CORREZ

CORREZ - Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola


Votre recherche dans le corpus : 46 résultats dans 2469 notices du site.
Mot(s)-clef(s) recherché(s) : Espagne

Auteur : La jeunesse espagnole

Auteur : Signature imprimée barrée : Leopoldo Garcia Ramón
ESP 1887_sd_sd.jpg

Remerciements pour "La Terre", promesse d'article dans la Revista Contemporanea et demande d'un volume dédicacé, sollicité par Emilia Pardo Bazan qui l’attend avec impatience.

Auteur : Antonio Peña y Goñi
ESP 1892_06_25_Page_01.jpg
Témoignage d'admiration enthousiaste de la part d'un écrivain espagnol qui demande des excuses pour avoir traduit, sans l’authorisation de Zola, quelques pages de La Débacle, publiées dans le périodique El Nérvion, de Bilbao.

Mots-clés : ,

Auteur : Miguel Bala
ESP 1892_04_30_Page_01.jpg
Demande d'envoi d'une cession pour protéger les droits censément exclusifs du journal sur la traduction des romans

Auteur : Henri (Enrique) Coll
ESP 1892_03_27_Page_01.jpg

Confirmation d'acquisition des droits de la traduction de "La Débâcle" aux conditions fixées par Zola (4000 francs) ; la publication commencera en espagnol le 15 avril. Demande l’envoi du contrat á la rédaction du journal El Nervion, à Bilbao.

Mots-clés : ,

Auteur : Henri (Enrique) Coll
ESP 1892_03_16.jpg
L’auteur vient de recevoir la réponse de Zola concernant la publication de la "La Débâcle". Il aurait préféré simplement l’autorisation de publication en feuilleton, n’ayant pas l’habitude de faire le commerce de livres. Cependant, désirant si vivement de faire cette publication dans le journal El Nervion, il sera disposé à prendre en charge le droit de propriété de la traduction espagnole. Il en demande, donc, les meilleures conditions.

Mots-clés : ,

Auteur : Henri (Enrique) Coll
ESP 1892_03_02.jpg
Demande de renseignements pour publier une traduction de "La Débâcle" en feuilletons.

Mots-clés : ,

Auteur : Louis París
ESP 1891_08_07_Page_01.jpg

L’auteur commence par remercier l’autorisation de la publication ensemble des huit premiers volumes de Les Rougon, traduits en Espagne sans un accord préalable. L’auteur pose plusieurs questions éditoriales, y compris les conditions pour les volumes encore pas publiés.

Auteur : Leopoldo Garcia Ramón
ESP 1891_sd_sd.jpg
Demande d'envoi de "L'Argent" pour un article dans "La España Moderna"

Auteur : *** de Alvaro Ruiz
ESP 1887_04_07.jpg
Demande d'entretien pour la reproduction d'une oeuvre en Espagne

Mots-clés : ,

Auteur : Miguel Bala
ESP 1896_02_04_Page_01.jpg
Demande d'une recommandation de Zola pour le frère du destinateur. La lettre est accompagnée d'une note qui décrit les qualités du candidat à un poste de chef de gare à Benavente, tout en évoquant sa prestation, en 1870, lors de la guerre entre la France et l'Allemagne, comme sous-lieutenant, dans l'armée de M. de Cathelineau.

Mots-clés : ,

Auteur : C. François Noël de Thierez
ESP 1894_01_30_Page_01.jpg
Témoignage d'admiration, en particulier pour "Germinal", d'un détenu politique "à la veille d'être condamné à mort" pour participation à divers mouvements insurrectionnels dans la province de Catalogne; envoi de deux écrits.

Mots-clés : ,

Auteur : Jules Castro
ESP 1898_01_14-01_Page_01.jpg
Lettre de soutien et envoi d'un article paru dans un journal espagnol

Mots-clés : ,

Auteurs : Sept signatures : E Gómez Carrillo ; M. Machado ; Francisco Villaespesa ; Ramon del Valle Inclán ; Joaquín Dicenta ; E. Barriobero; une signature illisible.
ESP 1898_sd_sd.jpg
Demande de patronage par Zola de l'organe "Germinal" ("Sociologia - Literatura - Política")

Auteur : Nicolas Murga (?)
ESP 1898_01_14.jpg
Envoi d'un article, en espagnol, sur l'affaire Dreyfus

Mots-clés : , ,

Auteur : Càrlos Docteur
ESP 1897_05_22_Page_01.jpg
Témoignage d'admiration et demande de l'avis du maître au sujet d'un petit texte et d'un ouvrage écrits par le destinateur.  Il est au courant des  nouvelles personnelles et littéraires sur Zola par la lecture des numéros de la presse français, dont le «Journal».

Auteur : Manuel B. Ugarte
ESP 1898_01_21_Page_01.jpg
Témoignage d'admiration et envoi d'un article rédigé par le destinateur pour "El Estandarte" de Madrid

Auteur : A. Herosa
ESP 1896_11_17.jpg
Demande de l'avis de Zola sur le roman" Lybia" d'un ami du destinateur, Nicolas Granada, écrivain d'Argentine, où les romans de Zola «sont ceux qui atteignent une plus grande circulation».

Auteur : Càrlos Docteur
ESP 1896_04_03.jpg
Témoignage d'admiration envoyé à l'occasion de l'anniversaire de Zola

Mots-clés : ,

Auteur : Louis Cavalliès
ESP 1896_02_20_Page_01.jpg
Demande d'une recommandation de Zola pour être traducteur de ses œuvres en espagnol chez un éditeur. Désirant aussi publier des articles, il avait déjà eu des audiences, sans succès, avec Goncourt, Daudet et Armand Silvestre.

Mots-clés : ,

Auteur : L. Vilanova
ESP 1897_01_21.jpg
Lettre d'admiration et de soutien à une "puissante plume au service de l'humanité". 

Mots-clés : ,

Auteur : Bernardo Luis (?)
ESP 1898_02_24_Page_01.jpg
Lettre véhémente de soutien, foi en la suite des événements de l'Affaire

Mots-clés : ,

Auteur : L. Garcia Ramón
ESP 1898_02_24-01.jpg
Lettre de soutien et d'amitié

Mots-clés : ,

Auteur : José Gallardo y Guzman
ESP 1898_02_14-01_Page_01.jpg
Témoignage d'admiration et de soutien de la part d'un reporter du journal Le Libeeral qui a aussi eu des problèmes avec la justice au sujet des maisons de jeu de sa commune

Mots-clés : ,

Auteur : Vincente Edo Nos
ESP 1898_02_23.jpg
Témoignage d'admiration pour les "Trois villes" entres autres, soutien dans l'Affaire, de la part d'un instituteur espagnol

Mots-clés : , , , ,

Auteur : José Jaime y Pérez
ESP 1898_02_14.jpg
Témoignage de soutien et d'admiration de la part d'un industriel, lecteur assidu des Rougon-Macquart

Mots-clés : ,

Auteur : Ventura Mirabent
ESP 1898_02_13.jpg
Témoignage de soutien et d'admiration, foi en l'innocence du "martyr de l'Ile du Diable"

Mots-clés : ,

Auteurs : Damian Sedano ; Pedro Garcia
ESP 1898_03_08.jpg
Lettre de soutien suite à l'"injustice" des tribunaux de la part d'un (deux?) avocat(s), admirateur(s) des Rougon-Macquart

Auteur : Leopoldo Palacios
ESP 1898_02_10_Page_01.jpg
Lettre de soutien et d'admiration de la part de la "jeunesse libérale" représentée par un rédacteur de la "Revista popular" ("en avant, Zola")

Auteur : Arturo Casares
ESP 1898_01_24_Page_01.jpg
Lettre de soutien et offre de services de la part d'un avocat

Mots-clés : ,

Auteur : *** Battaglia
ESP 1899_06_24.jpg
Lettre demandant la propriété de traduction en espagnol des quatre "Evangiles"

Mots-clés : , ,

Auteur : Càrlos Docteur
ESP 1898_10_18_Page_01.jpg
Lettre exprimant son soutien à Zola en exil, et demandant une recommandation à un ami parisien pour obtenir du travail ; mention de "3 fameuses lettres" que Zola aurait envoyées "au plus fort de [son] procès" au destinateur

Mots-clés : , ,

Auteur : Mme Z de Tabaganderie (?)
ESP 1899_06_11_Page_01.jpg
Lettre demandant une aide financière pour aider une mère et son fils exilés à Séville (Zola connaissant la tristesse de l'exil), le fils étant condamné en France pour refus d'obéissance dans l'armée

Mots-clés : ,

Auteur : Paul Lefebvre (?)
ESP 1898_06_18.jpg
Lettre demandant à Zola d'acheter "De Rebus Hispaniae" du Père Mariana pour aider le destinateur, ancien journaliste en Espagne (?) à résoudre ses problèmes d'argent

Auteur : H. A. (?) Aubert
ESP 1898_06_22_Page_01.jpg
Lettre demandant à Zola une aide financière pour l'exécution d'un avion dirigeable conçu par le destinateur ; soutien dans l'Affaire

Mots-clés : , , ,

Auteur : José Gallardo y Guzman
ESP 1898_05_01_Page_01.jpg
Demande d'une prise de position de l'auteur de "J'Accuse" en faveur de l'Espagne dans la guerre contre les Etats-Unis (probablement au sujet de l'indépendance de Cuba, pas citée clairement)

Mots-clés : , , ,

Auteur : F. J. Estéban Aguilera
ESP 1898_03_31_Page_01.jpg
Envoi d'un exemplaire du roman du destinateur "El Castillo maldito o los misterios de una secta", dédié à Zola

Auteur : Gabriel Oliveras
ESP 1898_03_15_Page_01.jpg
Lettre très grandiloquente de soutien au "très éminent et très distingué monsieur Émile Zola" et à Labori, condamnation des coupables encanaillés par "la boue des pas de gens noirs et de cocottes"

Mots-clés : , ,

Auteur : Saturnino Huerta Rodrigo
ESP 1898_03_sd_Page_01.jpg
Lettre de soutien de l'avocat et rédacteur du journal "La Solucion" (juif? Signature illisible après le corps du texte)

Mots-clés : ,

Auteur : José Gallardo y Guzman
ESP 1898_03_10_Page_01.jpg
Envoi d'un article de soutien au sujet de l'affaire Dreyfus

Auteur : Tómas Giner
ESP 1901_09_22.jpg
Lettre émue d'admiration et de remerciement pour les valeurs exprimées dans "Travail"

Mots-clés : ,

Auteur : G. Verdier
ESP 1901_06_31_Page_01.jpg
Lettre de soutien dans l'Affaire, et considérations sur la situation "inhumain[e]" d'un expatrié français en Espagne

Mots-clés : , ,

Auteur : de Galvez
ESP 1901_01_30_Page_01.jpg
Lettre d'un "athée espagnol" qui dit être au Vatican dans la même situation que Pierre de "Rome" ; incitation à écrire un livre pour défendre les juifs et prôner la "religion de non croyance"

Mots-clés : , , ,

Auteur : Laureano Tenreiro
ESP 1899_09_10.jpg
Lettre de soutien et d'encouragement à poursuivre la bataille, de la part d'un admirateur de la France de 1789, capitaine de l'Intendance, professeur à l'Ecole militaire

Mots-clés : , ,

Auteur : Morales del Valle, Bartoloméo
POR Alvales 1898_sd_sd.jpg
L’émetteur, un avocat qui a été et professeur et le directeur du «Colegio de Abogados» de Ronda, auparant «Instituto de Libre Enseñanza», manifeste son admiration pour la campagne que Zola soutient dans la justice. La lettre étant envoyée sans adresse (juste l’indication «Paris»), l’émetteur croit que la Poste lui fera parvenir cette lettre.

Mots-clés : ,

Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2