L'art de conserver sa santé, ou Conseils donnés par l'école de Salerne, avec la traduction en vers français. Par M. L. M.
Auteur(s) : l'école de Salerne
Datation de la notice
Année1826
Date1826/04/08
Livraison28
Numéro2129
Informations générales
Langue
- Français
- Latin
CatégorieBELLES-LETTRES
Sous-CatégoriePoétique et Poésie
Page de mention dans les tables systématiques204
TitreL'art de conserver sa santé, ou Conseils donnés par l'école de Salerne, avec la traduction en vers français. Par M. L. M.
Informations auctoriales
Auteur(s)l'école de Salerne
TraducteurM. L. M. (M. Bruzen La Martinière)
Posture
- Anonyme
- Pseudonyme collectif
Affichage identitaire
- Contexte géographique
- Enseignement
Description matérielle
Nombre de feuilles4
Nombre de pages144
Format de la référencein-18
Tirage 1, illustration et prix
Tirage 120
Type de papier 1papier vélin
Prix 11,75
Informations éditoriales
ImpressionDuverger
Lieu d'impressionParis
Lieux de vente 1
Librairie 1Boiste fils aîné
Lieu de vente 1Paris, rue de Sorbonne, n. 12
Commentaires des bibliographes
- à la suite de chaque paragraphe latin est la traduction en vers français. Cette traduction est celle qui parut pour la première fois à La Haye, chez Jean Vanduren, 1743, in-12 de 104 pages portant, au lieu de nom d'auteur: Par M. B. L. M. "On assure que les lettres initiales qui désignent le nouveau traducteur de l'école de Salerne, doivent s'entendre de M. Bruzen La Martinière." Voilà ce que dirent dans le tems les rédacteurs de la Nouvelle Bibliothèque, ou Histoire littéraire des principaux écrits qui se publient, tome XVI, page 284 (voyez aussi dans le même article les pages 294-295). Ainsi, les initiales M. L. M. de la nouvelle édition signifient M. La Martinière, nom sous lequel souvent l'auteur est désigné. On a conservé dans cette édition la Préface et la Notice sur l'école de Salerne.
- On a tiré vingt exemplaires sur papier vélin, lesquels ne se vendent pas. Le poëme latin est, dans cette édition, divisé en 125 paragraphes
Citer cette page
l'école de Salerne
L'art de conserver sa santé, ou Conseils donnés par l'école de Salerne, avec la traduction en vers français. Par M. L. M.
BiblioBase, référence 2129, 1826, livraison 28
Éditeur : projet ANR JCJC e-BdF (CNRS ; CELLF) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Consulté le 21/02/2026 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/BiblioBaseXIX-vd/items/show/286837