Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.
Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
Esquisse, f° 21v° (NAF 17607) : "On exalte le peuple, on avait exécuté les voleurs"
Brouillon, f° 4v° (NAF 17607) : "On exalta le la generosité du peuple colère du peuple magnétisme desinteressé on avait L'execution à mort de qques des voleurs. on trouvait ça très beau. surpris en flagrand délit fut trouvée la chose la plus juste du monde."
Brouillon, f° 24 (NAF 17607) : " alors on exalta la generosité l'heroïsme la generosité du peuple, sa bravoure, son desinteressement, son esprit, sa bravoure, sa sa politesse. sa bravoure, son esprit La L'execution somm à mort de qques voleurs fusillés sans jugemt sur place parut une chose très juste et fort rassurante qui rassura beaucoup"
Mise au net, f° 25v° (NAF 17607) : "alors on exalta l'heroïsme du peuple ; sa generosité, son esprit, esprit sa politesse. L'exécution capitale de qq voleurs fusillés sur placesans jugement, sans jugemt, plu, parut une chose très juste et qui rassura beaucoup entièrement rassurante.