Étude génétique d'apèrs le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, 1856, f° 490 : "III. il part. − guerroie. − pays lointains. vie d’aventures."
• Scénario général, 1875, f° 493 : "α recevait les coups des son bouclier les pierres qui tombaient des crenaux à autre plusieurs moulinet avec sa masse d’armes −"
• Brouillon, f° 433 : "– Dans les fossés recevait sur son bouclier les pierres des crenaux y montait comme un serpent.. Mais refusait de delivrer la campagne d’animaux nuisibles. – avec sa masse d’armes faisait le moulinet"
• Brouillon, f° 430v° : "Il reçut sur son bouclier les pierres des crenaux. − avec sa masse d’armes fit − le moulinet,"
• Brouillon, f° 458v° "Il reçut des pierres lourdes sur son bouclier les pierres des crenaux. très lourdes – il se degagea avec sa hache d’armes moulinet. en faisant com il contra des delivra des 12 cavaliers qui l’assaillaient. –"
• Brouillon, f° 459v° : "Il reçut Souvent le heurt de sans flechir le bras des pierres très lourdes sur enormes fracassa son son bouclier ψ ψ les escadrons faillit l’etourdir. l’etouffer N le reflua de Avec sa masse d’armes,"
• Brouillon, f° 432 : "Souvent le heurt d’une pierre fracassa son bouclier des ponts trop chargés d’hommes, croulèrent sous lui. Un jour avec En frappant de de sa masse d’armes, il se delivra debarrassa de quatorze cavaliers."
• Brouillon, f° 431 : "Souvent le heurt d’une pierre fracassa son bouclier. Des ponts ch trop chargés d’homme croulèrent sous lui. en frappant de tournant sa masse d’armes, il se debarrassa de quatorze cavaliers. "
• Mise au net, f° 430 : "Souvent le heurt d’une pierre fracassa son bouclier. Des ponts trop chargés d’hommes, croulèrent sous lui. En tournant sa masse d’armes, il se debarrassa de quatorze qua cavaliers. "
• Manuscrit définitif, f° 42 : "Souvent le heurt d’une pierre fracassa son bouclier. Des ponts trop chargés d’hommes croulèrent sous lui. En tournant sa masse d’armes, il se debarrassa de quatorze cavaliers."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Scénario partiel, § II, f° 733 : "Douze licteurs vêtus de toges courtes et armés de faisceaux, verges de bouleaux liées par une lanière de cuir rouge une hache au milieu – les faisceaux sont plantés de chaque côté de la porte"
• Scénario partiel, f° 736v° : "Autour d’eux, douze licteurs en toge courte, armés de faisceaux qui sont des verges de bouleau liés par une lanière de cuir rouge avec une hache au milieu - Dès qu’ils sont entrés, descrip de l’int des cours les faisceaux ils la plantent des deux cotés de la porte principale. effet de la majesté romaine, d’autant plus terrible qu’ils que les Rom sont peu nombreux." 
• Scénario partiel, f° 712v° : "Douze licteurs les accompagnent, toge courte et munis de faisceaux = verges de bouleau liées par une lanière de cuir rouge, avec une hache au milieu Dès qu’ils sont entrés - Description des cours interieures du chateau - Dès q ils les plantent aux deux côtés de la porte principale. Effet de la majesté romaine, d’autant plus gde que les Romains sont peu nombreux."
• Scénario partiel, f° 737v° : "- Douze licteurs les accompagnent, en toge courte et munis de faisceaux = branches de bouleau liées par une lanière de cuir rouge avec une hache au milieu. Dès qu’ils sont entrés] Description des cours interieurs du chaeau - [ ils les plantent des deux côtés de la porte principale effet de la majesté romaine d’autant plus gde qu’ils sont moins nombreux ]"
• Scénario partiel, f° 734 : "Douze licteurs les accompagnent, en toge courte, et munis de faisceaux = branches de bouleau lieés par une lanière de cuir rouge avec une hache au milieu - Ils les plantent des deux côtés de la porte principale. Effet de la majesté romaine d’autant plus gd qu’ils sont peu nombreux."
• Brouillon, f° 555 : "- et escorté de ses douze licteurs - portant des faisceaux sur l’epaule droite. [...] Les licteurs, petits casques, toge au milieu des cuisses, - sur l’epaule droite les paquets - C’etaient c’est à dire un paquet de branches de bouleau liées par une lanières de cuir rouge. au milieu une hache hache - brillaient comm des miroirs  C’etait des baguettes de bouleau avec liés par un lien de cuir rouge et une hache au milieu Ils mettent les faisceaux des deux côtés de la porte principale. = en arcade. - majesté romaine. 
• Brouillon, f° 554 : "Mais (5) tout de suite les licteurs, se reculant vers la porte (coiffés de petits casques, toge au milieu des cuisses) debout contre posèrent des deux côtés de la porte. principale, leurs faisceaux. C’etaient C’etait qui etaient des baguettes de bouleau, bois avec un lien de cuir, rouge  avec un hache dans le milieu." 
• Brouillon, f° 556 : "Mais tout de suite les licteurs tout de suite les licteurs se reculant vers la gde porte y tout de suite planterent dressèrent les faisceaux des deux cotés de contre la gde porte posèrent debout leurs 12 faisceaux. qui etaient ce n’ C’etaient rien que bois poli  c’est a dire de minces des baguettes de bouleau avec un lien de attachés par en cuir rouge et avec une hache dans le milieu."
• Brouillon, f° 557 : "Mais les ses licteurs. tout de suite dressèrent qui le precedaient plantèrent contre la porte leurs douze faisceaux c’est à dire des minces qui l’entouraient baguettes attachées par un  lien de cuir rouge avec une hache dans le milieu -"
• Brouillon, f° 552 : "Mais les ses licteurs [qui l’entouraient] tout de suite plantèrent contre la porte leurs douze faisceaux des baguettes attachés attachées par un lien de cuir rouge rouge. avec une hache dans le milieu"
• Brouillon, f° 553 : "Ils plantèrent plantèrent contre la porte leurs douze faisceaux, des baguettes attachées par un lien de cuir, avec avec une hache dans le au dans le milieu."
• Brouillon, f° 611v° : "Ils plantèrent contre la porte leurs douze faisceaux : des baguettes attachées par un lien de cuir avec une hache dans le milieu."
• Brouillon, f° 613v° : "Ils plantèrent contre la porte leurs douze faisceaux, des baguettes attachées par un lien de cuir avec une hache dans le milieu -"
• Mise au net, f° 517 : "Ils plantèrent contre la porte leurs douze faisceaux, des baguettes reliées par une sangle, courroie avec une hache dans le milieu."
• Manuscrit définitif, f° 66 : "Ils plantèrent contre la porte leurs douze faisceaux, des baguettes reliées par une courroie avec une hache dans le milieu."

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Brouillon, f° 170v°  (NAF 17606) : "combattants... un portier et sa femme. – une garde nationale – un gamin en redingotte"
• Brouillon, f° 165v° (NAF 17606) : "Fr fait la conversation avec son ses voisins immediats un portier chauve sans cravate ni gilet et sa femme en madras un gamin garde national regulier – veste à basque. giberne"
• Brouillon, f° 7 (NAF 17607) : "A coté Près de Frederic deux personnes un homme et une femme se disputaient fut distrait de sa contemplation par chauve et sans crava gilet ni cravate. portait une giberne par-dessus sa une veste à basque de molleton giberne et la femme une grosse mère coiffée d'un madras lui disait repondait disait à son mari repondait "
• Brouillon, f° 6 (NAF 17607)
• Mise au net, f° 8 (NAF 17607)

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 21v° (NAF 17607) : "Mr D a plus peur que tous les autres l'absence de gouv. l'epouvante."
• Esquisse, f° 15v° (NAF 17607) : "Mr D a plus peur que tous les autres Celui qui avait le plus peur de tous c'etait Mr Dambreuse. - les bêtises qu'il fait : restreint sa depense, se dit ruiné, vend ses chevaux, renvoya ses domest pense à se laisser croître la barbe etc"
• Brouillon, f° 30 (NAF 17607) : "Celui qui avait le plus peur de tous qui. . c'etait Mr Dambreuse. Ab D'abord abassourdissement renversement de toutes ses idées Comment ça se faisait-il - L'experience trompée ! rentra son argent, cria misère, se proclama pauvre. restreignit sa depense, renvoya ses domestiques, vendit ses chevaux pensa même à se laisser pousser croître la barbe. A B restait chez lui prostré. lisait tous les brochures et les journaux contraires à son opinion, s'en repaissait amèrement. tellemt sombre que Les plaisanteries sur la pipe de Flocon ne le faisaient pas sourire."
• Brouillon, f° 33 (NAF 17607)
• Brouillon, f° 43v° (NAF 17607)
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 21v° (NAF 17607) : "drapeaux à toutes les fenêtres, troncs pr les blessés sur une chaise, dans les rues au milieu des barricades de la voie"
• Mise au net, f° 25v° (NAF 17607) : "Elle donnait jetait de la monnaie dans un tronc, pr les blessés - posé etabli au milieu de la voie de place en place α que gardaient deux proletaires."