Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Brouillon, f° 21 (NAF 17607) : "Polytechnicien – imbecile."
• Brouillon, f° 18v° (NAF 17607) : "Fr. engagea un polytechnicien à lunettes à s'interposer. Mais ne comprit pas paraissait imbecile."
• Brouillon, f° 167v° (NAF 17606) : "Frederic engagea un polytechnicien à s'interposer. Mais il ne comprit comprenait pas ne dit rien paraissait imbecile. d'ailleurs"
• Brouillon, f° 177v° (NAF 17606) : "Frderic engagea un polytechnicien à s'interposer. Mais le polytechnicien x jeune homme chetif, α à portant des lunettes ne comprit pas semblait paraissait imbecile, d'ailleurs"
• Mise au net (folio perdu)

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Brouillon, f° 746v° : "portrait de Jean sous les palmiers"
• Brouillon, f° 748v° : "- portrait de Jean sous les portrait palmiers."
• Brouillon, f° 731 : "portrait de Jean sous les palmiers"
• Brouillon, f° 550 : "- Là au bord du Le Jourdain, les palmiers. des homm degouttelant d’eau. groupes assemblees. gens du peuple Lui, un homm en peau de chameau. mis transversalemt baudrier. cheveux et barbes. - une espèce de lion rugissant. - ses yeux à travers la poussière. ses invectives. ce qu’il me reprochait, c’etait mon amour pr toi. - rugissemt - et ses injures. Sa voix me poursuivait. c’etait comm des fleches. Ses deux mains levées pr comm pr prendre la foudre au ciel  et l’arracher et la faire tomber sur nous."
• Brouillon, f° 571v° : "- La, au bord du Jourdain, palmiers des homm du peuple gens de la plèbe degouttelant d’eau. groupes etaient assemblés sur un monticule plus elevé que les autres. Un homme vêtu couvert d’une peau de chameau - cheveux et barbes, une peau de lion - Dès qu’il  m’eut reconnue commt me connaissait-il ? idolatrie, inceste. invectives - (je ne vais pas les dire) ce qu’il me reprochait en somm c’etait mon amour pr toi. rugissement. ses yeux à travers la poussière ses mains bras levées vers le ciel  pr comm pr en arracher la foudre du ciel a la faire tomber sur moi"
• Brouillon, f° 576v°-572 : "Au bord du Jourdain, sous des palmiers des gens de la plebe populaire, ruisselant de d’eau - par groupes etaient assemblées. sur un monticule plus elevé un homm parlait - il etait couvert il avait d’une peau de chameau. autour des reins - et sa tête a son visage couverts avaient tant de poils qu’il portant comm une crinière ressemblait à la crinière d’un lion - et on aurait dit que il levait les ses bras tendus vers le ciel comm pr tâcher d’en com pr arracher la foudre et la faire tomber vers sur  moi"
• Brouillon, f° 552v° : "Sur un monticule à côté, un homme parlait Il avait un peau de chameau autour des reins, - et sa tête portant comm une crinière,] ressemblait à celle d’un lion. sa voix rugissait. ses yeux prunelles paraissaient flambeaient oyaient. il levait les bras vers le ciel comm pr y arracher le tonnerre."
• Brouillon, f° 648v° : "Sur un monticule à coté de un homme parlait. Il avait un peau de chameau autour des reins et sa tête ressemblait à celle d’un lion. [...] Ses prunelles flamboyaient, sa voix rugissait. il levait les deux bras comme pr arracher le tonnerre"
• Mise au net, f° 594v° : "Sur un monticule à coté un homme parlait. Il avait une peau de chameau autour des reins, et sa tête ressemblait à celle d’un lion [...] Ses prunelles flamboyaient, sa voix mrugissait, il levait les bras, comme pr arracher le tonnerre."
• Manuscrit final, f° 62 : "Sur un monticule à côté un homme parlait. Il avait une peau de chameau autour des reins et sa tête ressemblait à celle d’un lion [...] Ses prunelles flamboyaient, sa voix rugissait, il levait les bras comme pr arracher le tonnerre."

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 177 (NAF 17607) : "Enfin il part le soir du 4ème jour. le lundi - le 25 juin etait jour de la Fête-Dieu. (26) ça finit à 12 heures - le matin vers midi Aspects de Paris. la nuit. silence - patrouille. Sentinelle prenez garde à vous - coups de feu."
• Esquisse, f° 106v° (NAF 17607) : "Aspects de Paris la nuit, nuit du 25 au 26 silence. patrouilles. "sentinelles prenez garde à vous" -  çà α là un coup de feu"
• Esquisse, f° 170 (NAF 17607) : "Il fut Dussardier logeait dans le ht du faubourg Poissonnière. Fr. fut obligé de faire un long detour Paris la nuit. (nuit du 25 au 26). silence. pas de lumière on entendait "sentinelles prenez garde à vous," -  çà α là un coup de feu fusil isolé."
• Esquisse, f° 171 (NAF 17607)
• Esquisse, f° 166v° (NAF 17607)
• Brouillon, f° 14v° (NAF 17608)
• Brouillon, f° 22v° (NAF 17608)
• Brouillon, f° 62v° (NAF 17608) : "on lui redonne deux hommes α il s'avance dans les rues Absence complète de lumières - les maisons absolument obscures de dix en dix minutes on entendait "sentinelles ! prenez garde à vous !" α cri, jeté, ressemblait à un caillou dans l'eau il s'en allait au loin α mourait par vibrations - Puis l'etendue du silence recommençait on n'entendait plus rien un silence profond, absolu, noir"
• Brouillon, f° 91v° (NAF 17608) : "Il s'avance dans les rues – le quartier St Victor absence complete de lumières – pas de un réverbère les maisons entièrement obscures. A N. De dix minutes en dix minutes on entendait "sentinelles prenez garde à vous !" ce cri jeté, s'en allait au loin il mourait par vibrations un autre y repondait puis on n'entendait plus rien."
• Brouillon, f° 105v° (NAF 17608) : "Il s'avance dans Tout le quartier St Victor absence complete de lumières – pas etait profondement obscur pas un réverbère une bec de gaz pas une lumière aux maisons les maisons entièrement obscures. qqfois Cependant qqfois une barre lumineuse clarté s'echappait sous une porte entrebaillée. c'etait un cabaret α on distinguait l'interieur d'un md de vin où se tenaient bavardaient des gardes nationaux baroques où se tenait un peloton de bizets armés α vêtus à leur fantaisie Chacun prêt et qui gardait son quartier, sans se soucier du reste du tout la moindre preoccupation Ils avaient posé des sentinelles à leur l'entrée des rues, qui grondaient à tout passant. "alerte qui vive au large" garde à vous α l'escorte de Frederic s'expliquait et ils continuèrent – silence De dix minutes en dix minutes, on entendait "sentinelles prenez garde à vous !" puis rien puis rien ce cri jeté, s'en allait au loin, repeté au loin par un autre puis on n'entendait plus rien au milieu du silence et qu'un autre repetait s'en allait mourir tout loin par vibration decroissante les coups successifs comme le rebondissemnt d'une pierre qui tombe dans un abîme A On entendait"
• Brouillon, f° 159v° (NAF 17608)
• Brouillon, f° 103v° (NAF 17608)
• Brouillon, f° 148v° (NAF 17608)
• [...]