Dans une chemise : Nouvelles d'Afrique : (est-ce le cas ?)" Le telex s'arrêta de crépiter en même temps que les pales du gros ventilateur plafonnal ralentissaient. Il se leva et arracha le telex. Le téléphone sonnait. Il décrocha. Mariem entrait…..."(61 p dactylographiées sur papier blanc, papier pelure rose et jaune) dernières lignes "Ferme ta gueule Bangoura, dit Amar. Si tu veux te débiner, vas-y. tes amis t'attendent en bas - Bon, moi je m'en vais dit Bangoura. Ils me tueront, mais après la révolution...Je sais qu'une révolution coûte cher. Trop cher parfois. - On nous encercle, dit Amar. Il est temps que tu descendes Bangoura si tu veux sauver ta peau; Bangoura se leva". Débute comme le manuscrit intitulé un AMI ou ALI BABA.

SD " Le telex s'arrêta de crépiter en même temps que les pales du gros ventilateur plafonnal ralentissaient. Il se leva et arracha le telex…Ferme ta gueule Goura dit Amar. Si tu veux te débiner, vas-y. …. Il est temps que tu descendes Goura. Goura se leva" 61 p. Tapuscrit corrigé à la main par WS

L'Homme de la grande fatigue ou Dolo Annam. Tapuscrit 99 p (le texte n'est pas terminé) . "Au début, il n'y avait rien mais il y avait Amma. Amma réalisa une première création du monde, à titre d'essai. Mais il n'en fut pas satisfait car il vit que son oeuvre manquait de solidité. Il avait superposé les éléments. Il décida donc de se remettre au travail et, cette fois, il procéda par brassage de toutes les composantes de sa création et, il y donna à l'Homme le premier rôle en édifiant le monde à partir de lui..." Les pages portent divers numéros, corrigés par une numérotation en haut et à droite de la page. 2 feuillets joints au tapuscrit = critique du texte, qui pourrait être émise par un éditeur ?

L'Alphabête : épreuves d'édition soumis à relecture + quelques impressions de maquette : texte et illustrations. 75 p .Manque p 34-69. Petite note au crayon sur des corrections à faire. 77 à 80 = Maquette edition. P76 + Liste des titres et pagination

SD Je m'appelle Ali Baba, écriture manuscrite

Tapuscrit de "Mémoire d'une peau", titre non mentionné et SD. Corrections de WS. Manque p.1 et dernière(s) page(s).

SD "Je titubais. C'est vrai. Mais si je titubais, c'est parce que j'ai deux pieds. Un unijambiste ne titube pas....

SD Les identités culturelles en Afrique et renouvellement des formes d'expression littéraire : " Je m'empêcherai tout d'abord de définir des termes comme CULTURE. ..." 6 feuillets papier pelure

Bloc de papier contenant des notations manuscrites hétérogènes se rapportant à "Les Africaïns" (?), il manque les pages 10/11/12/40/42

Mélange manuscrits et tapuscrits

SD Le conteur : Manuscrit 4 feuillets : le texte n'est pas terminé. Pas de trace du tapuscrit

Le zéhéros n'est pas n'importe qui : 179 pages papier pelure = manquent pages : 16/17/18/87/88/89/110/111/112/117/118/119/121/122/123/124/125/128/132/141/152/153/154/155/156/175/176/177/178

L'Albinos, mélange de tapuscrits et manuscrits

Manuscrit Mon fils

Manuscrit Papa Fodé

Manuscrit Père Noël

pages disparates sans cohérence

pages disparates : les Africains

Renommé Tapuscrit X. SD "Jusqu'à la sortie de la ville il resta silencieux. -Tu n'as rien oublié, il s'approcha d'elle, elle tira sur son nœud de cravate, tira sur ses tresses. Ils rirent.Elle le chatouilla. Il (lui) caressa la cuisse... " = p. 2 en très mauvais état. Manque p.1- tapuscrit : pp 02-159. Personnages : Marie Boubacar, Keita, Cauli, la vieille étoile, Une page isolée et non numérotée pourrait être la P.1 : "Il boucla la valise sur le lit. Assise sur une natte, elle défit son foulard de tête.IL était content d'entreprendre ce voyage..." Les Africaïns ? : à vérifier. 159 p + 4 pages enchiffres romains

Le Poing de ma vue : un jour au pays de la nuit

182- Monsieur le Premier

- Paul de Courlande publia trois romans chez le même éditeur Denoël et Steele : Monsieur le Premier (1933), Les maquignons à l’ombre du clocher (1934), Le nid de vautours (1936).

- René Maran consigne trois extraits d’article sur le roman de P. de Courlande : ceux de P. Chauveau (1892-1958) dans Les Nouvelles littéraires du 30 septembre, de Maurice Noël (1901-1975) dans Le Figaro du 21 octobre et de Robert Kemp dans La Liberté du 25 septembre..

 

183- Les Aventuriers du Grand-Nord

Maurice Laporte (1901-1987) cet ancien fondateur des jeunesses communistes (1920) tourna à l’anticommunisme (1925). Auteurs d’essais.

- Louis-Frédéric Roquette (1884-1926) des titres comme Le grand silence blanc (1921), L’épopée blanche (1926)

 

184- Dans la Jungle de la Guyane

- William Beebe, cf. n°18 du 09-01-1932.

- Jean-Henri Fabre (1823-1915) entomologiste, écrivain, poète. Auteur d’un nombre considérable d’ouvrages.

- Pas de traducteur mentionné.

N.B.: 02-12-1933, n°95, pas de rubrique ‘Livres’.

181- L’Expérience Rouge

Yvon Delbos (1885-1956) journaliste, député de la Dordogne (1924-1940), plusieurs fois ministre.

N.B. : Pas de rubrique ‘Livres’ dans le n° du 18 novembre 1933

SD Tapuscrit numéroté de AA à Z. quelques feuillets en double + une feuille manuscrite (cohérence ?) : " Toujours pas d'heure. Ce n'était pas le ciel qui allait me la donner. La vieille me fit un signe d'adieu.... Personnages cités : Balou ; Pitère ; le Gaulois noir ; Lamine ; Madame Faichier ; Laye ; Mori ; Massakoye

" Nous sommes revenus tant bien que mal dans une planche à clous roulante. Mon cousin grelottait. Je remarquai une tache de sang sur une de ses fesses. Il promena une main dessus et me dit : - Ce n'est rien. Mon pantalon n'est pas déchiré…... tapuscrit d'origine avec ses corrections et quelques notes manuscrites + 1 épreuve d'éditeur ? Le Zéhéros ?

Nouvelles tapuscrites : 1. Je dépliais mes rares centimètres, comme le dirait un auteur de polar. Elle froissa ses kilomètres carrés afin qu'on se rencontre. Tout cela fit un bruit de Cora et de barrissement. On s'aimait…..2. Tout petit déjà on m'imitait. Je ne lavais que mon pied gauche. Ma soeur appris à négliger son pied droit...Aujourd'hui je vis en paix. 3. Tous les autres étaient partis. Il ne restait qu'elle et moi.....Nous eumes beaucoup de petits californiens. Tous les autres sont revenus. 4. J'avais mes pieds dans une bassine d'eau bouillante...Je décidais de l'opérer le lendemain. 5. Un jour je l'ai appelé...écoute Alpha....je m'en allais chercher la photo de son cousin assis dans une brouette, les couilles entre les dents...6. Aidez moi un peu. Je l'aidais deux peu.... Je redémarrai en pensant aux 800 kilomètres d'emmerde qui m'attendaient. 7. Je m'en allai le voir comme d'habitude quand j'ai besoin d'un conseil....Alors en voici un autre, reprit-il ... + Version manuscrite 4 p. n'a pas la même fin . 8. "Ecoute me dit un jour mon père , n'écoute pas ton grand frère.....En chemin,, je recommencai à penser au conte que j'avais promis à ma classe... 9. J'étais au bord de la route, la seule déchirure de notre village.... de chasser nos clairs de lune par des néons". 10. Tous les matins je le voyais passer.... Je ne fais pas de politique, me répondit-il en sautant du tabouret....11. Que la paix soit sur toi, dis-je au voisin...Demain l'Afrique, j'ai éclaté de rire. A ma montre il faisait dix heures depuis mon arrivée...."12. "Il était 9 heures ou quelque chose comme ça...Je reviendrai tous les trois jours à 9 heures ou quelque chose comme ça". 13. Que Dieu maudisse les bègues et les places de l'indépendance...Chez nous tu peux t'aligner pendant dix ans pour une fille".... 14. La banque fermait quand on a annoncé par un micro......Que dieu maudisse les bègues et les places de l'indépendance". 15. J'étais assis chez moi à ne rien foutre.... Je ne voulais pas mourir dans le camp des innocents"...16. Mon chien vint se frotter contre moi : je lui donnai un coup de pied...je ne voulais pas mourir dans le camp des innocents".

17. "J'étais l'autre jour en Ethiopie.....Qui peut me passer cinq francs jusqu'à demain ? ...Ou un mégot. 18. A mon humble avis monsieur le président...c'est lui qui pleure (1). 19. Mon père était bon et honnête...20. Mon éditeur venait de me commander une histoire de hold-up....Mais comment reconnaitre la main gauche de la droite sans le pouce (3f). 21 Nous étions cinq ou dix ou quinze....Ma femme m'attendait : Où sont tous les autres ? il faut payer.(2 f). 22. Je regardais le liquide jaune de la théière couler....Demain l'Afrique. J'ai éclaté de rire. A ma montre il faisait dix heures depuis mon arrivée" 23. "Il enseignait le français dans un petit collège...Mon avocat se tordait de rire" (2 f). 24. "Il a arrangé son petit chapeau sur la tête, a battu des ailes et m'a assuré.... Lui aussi était venu pour nous aider..." . 25.Entre ciel et terre, les pieds plantés ou quand les hiboux sont fatigués (un conte lyrique de Williams Sassine) : "autant que je m'en souvienne, au nom de la mémoire de mon environnement, il était une fois, deux fois.....à travers les falaises de Bandiagara jusqu'aux falaises du Niagara, il me revient en souvenir de l'avenir...IL était... (Oct 1995). Sur la page de couv. est agrafé un conte manuscrit : Un enfant à la tête trouée (est-ce l'écriture de WS ?)

Révélations sans sommation (I) Un Albinos , la Nuit… 105 p. dactylographiées et corrigées au stylo. Manque pages 20 et 21. : = Mémoires d'une peau ? + 2 feuillets manuscrits : Révélations sans sommation (I) Un Albinos la nuit

Le Zeheros n'est pas n'importe qui : 37 feuillets recto

188- Calanques

- Charles d’Éternod (1890-1953) poète, éditeur, rédacteur, imprimeur suisse. Il a déjà publié Le cahier des Muses (1922), Le pèlerin illuminé (1924), Les Pâques du chanoine (1926), Regards (1929).

- P.J. Toulet (1867-1920) écrivain et poète (Contrerimes) dont une bonne partie de l’œuvre fut publié après sa mort.

Cahier sans date. Ecriture crayon. Sur page de couv: Un AMI ou ALI BABA. . Le telex s'arrête de crépiter en même temps que les pales du gros ventilateur plafonnal ralentissaient. Il se leva et arracha le telex. -ils ont encore coupé, fit en face Mariem

Carnet de textes manuscrits non datés : calepin Lafarge toilé 15x10 cm : 2. Lorsque je ne serai plus là…poèmes. Nombreuses pages barrées d'un trait. Page de garde : essais de signatures WS

Textagenda 1991-1992 (17x12cm) : quelques rares rendez-vous, quelques textes, quelques titres de chroniques…

Cahier rouge Blason (22x17 cm: page de titre : l'Alphabête, suivi de poèmes numérotés par WS de I à XLIX

187- La Condition humaine

André Malraux (1901-1976). Avant 1933, outre divers articles, il a publié La Tentation de l’Occident (1926), Les Conquérants(1928), La Voie royale (1930) ; il a également préfacé D.H. Lawrence (cf. n°41). Plus tard, René Maran se trouvera plusieurs fois avec lui dans des meetings, par exemple le 4 novembre 1935, pour l’association internationale des écrivains pour la défense de la culture.

185- Le Congo à six jours de Paris

- René Maran ne signale pas que la préface est de R. Antonetti – le gouverneur général avec qui il eut maille à partir.

- La croisière ‘noire’ du général Joseph Vuillemain (1883-1963), reliant la France à Bangui avec une escadre de 26 avions, venait juste d’avoir lieu du 8 novembre au 24 novembre 1933, juste quelques jours avant l’article de René Maran. Et même la réception officielle sur les Champs-Élysées à Paris n’eut lieu que le 15 janvier 1934.

- Capitaine aviateur, Marie publie son livre en 1931.

- Edmond Thieffry (1892-1929) réalise la première liaison Bruxelles – Léopoldville en 1925.

- Jean Dagnaux (1891-1940) réalise la première liaison Alger – Tombouctou (1920) et en 1927 sa compagnie Régie Air Afrique fait la liaison France Madagascar.

- Alexandre Bernard (1894-1976), initiateur de l’escadrille saharienne.

- Bernard et le mécanicien Bougault réalisent en hydravion la liaison France Madagascar aller et retour (12 octobre 1926-14 janvier 1927).

- Paul-Louis Richard directeur technique de la compagnie Air Afrique fait partie de l’équipage qui de janvier à mars  1929 réalisa un périple Paris Fort-Lamy.

 

186- La Vie de Stanley ‘Boula Matari’.

- Jakob Wassermann (1873-1934) écrivain juif allemand : romancier, journaliste, essayiste. (Ses livres furent jetés au feu par les nazis).

- John Rowlands (1841-1904) devenu sir Henry Morton Stanley.

- Paul Gentry traducteur de l’anglais et de l’allemand en français.

Discours sur la culture, après minute de silence et remerciements

Cahier gris Supra (22x17 cm). Page titre : L'Alphabête, la voie des bêtes, contes des m(aux)dernes vilains contes. Il était 25 fois. Contes d'Africains. Contes écologiques, echos-logiques. Numérotés de 1 à 29 .

1988.05.22 Révélations sans sommations: depuis 3 jours je cherche un miroir et du papier ciel, moi j'ai trouvé une histoire d'amour (entendu dans 1 bar à Labé) Parler de la ville. J'aime les villes qui sortent du passé, blessées, pleine de cicatrices… Une note en début : remplacer Cheick Omar par Milo Kan, Mady Sory par Christian. Cahier (Air Afrique) Numéroté par Sassine de 1 à 93. (premices de Mémoire d'une peau ? )

Le Zéhéros …Rencontre avec une voisine qui en grossesse pratique le lapinisme avec application …(écrit à l'intérieur de page de couv.) Nous sommes rentrés tant bien que mal dans un car planche à clous des fakirs…Cahier Air Afrique 10 feuillets. En fin de cahier, quelques notes sur des pages 95/100/103/107/109 + photo

Attendre quoi Michel ? Mon oncle me répète la même chose. Le mieux c'est de foutre le camp d'ici. - Il y a la guerre d'un côté et des montagnes qui poussent de l'autre… Cahier sans couverture, 76 p doubles écrites, qq dessins en marge

"Révélations…écrit sur couverture grignotée…sur cahier Air Afrique pris à l'envers. Série de notes correctives d'un manuscrit, texte avec référence page 76, 78, 79… etc. jusqu'à p 170. 16 feuillets : on ne reconnait pas l'écriture de WS

4 cahiers collés par la couverture et texte en continu sur ces 3 cahiers . Le 1er a pris l'eau et l'encre du texte est diluée : "tout le monde fout le camp…ma femme… notre fils ainé..." Le 2ème (en continu du premier y compris page de couverture) "Nous étions à même les carreaux, je me soulevai et mis sous ses fesses..." Le 3ème (en continu) "table basse. -Elle est dans la chambre à coucher..." Le 4ème (également en continu) "je le savais amoureux lui aussi. Les dimanches il prenait le car, disparaissait toute la journée..."
144 feuillets numérotés (145 pour WS) (manuscrit de Mémoire d'une peau)

Cahier : Benny Bear (page de couverture) : 3 p de "Chronique assassine" barrées

SD cahier le crocodile . P1 = graphitis stylo noir. P.2 : une seule phrase : Lorsque j'entrai (dans l'atelier), je le trouvai penché sur le plus petit des 2 comptoirs qui ceinturaient en long et en largeur l'atelier. 12 pages doubles écrites. Le reste du cahier est vierge de toute écriture

Le jardinier de l'enfer . Nombreuses pages rongées en tête de page, dont quelques lignes de texte

Cahier Lansana Conté, " Tout petit ma soeur m'imitait"

Cahier en très mauvais état : "Michel se releva péniblement. Sa tête se mit à palpiter. Il se recoucha. On frappait à la porte. Il lutta cette fois-ci pour porter le poids de cette tête qui ne lui appartenait plus depuis la veille"…

"Les Africains" : "Il boucla sa valise sur le lit; elle s'assit à côté sur une natte. Il était content d'entreprendre ce voyage", pp. 77-261.
Il manque les 76 premières pages.

Cahier sur les personnages des Africains : Marie, Naba, Michel, Moctar (à vérifier)-

Divers feuillets manuscrits + un bloc Notes avec feuillets épars notamment traitant de la migration + Scénario 11 p.: Résumé de l'action; les personnages; Lieu de l'action : le maquis; le Film : 6 séquences