L'ermitage de Franchard, forêt de Fontainebleau

Autres notices de la collection : Les fiches - Voir les autres notices de cette collection

Auteur : Sylvie Giraud
Notice créée le 12/01/2016

Informations sur l'extrait de Flaubert

Extrait : Ils entrèrent dans la futaie de Franchard. La voiture glissait comme un traîneau sur le gazon ; des pigeons qu'on ne voyait pas roucoulaient ; tout à coup, un garçon de café parut ; et ils descendirent devant la barrière d'un jardin où il y avait des tables rondes. Puis, laissant à gauche les murailles d'une abbaye en ruines, ils marchèrent sur de grosses roches, et atteignirent bientôt le fond de la gorge.

Titre de l'écrit : L'Éducation sentimentale : III, 1

Pagination dans l'édition de référence : 480

Date de l'écriture : Mi-août / mi-septembre 1868

Lieu de l'écriture : Croisset

Corpus : Fictionnel

Les mots clés

Ermitage de Franchard, Forêt de Fontainebleau, Gustave Flaubert, L'Éducation sentimentale

Relations entre fiche et images

Collection Collection des occurrences
	Ce document est en relation avec :
	Lettre à George Sand, 10-08-1868
	Lettre à George Sand, 9-09-1868
Collection Les images
	Ce document est en relation avec :
	Ermitage de Franchard
	Nouvelle carte topographique de la forêt de Fontainebleau
	Restaurant de Franchard
	Ruines de l'ermitage de Franchard

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Citer cette page

Sylvie Giraud, L'ermitage de Franchard, forêt de Fontainebleau, 12/01/16.
.
Consulté le 31/10/2025 sur la plate-forme EMAN :
https://eman-archives.org/FLIM/items/show/6961

Localisation

Contexte

Contexte : Réel

Type d'accès au contexte :

Lecture
Repérage sur place

Date de documentation : Juillet-août 1868

Lieu de documentation : Fontainebleau

Notes, observations, éléments critiques sur le contexte :

- Pierre-Marc de Biasi : "Pour préparer ce fameux épisode, Flaubert s'est rendu au château de Fontainebleau et a effectué plusieurs expéditions dans la région, avec visite de la forêt, arrêts dans des auberges et études topographiques. Le Carnet 12 contient 25 pages de repérages sur place [f° 39v° au f° 27v°] qui montrent que l'auteur a fait, en fiacre et à pied, toutes les promenades que devaient faire Frédéric et Rosanette dans le récit." (L'Éducation sentimentale, Le Livre de poche, coll. Classique, Paris, 2002, p. 475, note 1).
- Flaubert est allé deux fois à Fontainebleau, une première le lundi 13 ou le mardi 14 juillet 1868 (visite de la forêt seule, semble-t-il), et une seconde le vendredi 7 août et le samedi 8 août 1868 (visite de la forêt dont "les sables d'Arbonne", et du château).
- Il a pris des notes : "nous recoupons la route de Fleury α nous entrons dans la futaie de Franchard bouquet de Franchard x x un seul tronc α grds trois admirables fûts - qqfois, le 1er plan dans l'ombre a les fonds éclairés. au pi entre les pieds des gds arbres, les fougères comme des danseuses avec leur jupe - Franchard les roches à fleur de terre comme des dalles bombées – Sable si fin qu'il donne envie de le mettre dans un écritoire – petits arbres épineux – en fond de la gorge = ovale à droite, roches mêlés à de petits arbres = qui sont des genévriers bouleaux apparence de tombe Arbonne apparaît au fond comme un piton Point de vue des gorges de Franchard – à gauche rochers mêlés aux arbres à droite : – une pente avec de petits arbres espacés – au 1er plan en bas, un sentier dans la verdure des bruyères, serpente vers le fond où se dresse H Arbonne puis, tout au-delà un télégraphe – à Franchard une double noce". (Carnet de travail n° 12, f° 38, f° 37v°, f° 37).
- Pour son repérage, et sans doute aussi pour l'écriture du roman, Flaubert a utilisé des manuels touristiques, sans doute le Denecourt, et sûrement le guide Joanne dont on trouve trace dans l'avant-texte : "Ils sortent de Fontainebleau par la route barrière de Paris vaste rond point (Joanne 166)", (scénario, f° 88v°, NAF 17607).
Retour à la version réduite

Description et analyses

Catégorie / médium : Lieux ou Édifices

Notes, observations, éléments critiques :

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie."
Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne."
Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd ...

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie."
Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne."
Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
Scénario, f° 88v° : "Puis on ayant recoupé la route de Fleury, on ils entrent dans la futaie de Franchard. Un garçon de café à tablier blanc parait entre les arbres Ils s'arrêtent devant un restaurant enclos de h d'une hte haie de batons. - qui des Ils vont à pied jusqu'à la gorge. les roches à fleur de terres font comme des dalles bombées - le sable très fin brillant de mica si fin qu'il donne envie de le mettre dans un ecritoire [...]"
Brouillon, f° 90v° : "Puis ayant recoupé la une route de Fleury, Bientot ils entrèrent dans la hte futaie de Franchard. de Franch. puis un garçon de café à tablier blanc parait entre les arbres, α ils s'arrêtèrent devant un Restaurant situé dans une espèce de jardin, enclos d'une haie à batons Des guides s'offrent s'offrirent pr les conduire aux gorges les gorges - α marchant ruines de l'abbaye contreforts delabrés α le long d'un cèdre des marronniers qui entourent de vieilles murailles"
Brouillon, f° 121v° : "Bientôt Puis ils entrèrent dans la haute futaie de Franchard des pigeons ramiers qu'on ne voyait pas qu'on ne voyait pas roucoulaient au dessus des arbres de leurs têtes - puis Mais un garçon Mais un garçon de café à tablier blanc, parait entre (nl) à leur portière α ils s'arrêtèrent descendirent devant un restaurant, situé dans une espece entre au milieu de jardin enclos dans enclos d'un Mais Alors des guides s'offrirent - Et Puis Alors laissant à droite à droite gauche des marronniers qui entouraient ent les α la les vieilles murailles (nl) d'une abbay et en ruines"
Brouillon, f° 132v°
Brouillon, f° 135v°
Brouillon, f° 133
[...]

Retour à la version réduite

Informations sur la fiche

Date : 12/01/16

Langue : Français

Contributeur(s) : Avec le soutien de l'ANR, programme bilatéral franco-allemand