Yeux de l'espoir (Les)

Auteur(s) : Sony Labou Tansi

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

58 Fichier(s)

Citer cette page

Sony Labou Tansi

Yeux de l'espoir (Les), 1970 (début des années)

Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Consulté le 12/08/2025 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/francophone/items/show/2314

Description & analyse

AnalyseLes poèmes de La Vie privée de Satan et des Yeux de l’espoir (YE) figurent tête- bêche sur le même manuscrit. Une fois le premier recueil achevé, Sony Labou Tansi a retourné ce cahier de petit format comptant 74 folios afin de composer YE. Le titre du recueil, écrit en lettres capitales au feutre noir, apparaît sur la première page. Les 22 poèmes qui suivent cette page de titre présentent des ratures, à l’exception des compositions n. 10, 17 et 22. A l’instar de VPS, les textes ont tous été numérotés. Il est probable que Sony Labou Tansi a procédé de la sorte après avoir rédigé les poèmes des deux recueils. Ceux-ci sont écrits tantôt à l’encre noire, tantôt à l’encre bleue, mais dans VPS tout comme dans YE l’indication de leur numérotation est notée avec un même feutre noir.

La plupart des corrections – qu’il s’agisse des ratures ou des ajouts – sont apportées dans une encre différente de celle utilisée pour rédiger les poèmes, ce qui nous incite à formuler l’hypothèse de variantes de lecture issues de plusieurs campagnes d’écriture. La première version des poèmes n. 20, 21 et 22 semble être allographe, car la graphie y est différente de celle du poète. Tous trois font l’objet d’une reprise. Sony Labou Tansi introduit des variations et opère une fusion des poèmes n. 20 et 21. La quasi-totalité des textes est biffée par une rature d’utilisation `a l’encre bleue. Trois d’entre eux sont en partie réécrits pour figurer dans Poèmes de Sony Lab’ou Tansi, anthologie présentée aux maisons d’édition parisiennes en 1973.

Auteur de l'analyseCéline Gahungu

Contributeur(s)Rym Khene (édition)

Éditeur(s) de la ficheRym Khene

Auteur(s) de la transcription

Claire Riffard
Sahar Youssef
Suzanne Nzouzi

RévisionClaire Riffard

Informations générales

LangueFrançais

Cote

http://sonylaboutansi.bm-limoges.fr/items/show/276
RES. PF SLT 31

Nature du documentManuscrit autographe, provenant du fonds Brazzaville

Collation74 folios ; 21 x 16,5 cm.

SupportCahier

État général du documentMauvais

Localisation du documentBfm Limoges Centre ville
Rez-de-chaussée
Réserve précieuse francophone

Présentation

Date1970 (début des années)

GenrePoésie (Recueil)

Mentions légalesPropriété intellectuelle :
Famille Sony

Propriété matérielle :
Bibliothèque francophone multimédia de Limoges
2, place Aimé Césaire
87032 Limoges Cedex

Demande de communication :
Tél: 05 55 45 96 00
05 55 45 96 96

Éditeur de la ficheClaire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Nombre de pages74 folios ; 21 x 16,5 cm.

Notice créée par Richard Walter Notice créée le 19/06/2016 Dernière modification le 01/09/2022