TransPerse

TransPerse. Les Actes des martyrs perses entre Orient et Occident. Transmissions interculturelles et représentations au début du 5e siècle


Bal'amī, VI.c L'histoire du voyage de Bahrām en Inde (خبر شدن بهرام به ملک هندوستان)

Informations générales

DateIXe- début Xe s.
extrait situé sous le règne deWahrām V
Languepersan
Type de contenuTexte historiographique

Comment citer cette page

Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).; Poupak Rafii Nejad, Farzaneh Zareie, Hermann Zotenberg (trad.). “Bal'amī, VI.c L'histoire du voyage de Bahrām en Inde (خبر شدن بهرام به ملک هندوستان)”, in Sourc-e-book TransPerse, plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/TransPerse/items/show/533 Consulté le 28/03/2024

Informations éditoriales

Éditions

- Traduction persane (Bal'ami)
Tārīẖnāmah-ʹi Ṭabarī / girdānīdah-ʹi mansūb bih Balʿamī ; bih taṣḥīḥ wa taḥšīyah-ʹi Muḥammad Rawšan. Téhéran : Surūš, 2001, 5 vol. (1320, 1905 p.), Bibliogr. p. [1901]-1905. Index.

- Traduction allemande partielle:
Nöldeke, Th., Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sassaniden aus der Arabischen Chronik des Tabari, Leiden, 1879, réimpr. 1973.

- Traduction française: 
Zotenberg, H., Chronique de Tabari, II, Paris, 1869, Partie II, Chapitre XXII, p. 125-126.
    - Traduction anglaise: 
    . Bosworth, E., The History of al-Ṭabarī. The Sasanids, the Byzantines, the Lakmids, New York, 1999.
    . traduction anglaise du passage sur Bosworth: cf. Greatrex, G., Lieu, S. N. C., The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars (AD 363-630) II. A Narrative Sourcebook, London, 2002, p. 36.
    Références bibliographiques

    à compléter
    Khalegi-Motlagh, D., «Amīrak Bal‘amī», Encyclopaedia Iranica I/9, Costa Mesa, 1989, p. 971-972.

    - Zadeh, T. «al-Bal'amī», The Encyclopedia of Islam, New Edition, III, Leiden, New York, 1986.
    (voir le lien) Référence à vérifier

    Liens
    - Traduction française par H. Zotenberg, Chronique de Tabari, Tome 2 (en libre accès sur Archive).
    Notice créée par Poupak Rafii Nejad Notice créée le 28/02/2022 Dernière modification le 01/07/2022