Édition : 1501c. - Jardin de plaisance et fleur de rethoricque - Vérard
Auteurs : Recueil collectif
Identification de l'édition
Référence site Joyeuses Inventions ÉditionJI_ED_67
Présentation générale de l'éditionLe Jardin de plaisance et fleur de rethoricque (sic) de 1501 est la première édition de ce recueil collectif. Il s’agit de la version la plus conséquente à l’exception des gravures qui seront augmentées dans certaines éditions ultérieures.
Transcription diplomatique du titreLe Jardin de plaisance || Et fleur de Rethoricque nouuellement Imprime || a paris
Lieu de publicationParis
Imprimeur(s)-libraire(s)Vérard, Antoine
Date1501c
Formatin-2
Référence(s)USTC no 57869
Description & Analyse de l'édition
Présentation matérielle de l'éditionIn-2, caractères gothiques. Cette édition présente des initiales gravées, des colonnes doubles et un total de cinquante-deux gravures : quatre d’entre elles sont d’un grand format et prennent l’espace entier de la page, quarante-deux sont au format paysage et accompagnent le texte, enfin six gravures se limitent à l’échelle d’une colonne. La différence de taille étant proportionnelle à l’intérêt structurant de l’image, les grandes servent à ouvrir ou fermer l’ouvrage, les moyennes départagent les poèmes et sections internes, les petites s’intègrent au sein des pièces en illustrant une scène ou l’autre. Comme indiqué dans le commentaire d’Eugénie Droz et Arthur Piaget, une description de cette édition est donnée dans :
- Hain, Repertorium, no 9366.
- Brunet, Manuel du libraire, t. III, col. 506.
- Macfarlane, Antoine Vérard, no 141.
- Lachèvre, Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVIe s., p. 3-11.
Ils donnent également de nombreux renseignements quant aux caractères d’impression (d’un usage courant pour l’époque) et aux autres œuvres employant le même alphabet. Notons simplement que, selon leur recherche, "les initiales des paragraphes ont été, de l’avis de Claudin, dessinées par Vérard lui-même." et que "M. Monceaux, dans son livre sur Les Le Rouge de Chablis, attribue l’impression du Jardin à Guillaume Le Rouge, t. II, p. 114." (p. 28).
- Hain, Repertorium, no 9366.
- Brunet, Manuel du libraire, t. III, col. 506.
- Macfarlane, Antoine Vérard, no 141.
- Lachèvre, Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVIe s., p. 3-11.
Ils donnent également de nombreux renseignements quant aux caractères d’impression (d’un usage courant pour l’époque) et aux autres œuvres employant le même alphabet. Notons simplement que, selon leur recherche, "les initiales des paragraphes ont été, de l’avis de Claudin, dessinées par Vérard lui-même." et que "M. Monceaux, dans son livre sur Les Le Rouge de Chablis, attribue l’impression du Jardin à Guillaume Le Rouge, t. II, p. 114." (p. 28).
ColophonImprime || nouuellement a paris. Et le trouuera || on a vendre au palais au premier pil= || lier deuant la chappelle on len chante || la messe de messeigneurs les presidens || Ou au carrefour Saint Seuerin a lyma || ge saint iehan leuangeliste.
Précision sur la datationLa date référencée pour cette édition pose problème, nous trouvons sur USTC la date approximative de 1502, de même pour Arlima. Également référencé sur ISTC ij00218200, il est indiqué 1501-1502. Voici la justification proposée par le commentaire d’Eugénie Droz et Arthur Piaget concernant la date de 1501 : "Antoine Vérard n’a pas jugé à propos de signer de son nom l’édition du Jardin de plaisance ni de la dater. Mais nous pouvons savoir, à peu près exactement, quand ce recueil a vu le jour. Un poème du Jardin fournit une date utile. L’auteur anonyme de la Pipée du dieu d’Amours raconte qu’il eut un songe le 1er mai 1501 :
"L’an mil quatre cens unze avec nonante
Le premier jour de may tresgracieux"
Fol. clxxxvij
D’autre part, le libraire parisien informe les amateurs qu’ils peuvent acheter le Jardin de plaisance nouvellement imprimé soit "au palais au premier pillier devant la chappelle ou l’en chante la messe de messeigneurs les presidens", soit "au carrefour Saint Severin a l’ymage Saint Jehan l’Evangeliste".
Or on sait que cette dernière adresse désigne l’officine provisoire de Vérard après la chute du pont Notre-Dame. Au mois de septembre 1503, Vérard transporta sa librairie "devant la rue neufve Nostre-Dame".
À défaut d’autres documents plus précis, on pourrait donc dire que la publication du Jardin de plaisance se place du mois de mai 1501 au mois de septembre 1503.
Mais il est peut-être possible de préciser davantage. Le Purgatoire d’Amours (Fol. clxxxij vo) est un poème daté de 1463. Or cette date a été changée par le compilateur du Jardin de plaisance en "l’an cinq cens et ung" (Fol. clxxxvi vo). Ce rajeunissement indique assurément que le Jardin de Plaisance a été compilé et sans doute publié en 1501." Introduction et notes, p. 35.
"L’an mil quatre cens unze avec nonante
Le premier jour de may tresgracieux"
Fol. clxxxvij
D’autre part, le libraire parisien informe les amateurs qu’ils peuvent acheter le Jardin de plaisance nouvellement imprimé soit "au palais au premier pillier devant la chappelle ou l’en chante la messe de messeigneurs les presidens", soit "au carrefour Saint Severin a l’ymage Saint Jehan l’Evangeliste".
Or on sait que cette dernière adresse désigne l’officine provisoire de Vérard après la chute du pont Notre-Dame. Au mois de septembre 1503, Vérard transporta sa librairie "devant la rue neufve Nostre-Dame".
À défaut d’autres documents plus précis, on pourrait donc dire que la publication du Jardin de plaisance se place du mois de mai 1501 au mois de septembre 1503.
Mais il est peut-être possible de préciser davantage. Le Purgatoire d’Amours (Fol. clxxxij vo) est un poème daté de 1463. Or cette date a été changée par le compilateur du Jardin de plaisance en "l’an cinq cens et ung" (Fol. clxxxvi vo). Ce rajeunissement indique assurément que le Jardin de Plaisance a été compilé et sans doute publié en 1501." Introduction et notes, p. 35.
Composition de l'édition
Paratextes
L’ouvrage s’ouvre sur une gravure sur bois dans
laquelle un homme offre un ouvrage au roi (cette illustration était
notamment employée pour une édition des Ethiques
d’Aristote). Elle est suivie du rondeau dédicatoire suivant
:
"Hault protecteur vouloir tresmagnanime
Roy. souverain dominateur terrestre
Je qui te voy si noble en la terre estre
Ce don te donne de sens pusilanime
Ta grant prudence mon vouloir exanime
Qui pour servir ne demande autre maistre
Hault protecteur
Se indigne suis ... ... Lire la suite
"Hault protecteur vouloir tresmagnanime
Roy. souverain dominateur terrestre
Je qui te voy si noble en la terre estre
Ce don te donne de sens pusilanime
Ta grant prudence mon vouloir exanime
Qui pour servir ne demande autre maistre
Hault protecteur
Se indigne suis ... ... Lire la suite
Structuration du recueil
Il est possible de découper le recueil en plusieurs mouvements
distincts :
La première partie se constitue autour de trois grandes pièces
liminaires : le traité de l’Instructif de seconde
rhétorique, un poème intitulé Doleance de Megere
et le Donnet baillé au feu roy Charles huytiesme de ce
nom. Si plusieurs explications permettent de trouver une
cohérence dans l’ouverture du recueil sur un art poétique, il est
plus difficile d’expliquer les deux pièces suivantes.
C’est ...
... Lire la suite