Chants d'Iarive [Nuage clair, illusion] · Espace Afrique-Caraïbe

Chants d'Iarive [Nuage clair, illusion]
Auteurs : Rabearivelo, Jean-Joseph

Collection : Chants d'Iarive - Voir les autres notices de cette collection

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

2 Fichier(s)

Les mots clés

Francophone, Jean-Joseph Rabearivelo, Madagascar, Manuscrit, Poésie

Dossier génétique

Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.

Présentation

Date30-12-1928

GenrePoésie (Poème)

SourceNUM POE MAN1 Nuage clair, MS1.NUCL

Mentions légales
Propriété intellectuelle et matérielle :
Famille Rabearivelo
Dépôt physique des originaux :
Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar
Demande de communication : brakotomanga@gmail.com

Éditeur de la ficheProjet EMAN, Claire Riffard, Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS

Informations générales

LangueFrançais

CoteNUM POE MAN1 Nuage clair, MS1.NUCL

Nature du documentManuscrit

Collation1 (f.) 125 x 250 mm

SupportFeuillet

État général du documentMoyen

Localisation du documentFonds Rabearivelo, Institut Français, 14 avenue de l'Indépendance, 101 Antananarivo - Madagascar

Informations éditoriales

RecueilChants d'Iarive

Exporter cette fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées
Exporter en PDF les métadonnées et les 2 images

Description & analyse

DescriptionManuscrit 1. Différentes versions des mêmes vers qui permettent de suivre le piétinement du poème.

AnalyseSouvent revient ce motif du Livre : depuis les hauteurs de Tananarive et de sa Grande Île, Rabearivelo aspire à prendre le large, voguer vers l'Ailleurs ; mais cela, pour aussitôt mieux affirmer sa tension d'esprit, une présence toute littéraire. Rabearivelo, comme à son accoutumée, dialogue avec les morts. Ici, le poète et philosophe Lucrèce et son De rerum Natura, De la nature des choses.
Il est doux, quand la vaste mer est troublée par les vents, de contempler du rivage la détresse d’un autre ; non qu’on se plaise à voir souffrir, mais par la douceur de sentir de quels maux on est exempt. Il est doux encore d’assister aux grandes luttes de la guerre se développant dans les plaines, sans prendre sa part du danger. Mais il n’est rien de plus doux que d’habiter ces sommets élevés et sereins, ces forts construits par la doctrine des sages, d’où l’on peut apercevoir au loin le reste des hommes égarés dans les routes de la vie, y luttant de génie, y contestant de noblesse, s’épuisant en efforts et le jour et la nuit, surnageant enfin pour saisir la fortune et la puissance. Ô malheureuses pensées des humains ! esprits aveugles !*
Célèbre cadence avec laquelle Rabearivelo entre, par dessus les mers et les siècles, en correspondance. Le thème du " Suave, mari magno " - suave, par la grande mer - constitue un lieu commun où, justement, se rencontrent un latin du Ier siècle avant Jésus-Christ et un mélanien fou de latinités.. tout en n'ayant jamais quitté son île australe ! C'est à cet entrelacs que s'initie l'écriture - et la lecture - de Rabearivelo ; c'est le lieu de l'écrivain.
* Traduction de M. Patin, 1876 mise en ligne par Yoto Yotov sur http://www.notesdumontroyal.com/note/190, ensemble de "Comptes rendus sur la littérature ancienne et moderne de toutes les nations."

Auteur de l'analyseXavier Jar Luce (19-01-2016)

Éditeur(s) de la ficheXavier Jar Luce (19-01-2016)

RévisionSylvie Giraud (29-03-2017)

Notice créée par Richard Walter Notice créée le 16/12/2014 Dernière modification le 25/04/2018

Les folios

Les mots clés

Dossier génétique

Autres notices de la collection