Le cahier « Agar Rachel Sophie » est la principale matrice de la série de contes qui seront recueillis, après la mort de Valéry, dans le recueil Histoires brisées. L’écrivain a retranscrit certaines pages de ce cahier dans des feuillets dactylographiés, déplaçant le travail de gestations du cahier en question vers des séries de feuilles volantes.

Cette édition génétique met en lien le cahier « Agar Rachel Sophie » et tous les feuillets qui, d’une manière ou d’une autre, en sont issus. Elle propose en vis-à-vis de l’image numérisée des documents une transcription intégrale. Elle cherche à mettre en lumière les réseaux d’interactions génétiques entre les différents pages du cahier et les feuillets qui entourent celui-ci.

Responsable du projet : Franz Johansson