Mythologia

Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial


Gland

Informations :

nature :

s.m.

FEW :

FEW 4, 147a, glans

sens actuel(s) :

fruit du chêne

commentaire :

Mot qui traduit quercus dans Tibulle, Élégies, I, III, 45 « Ipsæ mella dabant quercus » et qui rappelle Virgile, Quatrième Bucolique, 30 « Et durae quercus sudabunt roscida mella » (« Et les chênes rigides feront suinter des rosées de miel »), voir Virgile, Œuvres complètes, éd. bilingue par Jeanne Dion et Philippe Heuzé, Paris, Gallimard, 2015, Bibliothèque de la Pléiade, p. 30-31

Apparaît dans :

Item / FichierOccurrenceContexte
Mythologie, Paris, 1627 - II, 03 : De Saturne
111-12[...] Gagé par l’eſtranger. Lors le bœuf erreiné Le coutre fend-gueret n’auoit encor trainé. Le cheual n’auoit point la bouche accouſtumee A remaſcher ſon mors : nulle maiſon fermee. Il n’eſtoit queſtion de borne mitoyen : Les glands portoient le miel de leur propre moyen. Les brebis on euſt veu leurs mammelles eſtendre Rejailliſſans de laict, à qui les vouloit prendre. Point d’armes, point d’armee & point encor de coups, Point d’acte [...]

Termes liés :

Aucun

Aller au glossaire