertissement, l'accent est mis sur l'ambition de donner un tour agréable aux différents enseignements que l'on trouve – sous forme de morale – dans les histoires racontées.
Texte : 1582 César Farine Histoires tragiques H04a Sommaire
Venezia (It), Biblioteca Marciana, C 179C 187
Texte : 1560 Antonio Novelle del Bandello L 2 N 6a Sommaire
Sommaire de la sixième nouvelle de Bandello.
Texte : 1567 Jan van Waesberghe Histoires tragiques H04a Sommaire
München (De), Bayerische Staatsbibliothek, P.o.it. 104 l-1.
Texte : 1567 Jan van Waesberghe Histoires tragiques H04b Histoire
Ce récit est la quatrième nouvelle des Histoires tragiques dans la traduction de Belleforest et Boaistuau.
München (De): Bayerische Staatsbibliothek, P.o.it. 104 l-1
Texte : 1545 Étienne Roffet Decameron J4 N09
Paris, Bibliothèque nationale de France, RES-Y2-206
lien vers la notice de l'exemplaire dans le catalogue de la bibliothèque.
Ce récit est une nouvelle appartenant au Décameron de Boccace dans sa version originelle en italien.
Paris (Fr), Bibliothèque Nationale de France, RES-Y2-294
Dall'Oglio, Giulia (responsable de la notice)
Texte : 1566 Franceschini Novelle del Bandello L 2 N6
Venezia (It), Biblioteca Marciana, C 219C 099
Iacampo, Simona (responsable de la notice)
Texte : 1554 Francesco Marcolini Cento novelle Allo Duca di Parma
Venezia (It.), Biblioteca Nazionale Marciana, D 228D 136
Texte : 1554 Francesco Marcolini Cento novelle Sonnet
Texte : 1554 Francesco Marcolini Cento novelle Prologue
Texte : 1554 Francesco Marcolini Cento novelle J4
Texte : 1554 Francesco Marcolini Cento novelle J4 N09
Texte : 1554 Francesco Marcolini Cento novelle Clôture J4
Péritexte : 1591 Benoît Rigaud Histoires tragiques P03 À Françoise de la Baume - Montrevel, dite Madame de Carnavallet.
Venezia (It), Biblioteca Marciana, C 179C 189.
Péritexte : 1560 Antonio Novelle del Bandello L 2 01 Page de titre
Péritexte : 1566 Franceschini Novelle del Bandello L 1 Page de titre
Venezia (It), Biblioteca Marciana, C 193C 069.
Péritexte : 1591 Benoît Rigaud Histoires tragiques P01 Page de titre
Péritexte : 1545 Étienne Roffet Decameron Page de titre
Péritexte : 1566 Franceschini Novelle del Bandello L 2 Page de titre
Il s'agit de la page de titre du deuxième livre des Novelle de Bandello, révisé et illustré par Alfonso Ulloa et reagencé par Ascanio Centorio de gli Hortensii, ce dernier ayant ajouté quelques éléments moralisants à chaque nouvelle. Cette édition a été imprimée chez Camillo Franceschini, imprimeur vénitien dont nous reconnaissons la marque, un pélican qui déchire sa poitrine pour nourrir ses petits et la formule sous-jacente «Offendo me per voi solo nutrire» (« Je ne m'offense que pour vous nourrir »).
Venezia (It), Biblioteca Marciana, D 393D 154
Péritexte : 1568 Pierre Rollet Histoires tragiques BnF P01 Page de titre
Paris (Fr), Bibliothèque Nationale de France, Y2-15968
Péritexte : 1554 Francesco Marcolini Cento novelle Page de titre
La première page de cette édition du Décaméron permet d'avoir un aperçu de l'exhaustivité des informations éditoriales qu'une page de titre pouvait présenter dans la deuxième moitié du XVIe siècle (pour approfondissement, voir la page d'exposition Pages de titre). La disposition du texte fait de cadre à la marque du libraire, l'imprimeur Francesco Marcolini. La scène allégorique - qui représente le sauvetage de la Vérité, fouettée par la représentation féminine du Mensonge, par l'intervention du Temps - est entourée de la devise La Verità figliuola è del gran Tempo (la Vérité est fille du Temps).
Péritexte : 1582 César Farine Histoires tragiques P01 Page de titre
Texte : 1568 Pierre Rollet Histoires tragiques H04a Sommaire
Paris, Bibliothèque nationale de France, Y2-15968
Texte : 1568 Pierre Rollet Histoires tragiques H04b Histoire
Texte : 1625 Germain Paris Histoire véritable d'une femme qui a tué son mari Incipit
L'incipit permet rapidement d'identifier les visées de l'auteur. Par le biais de l'usage des expressions 'Histoire veritable' et 'cruautez inouïes' l'auteur met l'accent sur l'ambition de vérité et sur l'aspect macabre de l'histoire de la femme cruelle. La véridicité du contenu et le caractère térrifiant des histoires étaient déjà des topoï à l'époque.
Bonifacio, Luca (responsable de la notice)
Péritexte : 1510 Bartolomeo Zani Dechamerone over Cento novelle Page de titre
Venezia (It), Biblioteca Marciana, RARI VEN. 0175.
Texte : 1510 Bartolomeo Zani Dechamerone over Cento novelle J4 N09
Vignette : 1510 Bartolomeo Zani Dechamerone over Cento novelle
Lien vers la notice de l'exemplaire, contenant l'illustration du coeur mangé, dans le catalogue de la bibliothèque.
Péritexte : 1582 César Farine Histoires tragiques P03 Sonnet
Dans ce sonnet, François de Belleforest chante les louanges de Pierre Boaistuau, premier traducteur de Matteo Bandello, et décrit les innovations qu'il a apportées dans ses traductions, notamment liées à l'objectif de moralisation.
Péritexte : 1582 César Farine Histoires tragiques P04 Continuation des Histoires Tragiques