TransPerse

TransPerse. Les Actes des martyrs perses entre Orient et Occident. Transmissions interculturelles et représentations au début du 5e siècle


Chapitre CCCLI : Saint Jacques l'Intercis

Informations générales

Date
env. 1190-env. 1251
extrait situé sous le règne deWahrām V
Languelatin
Type de contenuTexte hagiographique

Informations éditoriales

Éditions

Une recension des 23 manuscrits du Liber Epilogorum in gesta sanctorum est donnée sur un site dédié à Bartolomeo da Trento (consulter).

BHL 9033.

Texte latin et traduction française:
Goullet, M., Peloux, F., «Les Actes des martyrs perses du Ve siècle dans le monde latin», dans C. Jullien, F. Jullien (éds), Les textes migrateurs. Transmissions interculturelles entre Orient et Occident. Les Actes des martyrs perses du début du Ve siècle, (Subsidia Hagiographica), Bruxelles, 2023.

Texte latin et traduction italienne:
Paoli, E., Bartolomeo da Trento, Liber Epilogorum in gesta sanctorum, edizione critica (a cura di), SISMEL, Florence, Edizioni del galluzzo, 2001, p. 361-363.
Références bibliographiques

- Boureau, A., 
Les vignes de Bolzano. L'édition de l'«Epilogus» de Barthélémy de Trente sur la Nativité du Seigneur in Contributi alla storia della regione Trentino-Alto Adige. Miscellanea di studi storici per il X anniversario della rivista «Civis» e in onore di L. Menapace per l'80° genetliaco, Trente, 1986, p. 91-104.
- Boureau, A., «Barthélémy de Trente et l'invention de la Legenda nova», dans S. Boesch Gajano (éd.), Raccolte di vite di santi dal XIII al XVIII secolo: strutture, messaggi, fruizioni, Fasano (Brindisi), 1990, p. 23-39.
- Paoli, E., «Il Liber Epilogorum di Bartolomeo da Trento: edificazione e piacere della scrittura», dans A. Degl'Innocenti, F. Ferrari (eds), Tra edificazione e piacere della lettura: le vite dei santi in età medievale a cura di, Trente, 1998, p. 145-80.
Notice créée par Christelle Jullien Notice créée le 17/06/2020 Dernière modification le 01/07/2022