Demande d'une recommandation de Zola pour être traducteur de ses œuvres en espagnol chez un éditeur. Désirant aussi publier des articles, il avait déjà eu des audiences, sans succès, avec Goncourt, Daudet et Armand Silvestre.