Terme - · Mythologia

Cervelle (tenir en –)

Informations :

nature :

loc.verb.

FEW :

FEW 2, 603a, cerebellum

sens actuel(s) :

tenir en inquiétude

comparaison avec les leçons antérieures :

Voir le chap. 9 du Livre I (Épure, p. 57) où figure la locution retenir en cervelle « retenir en inquiétude » dans « Et ta foudre eslançant les retiens en cervelle », phrase qui traduit l’Énéide, I, 230, « et fulmine terres » mais qui ne correspond pas à la traduction du Chevalier d’Aigneaux, 1582, f° 90 « Et de ton foudre ardant les peux épouvanter ».

Apparaît dans :

Item / Fichier	Occurrence	Contexte
Mythologie, Paris, 1627 - III, 10 : D’Aeaque
	204-23	[...] n. Toutes ces choſes denotent ou la vengeance de Dieu auenir, ou la remuneration dont il recompenſera les bien-viuans. C’eſt ce que les Anciens ont imaginé touchant les enfers, pour tenir en bride & en ceruelle le peuple. Les griefs ſupplices dont les meſchans & reprouuez ſont menacez en la ſaincte Eſcripture, ou la glorieuſe recompenſe que les gens de bien attendent, ne ſont plus maintenant propoſez par maniere de fables, ains nous ſon [...]
Mythologie, Paris, 1627 - III, 12 : Du Tartare
	215-43	[...] ux ſouſterrains fremiſſans & boüillonnans en feu à cauſe de beaucoup de vapeurs qui ſ’amaſſent ſous la terre, ont faict croire ce que deſſus. Telles choſes donc furent inuentees pour tenir le monde, en ceruelle, & eſtourner les hommes de mal : & ſi on l’euſt ainſi creu, il y euſt eu en toutes ſaiſons peu de meſchans, peu de meurtriers & d’aſſaſſins, peu de voleurs & brigands. Et pleuſt à Dieu qu’auiourd’ huy ceux [...]

Termes liés :

Aucun

Aller au glossaire