Il existe, au Moyen Âge, une vingtaine de textes qui, dans leur prologue et dans la tradition de leur désignation, sont appelés "Trésors".
Parmi ces textes divers, huit "Trésors médiévaux" connaissent une publication, en une unique édition ou en plusieurs éditions tout au long du XVIe siècle.
Le passage à l’imprimé des Trésors médiévaux que nous désignons alors par le terme de Thresors* rend compte d’une première phase de constitution des standards du produit éditorial "Thresor" : structuration du titre sur la page de titre, choix d’un format portatif, introduction des premiers discours publicitaires valorisant le motif métaphorique du trésor, entendu à la fois comme un bien intellectuel et un produit marchand.
* La distinction graphique n'est pas systématiquement constaté dans les deux corpus. Nous l'effectuons a posteriori pour faciliter la différenciation et souligner le processus de transformation du manuscrit-trésor à l'imprimé-trésor.