Espace Afrique-Caraïbe

Espace Afrique-Caraïbe


Lucien Montagné, administrateur et grammairien


Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
Collection parente : L'épistolier
Présentation de la collection :

Rabearivelo, après avoir été renvoyé de l’École des Frères Saint-Michel, devient secrétaire auprès de l'administrateur Lucien Montagné. C'est là qu'il commence à traduire, des ordres, au cœur des relations de pouvoir d'indigène à fonctionnaire, Rabearivelo se trouve en situation d'interférence. Dans les années 1930, l'atteste la correspondance entretenue avec Lucien Montagné - brouillons de lettres qu'il lui adresse - Rabearivelo cherche en l'administrateur un porte-voix : figure coloniale à travers laquelle il entend faire passer ses idées sur la langue malagasy. Dans une interview parue dans la Tribune, il lui taille une stature de grammairien.
6/5/33

Dépouillé le courrier reçu hier. Il y a, entre autres : 1. une lettre de Montagné qui s’apprêtait, le 4/4, à quitter Paris pour l’Océanie. 2. Une de Renée de Brimont. de Mac-Kay (Tanger) postée à Paris. 4. de Alfredo Corderas Mestres. 5. d’Yergath (Caire).
Ma pensée vogue à travers les mers et ...
... Lire la suite
Auteur de la présentation : Xavier Luce

Fiche descriptive de la collection

Auteur : Rabearivelo, Jean-Joseph
Date(s) : 1920-1937
Mots-clés :
  • Correspondance
  • Madagascar
  • Rabearivelo
Langue : Français
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS
Contributeur(s) : Xavier Luce

Citation de la page

Rabearivelo, Jean-Joseph, Lucien Montagné, administrateur et grammairien, 1920-1937.
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS.
Consulté le 19/10/2020 sur la plate-forme EMAN :
http://eman-archives.org/francophone/collections/show/150
Collection créée par Xavier Jar Luce Collection créée le 05/02/2016 Dernière modification le 25/04/2018