Informations générales
Informations éditoriales
Texte grec avec traduction latine:- Keydell, R., Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque, (Corpus fontium historiae byzantinae 2), Berlin, 1967.
- Niebuhr, B. G., Agathias, (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae 1), Bonn,
- PG 88, éd. J. P. Migne, Paris, 1860.
Texte grec avec traduction française:
- Cousin, M., Histoire de Constantinople depuis le règne de Justinien jusqu'à la fin de l'empire, II, Paris, 1685.
- Maraval, P. Agathias, Histoires, Guerres et Malheurs du Temps sous Justinien, Paris, Les Belles Lettres,
Texte grec avec traduction anglaise:
- Frendo, D., Agathias: The Histories IIA, (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, Series Berolinensis), Berlin: De Gruyter, 1975.
- Traduction anglaise partielle du passage sur A. Cameron: Greatrex, G., Lieu, S. N. C., The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars (AD 363-630) II. A Narrative Sourcebook, London, 2002, p. 32.
- Cameron, A., «Agathias on the Sasanians», Dumbarton Oaks Papers 23, 1969, p. 69-183.
- Cameron, A., Agathias, Oxford, 1970.
- Huyse, P., «Le règne de Husraw Ier à travers les yeux des historiographes de l'Antiquité tardive», dans C. Jullien (éd.). Husraw Ier – Reconstructions d'un règne. Sources et documents, (Studia Iranica. Cahier 53), Paris, 2015, p. 195-216.
- Louizidis, «Agathias, le scholastique , dans J.-C. Polet, Le Moyen Âge de l'Oural à l'Atlantique, (Patrimoine littéraire européen IV), Bruxelles, 1993.
- Treadgold, W., The Early Byzantine Historians, Londres, 2010.
- Whitby, M., «Greek Historical Writing after Procopius: Variety and Vitality», dans A. Cameron, L. I. Konrad (eds.), Byzantine and Early Islamic Near East, I. Problems in the literary source material, Princeton, 1992, p. 25-80.
- Texte et traduction latine dans la PG 88: Agathias de Myrina