Espace Afrique-Caraïbe

Espace Afrique-Caraïbe


Afficher la visualisation des relations dans la collection

Les Chemins qui montent


Auteur : Feraoun, Mouloud
Collection parente : Les romans de l'émigration
Présentation de la collection :

Il s'agit du deuxième roman que Mouloud Feraoun a consacré à l'émigration algérienne en France. Il se donne comme une continuation de l'histoire du village d'Ighil Nezman dont la deuxième génération vit écartelée entre l'Algérie et la France.

De même que dans La Terre et le sang, ce roman a connu de nombreuses suppressions au cours d’une réélaboration demandée par l’éditeur. Certains fragments, relatifs aux rapports entre les Français et les Algériens musulmans, sont supprimés comme trop allusifs (voir notamment le fragment sur l’enterrement de Saïd en France, cahier sept, folios de 29 r. à 30 v.). Certains ont été remplacés par une expression directe du racisme français, comme c’est le cas des pages 126-127 de l’édition où Amer n'Amer, mi-kabyle mi-français, cherche à se faire reconnaître auprès des compatriotes de Marie, sa mère. En 1957, le contexte de la guerre d’Algérie autorise déjà une expression littéraire de cette ...

... Lire la suite
Auteur de la présentation : Resztak, Karolina

Fiche descriptive de la collection

Auteur : Feraoun, Mouloud
Date(s) : 1952
Mots-clés :
  • Algérie
  • Feraoun
  • francophone
  • Kabylie
  • Les Chemins qui montent
  • manuscrit
Genre : Récit
Format : 5 cahiers américains de 30 feuillets entièrement remplis, deux cahiers d'écolier français différents.
Langue : Français
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS
Contributeur(s) : Resztak, Karolina

Citation de la page

Feraoun, Mouloud, Les Chemins qui montent, 1952.
Éditeur : Projet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS.
Consulté le 27/10/2020 sur la plate-forme EMAN :
http://eman-archives.org/francophone/collections/show/259
Collection créée par Karolina Resztak Collection créée le 28/09/2019 Dernière modification le 02/10/2019