https://eman-archives.org/tragiques-inventions/files/original/dd11816e8ba0c38d7423ef8930792b84.jpg 0766c10beeb5f30a3b47399506a9092b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Équipe Tragiques Inventions, Madga Campanini (Université Ca' Foscari), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Équipe Tragiques Inventions, Magda Campanini (Univ. Ca' Foscari-Venezia), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">[D8r] Pour faire feste liemens Tous ensemble avecques nous. Or, ma femme, qu’en dictes vous? N’en estes vous pas bien contente? <speaker><persName>La Duchesse</persName></speaker> Mandez les en l’heure presente Sans plus longuement sejourner. <speaker><persName>Le Duc</persName></speaker> Tout le cas me fault ordonner. Sà, delivre toy, <persName>Jaquemin</persName>: Il te fault mettre en chemin Vistement pour aller tost querre Tous les chevaliers de ma terre, Toutes dames et damoyselles, Marie<app type="ajout">e</app>s, aussi pucelles, Et ma niepce de beaulté pleine Qui du <placeName>vergier </placeName>est chasteleine. Va vitement et te delivre. Comment le messagier se met en chemin pour acomplir son messaige.</body> https://eman-archives.org/tragiques-inventions/files/original/1c6b375464f2dd9413386febd20fca85.jpg 9815a65f1b1b015718e7cd4537b9f575 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Équipe Tragiques Inventions, Madga Campanini (Université Ca' Foscari), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Équipe Tragiques Inventions, Magda Campanini (Univ. Ca' Foscari-Venezia), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">[bois] [D8v] J’en vouldroys ja estre delivre. Je vous jure Dieu et mon ame, Boire il me fault une dragme De ce vin de ma bouteillette: Grand bien me faict à la gorgette. Je vous promectz par mon serment, Despescher me fault vistement D’aller parfaire mon messaige. Je voy là ma dame tres saige Qui est niepce de mon seigneur; Saluer la fault par honneur, Car tres bien à elle appartient. Le vray Dieu qui trestout soubstient</body> https://eman-archives.org/tragiques-inventions/files/original/57256c4962511eca24b559f5ddd3e069.jpg 4edb57f6e50278e4873913b57fe9ca5b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Équipe Tragiques Inventions, Madga Campanini (Université Ca' Foscari), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Équipe Tragiques Inventions, Magda Campanini (Univ. Ca' Foscari-Venezia), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Transcript Transcription A TEI tagged representation of the document. <body xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:math="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><div> [E1r] Vous doint honneur, soulas et joye. Mon seigneur devers vous m’envoye Qu’il vous plaise tost de venir À la feste qu’i <app type="veulx">veult </app><a href="#_ftn1" name="_ftnref1">tenir</a> Et vous en prie cherement; Pourtant ne vueillez nullement Faillir que tantost n’y soyez. <speaker><persName>La Dame</persName></speaker> Amy, de par moy luy direz Que tantost à luy je seray: Tout son plaisir acomplir<app type="ajout">a</app>y Sans differer en nulle rien. Comment, aprés que le messaigier eut annoncees les nouvelles à <persName>la Dame du Vergier</persName>, luy declaira ce qui s’ensuyt. <speaker>Le messagier</speaker> </div></body> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Exemplaire : 1540c [Denis Janot] La châtelaine de Vergi BnF Source A related resource from which the described resource is derived Paris (Fr), Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, RES-YE-2963 Publisher An entity responsible for making the resource available Équipe Tragiques Inventions, Magda Campanini (Univ. Ca' Foscari-Venezia), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1540c Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant [Paris] Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Exemplaire Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Réach-Ngô, Anne (encadrement scientifique) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Équipe Tragiques Inventions, Madga Campanini (Université Ca' Foscari), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource in-16 TI_extrait de texte Titre de l'extrait Transcription du titre quand il figure sur la ressource. Séquence 12. Comment le messagier se met en chemin pour acomplir son messaige. Transcripteur.rice Contributeur.rice qui a réalisé la transcription. Sayyahi, Samar Chargé.e de la révision Contributeur.rice qui a révisé la transcription. Révision effectuée par la formation doctorale "Édition critique numérique et recherche collaborative" (UHA-Unistra, 2021-2022) Carli, Vittoria (2023) Nature des corrections effectuées lors de la révision Type de corrections apportées à la transcription (permet d'identifier des difficultés récurrentes, d'un point de vue pédagogique). Préparation du fichier en vue du traitement en XML-TEI. Transcription Transformation du fichier image en fichier texte en ce qui concerne les formes textuelles inscrites sur la page. Le modèle général sur ce projet est la transcription semi-diplomatique (on ne modernise pas et l'on reste proche du texte initial sans pour autant reproduire toutes les spécificités graphiques comme les passages à la ligne ou les abréviations). Comment le messagier se met en chemin pour acomplir son messaige. (D 6 r°) [illustration] J'en vouldroys ja estre delivré Je vous jure Dieu & mon ame, Boire il me fault une dragme De ce vin de ma bouteillette, Grand bien me faict à la gorgette Je vous promectz par mon serment, Despescher me fault vistement D'aller parfaire mon messaige, Je voy la Madame tressaige Qui est niepce de mon seigneur Saluer la fault par honneur Car tres bien à elle appartient. Le vrai Dieu qui trestout soubstient (D 6 v°) vous doint honneur, soulas,& joye, Monseigneur devers vous m'envoye Qu'il vous plaise tost de venir À la feste qui veulx tenir Et vous en prie cherement. Pourtant ne vueillez nullement Faillir que tantost ny soyez. La Dame. Amy de par moy luy direz Que tantost à luy je seray Tout son plaisir acompliry Sans differer en nulle rien. (E r°) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Extrait : 1540c [Denis Janot] La châtelaine de Vergi BnF Extrait 12 Source A related resource from which the described resource is derived Paris (Fr), Bibliothèque Nationale de France, BnF RES-YE-2963 Publisher An entity responsible for making the resource available Équipe Tragiques Inventions, Magda Campanini (Univ. Ca' Foscari-Venezia), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1540c. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource in-16 Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lego, Alix Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : Équipe Tragiques Inventions, Madga Campanini (Université Ca' Foscari), Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) ; EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)