Boris Iarkho (1889-1942) était un philologue qui a développé une méthode statistique formelle pour l'étude de la littérature. Dans sa philosophie et ses procédures de base, cette méthode est comparable aux principes des humanités numériques, et notamment, de la recherche computationnelle moderne, tels que la stylométrie, l'analyse des données, les réseaux de neurones, la théorie des réseaux et des graphes, l'analyse automatique de contenu, etc. Nous proposons à l'attention des spécialistes une édition électronique du premier ouvrage majeur de Iarkho, réalisé conformément à ces principes. Le sujet de l'étude est la structure phonique des drames de Hrotsvita de Gandersheim (c. 937- 973), écrits en latin. Iarkho analyse le rythme, la strophe, la rime, la syntaxe et les répliques des pièces de Hrotsvita. Cette publication implique la reproduction de la première version russe de l'étude, de sa deuxième version allemande, de leur transcription textuelle et de leurs commentaires.

Responsable du projet : Marina Akimova