Informations générales
DateVe siècle
extrait situé sous le règne deWahrām V
Languesyriaque
Type de contenuTexte hagiographique
Informations éditoriales
Éditions
Martyre de Martha, fille de Pusiy:
Martyre de Martha, fille de Pusiy:
Manuscrit BL Add. 12174, fol. 110r-112v (1197)
Manuscrit Berlin or. oct. 1256, fol. 165v-178r, Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz
BHO 698.
Texte syriaque:
P. Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum syriace II, Paris, Leipzig, 1891, p. 240-241.
Traduction allemande:
O. Braun, Ausgewählte Akten persischer Märtyrer, (Bibliothek der Kirchenväter 22), Munich, 1915, p. 76-82.
Traduction anglaise:
S. P. Brock, S. Ashbrook Harvey, Holy women of the Syrian Orient, (The Transformation of the Classical Heritage 13), Berkeley, Los Angeles, Londres, 1998 p. 67-73.
(1869).
Référence catalogue:
- Wright, W., Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum III, Londres, 1872, n° DCCCCLX, 45, p. 1131.
- Assfalg, J., Syrische Handschriften. Syrische, karshunische, christlich-palästinische, neu-syrische und mandäische Handschriften, (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland V), Wiesbaden, 1963, p. 59s.
Référence catalogue:
- Wright, W., Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum III, Londres, 1872, n° DCCCCLX, 45, p. 1131.
- Assfalg, J., Syrische Handschriften. Syrische, karshunische, christlich-palästinische, neu-syrische und mandäische Handschriften, (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland V), Wiesbaden, 1963, p. 59s.
BHO 698.
Texte syriaque:
P. Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum syriace II, Paris, Leipzig, 1891, p. 240-241.
Traduction allemande:
O. Braun, Ausgewählte Akten persischer Märtyrer, (Bibliothek der Kirchenväter 22), Munich, 1915, p. 76-82.
Traduction anglaise:
S. P. Brock, S. Ashbrook Harvey, Holy women of the Syrian Orient, (The Transformation of the Classical Heritage 13), Berkeley, Los Angeles, Londres, 1998 p. 67-73.
Indexation
Noms propresChrist, Martha, Ṣaumaï (évêque de Karkā d-Ledān), Wahrām V, Yazdgird Ier
ToponymesKarkā d-Ledan
Sujetscouronne (martyre), maison, ossements, prêtre, reliques, résurrection