Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie.
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 88v° : "Bas - Preau - fraicheur. arcs de triomphe solennel. le l'ombrage est si gd que ça fait presque des tenebres - arcs de triomphe"
• Brouillon, f° 116v° : "Bas - Preau - fraicheur. L'ombrage est si fort qu'il fait presque nuit. - arcs de triomphe."
• Brouillon, f° 134 : "Bas - Preau, fraicheur. L'ombrage est si fort qu'on y voit à peine. - un peintre est là à cause du voisinage de Barbizon. - installé avec sa boite α peignant. Il lève le nez et les regarde -"
• Brouillon, f° 135 : "Bas - Preau, fraicheur, ombrage si fort epais qu'on y voit voyait à peine. un peintre est là paysagiste guêtres etc. . à cause du voisinage de Barbizon. installé avec sa boite, il lève la tête et les regarde passer."
• Brouillon, f° 136
• Brouillon, f° 137
• Brouillon, f° 138
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie."
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 102v° : "Le second jour, Le lendemain ils vont par la route de Nemours. Croix St Herem - ventes à la Reine grotte gorge aux Loups, à la Mare aux Fées - ventes Heron Long Rocher Croix du gd Maitre. Croix Montmorin - Puis par la Croix de Guise - route de Moret dejeuner à la Marlotte Puis revinrent sur les hteurs de La Solle Cassepot - Valvin - Platrerie diner sur la rive gauche de la Seine, "à la bonne Matelote, Bertaut."
• Brouillon, f° 116v° : "Ils recommencèrent Le lendemain α le lendemain ils repartent ils vont par la sur route de Nemours la croix St Herem, les ventes de la Reine α la gorge aux Loups, à la Mare aux Fées au Long Rocher à la Marlotte dejeuner à la Marlotte au hazard où leur cocher voulait - sans même demander où ils etaient souvent negligeant les sites ne s'arrêtant pas aux endroits convenus Ils etaient si bien ainsi dans leur voiture. puis par la Croix du gd Maitre, Croix Montmorin, Croix de Guise, route de Moret vont sur les hauteurs de La Solle - Valvin - Les Platreries y dinent."
• Brouillon, f° 134
• Brouillon, f° 137
• Brouillon, f° 138
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie."
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 102v° : "Le second jour, Le lendemain ils vont par la route de Nemours. Croix St Herem - ventes à la Reine grotte gorge aux Loups, à la Mare aux Fées - ventes Heron Long Rocher Croix du gd Maitre. Croix Montmorin - Puis par la Croix de Guise - route de Moret dejeuner à la Marlotte Puis revinrent sur les hteurs de La Solle Cassepot - Valvin - Platrerie diner sur la rive gauche de la Seine, "à la bonne Matelote, Bertaut."
• Brouillon, f° 116v° : "Ils recommencèrent Le lendemain α le lendemain ils repartent ils vont par la sur route de Nemours la croix St Herem, les ventes de la Reine α la gorge aux Loups, à la Mare aux Fées au Long Rocher à la Marlotte dejeuner à la Marlotte au hazard où leur cocher voulait - sans même demander où ils etaient souvent negligeant les sites ne s'arrêtant pas aux endroits convenus Ils etaient si bien ainsi dans leur voiture. puis par la Croix du gd Maitre, Croix Montmorin, Croix de Guise, route de Moret vont sur les hauteurs de La Solle - Valvin - Les Platreries y dinent."
• Brouillon, f° 134
• Brouillon, f° 137
• Brouillon, f° 138
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Difference d'apects suivant les espèces d'arbres (bouleaux, pins, chênes, genevriers) α les heures du jours."
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Aspects differents de la foret"
• Scénario, f° 85v° : "Aspects differents de la foret. - htes futaies espèces d'arbres différents, Pins charmes - chênes - bouleaux - genevriers Futaies de hêtres très hts on dirait des colonnes dont les feuillages sont des chapiteaux ecrasés"
• Scénario, f° 102v° : "Aspects differents de la foret α impressions divers qu'ils eprouvent Hautes futaies - de hêtres les longs troncs des arbres ont des positions differentes sont pareils qq uns obliques dès le bas, dans la foule des autres qui sont tout droits essences différentes, chênes, bouleaux, pins, houx, genevriers, toute une varieté de forme α de couleur."
• Scénario, f° 99v° : "espèces d'arbres différentes, chênes, pins, charmes, houx, bouleaux, genevriers; toute une varieté de de forme α de couleur"
• Scénario, f° 112v° : "Varieté des aspects du paysage α des impressions qu'ils en reçoivent Les essences differentes de bois, chênes, bouleaux, pins, charmes, genevriers font une varieté un spectacle de formes α de couleurs differentes"
• Brouillon, f° 140 : "– les pins donnent chaud reguliers donnent de la chaleur"
• Brouillon, f° 143 : "Les pins, ebranchés reguliers comme des tuyaux d'orgues donnent de la fraicheur chaleur bruit de murmurent"
• Brouillon, f° 147 : "Masses des les pins reguliers, et quand le vent passait, leurs troncs, reguliers comme des tuyaux d'orgues murmurent semblaient chanter."
• Brouillon, f° 154v° : "Puis paraissaient les masses noires des pins De loin les pins apparaissaient se dessinaient  apparaissaient se dessinaient en profondes masses noires α reguliers comme com des tuyaux d'orgues – α quand le vent soufflait passait α leurs troncs reguliers tout en se balançant semblaient chanter"
• Brouillon, f° 148 : "puis Les pins se dessinaient en sombres masses noires montraient se massaient à l'horizon en larges larges carrés noirs, – α leurs troncs (nl) parallèles comme des tuyaux d'orgues quand le vent passait soufflait tout en balançant, semblaient chanter se balançant toujours semblaient murmurer"
• Brouillon, f° 146v° : "α Les pins semblaient à l'horizon, en larges carrés noirs, α symétriques reguliers com des tuyaux d'orgues, en se balançant toujours, par le haut semblaient chanter"
• Mise au net, f° 149

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, 1856, f° 490 : "amour de la chasse"
• Scénario général, 1875, f° 492 : "mais aimait mieux tuer lui-même"
• Scénario partiel, f° 408v° : "animaux : loi blaireau, renard"
• Scénartio partiel, f° 418 : "precipite sur les blaireaux – bêtes sortant du terrier blaireaux. A – renard"
• Scénario partiel, f° 415v° : "− chausse trape"
• Brouillon, f° 419v° : "− dans une fosse. − les renards surpris tourner"
• Brouillon, f° 420 : "− ou un renard surpris surpris tourner tourner tombé dans une fosse"
• Brouillon, f° 419 : "− ou un renard tombé dans une fosse"
• Brouillon, f° 429v° : "− ou bi Des Les Des un renard tombait attrapait dans une fosse les renards tombaient surpris glapissaient surpris dans tombaient glap surpris glapissaient dans tombaient dans des dans une fosse −"
• Manuscrit définitif, f° 37 : "des renards tombaient dans des fosses"

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, 1856, f° 490 : "amour de la chasse"
• Scénario général, 1875, f° 492 : "mais aimait mieux tuer lui-même"
• Scénario partiel, f° 408v° : "animaux : loi blaireau, renard"
• Scénartio partiel, f° 418 : "precipite sur les blaireaux – bêtes sortant du terrier blaireaux. A – renard"
• Scénario partiel, f° 415v° : "− chausse trape"
• Brouillon, f° 419v° : "– un loup la tete en bas suspendu vivant par une patte. à la branche d’un arbre. le ressort restant dressé."
• Brouillon, f° 420 : "ou ben bien un un loup vivant suspendu par une patte sa tete de derrière, par la queue à la branche d’un arbre."
• Brouillon, f° 419 : "− ou bien un loup, pendu par sa queue à la branche du d’un arbre."
• Brouillon, f° 429v° : "− ou bien un loup pendu par sa queue à la branche d’un arbre. ou bien ou bien un ressort sur detendant debandant se detendant debandant prenait saisissait un loup attrapait par le pied"
• Manuscrit définitif, f° 37 : "− ou bien un ressort se debandant attrapait un loup par la le patte. pied."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF, Mss, NAF 23 663-2.

• Plan, 1856 f° 490 : "I. amour de la chasse"
• Scénario, 1875, f° 492 : "à la dague, à l'épieu, à l'arc, à l'épée. sangliers, loups, pleure de n'avoir pu l'atteindre"
• Brouillon-scénario, f° 408v° : "- épieu, dague, javelot, flèche - épée blaireaux, renard, loup, auroch sanglier - Sa ours. avec un epieu. temps de neige animaux : lou blaireaux, renard, loup, sanglier plaisir qu'il y prend"
• Brouillon-scénario, f° 418 : "avec epieu, dague, javelot, flèche, epée poursuit un loup. pendant plusieurs jours.  une fois seul, au milieu des loups - tue un ours, à l'épieu, par temps de neige"
• Brouillon-scénario, f° 415v° : "3 lou aurochs glaive - 1 sangliers - epieu − bêtes des marais dans les roseaux boucs chevres precipices chats sauvages arbre (2) sanglier epieu. saute dessus l'egorge. - Castors cahuttes. - "les appelait" flèches. loutres. dans l'eau jusqu'au ventre De plus en plus il y prend du plaisir - néglige tout pr cela"
• Brouillon, f° 425 : "Au milieu des loups affamés au pied du gibet., les tient en respect. tue un ours à l'epieu par temps de neige."
• Brouillon, f° 422v° : "boeufs sauvages boucs. chamois - sangliers. - loups au pied d'un gibet qui mangeaient rongeaient des cadavres Il tua des perça les chamois avec sa lance ses fleches à coups des ours à l’ep couteau avec la lance avec l'epieu une fois même ses armes, sa lance étant perdue brisée une fois même ses armes sa lance etant perdue brisée il se defendit contre des loups qui rongeaient des cadavres au pied d'un n'ayant plus qu'un baton"
• Brouillon, f° 423 : "Il tua des ours à avec coups de couteau, des taureaux avec la hache, des sangliers avec l'epieu - α même une fois, cont n'ayant plus qu'un bâton œil il se defendit en homme contre des loups qui rongeaient un cadavre au pied sous un d'un gibet."
• Manuscrit définitif, f° 37 : "Il tua des ours  à coups de couteau, des taureaux avec la hache ; des sangliers avec l'épieu ; et même une fois, n'ayant plus qu'un bâton, se défendit contre des loups qui rongeaient des cadavres au pied d'un gibet."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF, Mss, NAF 23 663-2.

• Plan, 1856 f° 490 : "I. amour de la chasse"
• Scénario, 1875, f° 492 : "à la dague, à l'épieu, à l'arc, à l'épée. sangliers, loups, pleure de n'avoir pu l'atteindre"
• Brouillon-scénario, f° 408v° : "- épieu, dague, javelot, flèche - épée blaireaux, renard, loup, auroch sanglier - Sa ours. avec un epieu. temps de neige animaux : lou blaireaux, renard, loup, sanglier plaisir qu'il y prend"
• Brouillon-scénario, f° 418 : "avec epieu, dague, javelot, flèche, epée poursuit un loup. pendant plusieurs jours.  une fois seul, au milieu des loups - tue un ours, à l'épieu, par temps de neige"
• Brouillon-scénario, f° 415v° : "3 lou aurochs glaive - 1 sangliers - epieu − bêtes des marais dans les roseaux boucs chevres precipices chats sauvages arbre (2) sanglier epieu. saute dessus l'egorge. - Castors cahuttes. - "les appelait" flèches. loutres. dans l'eau jusqu'au ventre De plus en plus il y prend du plaisir - néglige tout pr cela"
• Brouillon, f° 425 : "Au milieu des loups affamés au pied du gibet., les tient en respect. tue un ours à l'epieu par temps de neige."
• Brouillon, f° 422v° : "boeufs sauvages boucs. chamois - sangliers. - loups au pied d'un gibet qui mangeaient rongeaient des cadavres Il tua des perça les chamois avec sa lance ses fleches à coups des ours à l’ep couteau avec la lance avec l'epieu une fois même ses armes, sa lance étant perdue brisée une fois même ses armes sa lance etant perdue brisée il se defendit contre des loups qui rongeaient des cadavres au pied d'un n'ayant plus qu'un baton"
• Brouillon, f° 423 : "Il tua des ours à avec coups de couteau, des taureaux avec la hache, des sangliers avec l'epieu - α même une fois, cont n'ayant plus qu'un bâton œil il se defendit en homme contre des loups qui rongeaient un cadavre au pied sous un d'un gibet."
• Manuscrit définitif, f° 37 : "Il tua des ours  à coups de couteau, des taureaux avec la hache ; des sangliers avec l'épieu ; et même une fois, n'ayant plus qu'un bâton, se défendit contre des loups qui rongeaient des cadavres au pied d'un gibet."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2 :

• Plan, 1856, f° 490 : "I. amour de la chasse"
• Scénario partiel, f° 418 : "- filet - toiles"
• Brouillon, f° 415v° : "à faire toutes espèces de lacs, poches, bourses et panneaux - filets, et -"
• Brouillon, f° 419v° : "filets, toiles, panneaux. chausse-trapes, des miroirs, appaux engins de toute sortes especes toute sortes d’engins furent achetés des hameçons des bourses, des sacs des panneaux  des toiles chaperon, lanières -"
• Brouillon, f° 420 : "Des bourses, des sacs, des hamecons, des chausses trape, des appeaux, des miroirs, toutes sortes d’engins furent achetées confectionnés"
• Mise au net, f° 419 : "Des bourses, des hameçons, des chausses-trappe, des miroirs, toutes sortes d’engins furent confectionnés"
• Manuscrit définitif, f° 37 : "Des bourses, des hameçons, des chausse-trapes, toute sortes d'engins, furent confectionnés."   

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2 :

• Plan, 1856, f° 490 : "I. amour de la chasse"
• Scénario partiel, f° 418 : "- filet - toiles"
• Brouillon, f° 415v° : "à faire toutes espèces de lacs, poches, bourses et panneaux - filets, et -"
• Brouillon, f° 419v° : "filets, toiles, panneaux. chausse-trapes, des miroirs, appaux engins de toute sortes especes toute sortes d’engins furent achetés des hameçons des bourses, des sacs des panneaux  des toiles chaperon, lanières -"
• Brouillon, f° 420 : "Des bourses, des sacs, des hamecons, des chausses trape, des appeaux, des miroirs, toutes sortes d’engins furent achetées confectionnés"
• Mise au net, f° 419 : "Des bourses, des hameçons, des chausses-trappe, des miroirs, toutes sortes d’engins furent confectionnés"
• Manuscrit définitif, f° 37 : "Des bourses, des hameçons, des chausse-trapes, toute sortes d'engins, furent confectionnés."