Bar ‘Ebrōyō, Chronique ecclésiastique (ktābā d-eqlesīasṭīqī)

Bar ‘Ebrōyō ou Grigor Abu'l Faraj naquit à Mélitène (Malatya en Turquie actuelle) en 1225/6. Il suivit un cursus éducatif à Mélitène puis à Antioche et à Tripoli où il s'initia à la rhétorique et à la médecine avant de devenir médecin, comme son père, et d'exercer à l'hôpital de Damas. Consacré à 20 ans évêque syro-orthodoxe de Gūbos, il devint métropolite d'Alep. C'est là qu'il assista à l'arrivée des Mongols; son art médical lui permit de s'introduire auprès de l'Ilkhan Hülagü et de son épouse chrétienne syro-orientale Doquz Khatun. En 1264, il fut élu maphrien de Tagrīt et de l'Orient. Tout en étant attaché au monastère de Mār Mattaï, il fréquenta les grands centres culturels de Mésopotamie septentrionale et mourut à Maragha, capitale des Ilkhans mongols, en 1286.
Sa Chronique ecclésiastique en syriaque, commencée en 1276, resta inachevée à sa mort; elle constitue la seconde partie d'une chronographie plus vaste s'étendant de la création à 1286, et comprenant une première partie d'histoire civile dite Chronicon syriacum. La Chronique ecclésiastique est formée de deux sections; la seconde couvre l'histoire de l'Église syro-orientale en débutant par les traditions apostoliques remontant à saint Thomas et décrit dans des notices biographiques les vies des catholicoi qui se succédèrent sur le siège primatial de Séleucie-Ctésiphon, et des maphriens de l'Église syro-orthodoxe de l'Orient.