Costumes des prêtres de Jérusalem

Autres notices de la collection : Les fiches - Voir les autres notices de cette collection

Auteur : Sylvie Giraud
Notice créée le 30/01/2015

Informations sur l'extrait de Flaubert

Extrait : Un tumulte s'éleva sous la porte. On introduisait une file de mules blanches, montées par des personnages en costume de prêtres. [...] Les pans de leur tunique les embarrassaient dans la cohue ; et leur tiare chancelait à leur front par-dessus des bandelettes de parchemin, où des écritures étaient tracées.

Titre de l'écrit : Hérodias : II

Pagination dans l'édition de référence : 146

Date de l'écriture : Décembre 1876-janvier 1877

Lieu de l'écriture : Croisset

Corpus : Fictionnel

Les mots clés

Gustave Flaubert, Hérodias, Prêtre des Hébreux

Relations entre fiche et images

Collection Les images
	Ce document est en relation avec :
	Grand prêtre des Hébreux
	Prêtre hébreu
	Vêtements des prêtres

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Citer cette page

Sylvie Giraud, Costumes des prêtres de Jérusalem, 30/01/15.
.
Consulté le 11/05/2025 sur la plate-forme EMAN :
https://eman-archives.org/FLIM/items/show/3081

Contexte

Contexte : Réel

Type d'accès au contexte :

Lecture
Visualisation

Notes, observations, éléments critiques sur le contexte :

- Pierre-Marc de Biasi : "[Tiare] Bonnet conique, semblable à celui des Assyriens. Le Grand Prêtre portait une tiare de lin cerclée d'une couronne bleue et or. Outre les tiares, les Pharisiens portaient des "phylactères" autour de la tête et au bras gauche : des rubans de parchemin couverts de citations saintes ou de formules magiques, qui leur donnaient une allure étrange et ridicule aux yeux des Juifs eux-mêmes." (Trois contes, Le Livre de poche, coll. Classiques, Paris, 1999, p. 146, notes 3 et 4).
- Flaubert possédait dans sa bibliothèque l'ouvrage de Salomon Munk, Palestine, description géographique, historique et archéologique, Paris, Firmin Didot frères, 1845 ; il en a pris des notes f° 691 (BnF Mss NAF 23 663-2).
- Pour la description des vêtements des prêtres hébreux, qu'il n'a entreprise qu'à l'étape des brouillons (à partir de f° 565), Flaubert a pu s'inspirer des gravures de l'ouvrage de Munk où l'on retrouve certains détails de l'avant-texte : ... ... Lire la suite

Description et analyses

Catégorie / médium : Objets

Notes, observations, éléments critiques :

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Scénario partiel, f° 735 : "Les envoyés des prêtres de Jerusalem arrivent sur des mules."
Scénario partiel, f° 733 : "arrivent sur des mules les envoyés des prêtres de Jerusalem"
Scénario partiel, f° 736v° : "Des prêtres de Jerusalem arrivent sur des mules"
Scénario partiel, f° 712v° : "Arrivent sur des mules et des chameaux des prêtres de Jerusalem"
Scénario partiel, f° 737v° : "Arrivent avec leur suite sur des mules et des chameaux des prêtres de Jerusalem"
Scénario partiel, f° 734 : "Arrivée inattendue des prêtres de Jerusalem divisés en 2 groupes avec leur suite arrivent sur des mules et des chameaux "
Brouillon, f° 565 : "à ce momt arrivée inattendue d’homs etranges et differents differemmt costumé des prêtres de Jerusalem. embarrassés tuniques à 4 pans et à franges. bandelettes de philactères parchemin - tiares. A sur le front où ...

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Scénario partiel, f° 735 : "Les envoyés des prêtres de Jerusalem arrivent sur des mules."
Scénario partiel, f° 733 : "arrivent sur des mules les envoyés des prêtres de Jerusalem"
Scénario partiel, f° 736v° : "Des prêtres de Jerusalem arrivent sur des mules"
Scénario partiel, f° 712v° : "Arrivent sur des mules et des chameaux des prêtres de Jerusalem"
Scénario partiel, f° 737v° : "Arrivent avec leur suite sur des mules et des chameaux des prêtres de Jerusalem"
Scénario partiel, f° 734 : "Arrivée inattendue des prêtres de Jerusalem divisés en 2 groupes avec leur suite arrivent sur des mules et des chameaux "
Brouillon, f° 565 : "à ce momt arrivée inattendue d’homs etranges et differents differemmt costumé des prêtres de Jerusalem. embarrassés tuniques à 4 pans et à franges. bandelettes de philactères parchemin - tiares. A sur le front où étaient des ecritures."
Brouillon, f° 564 : "A ce moment là, il se fit grand tumulte s’eleva sous l'arche à la porte. valets, mulets - - - - des esclaves armés de baton tâchant d’introduire deux chameaux, saignant, ecorchés. d’avoir monté couvert de blessures d’ecorchures pr etre tombés dans les precipices, - des personnages très graves et une file de mules blanches d’apparence, - costumés comm des prêtres. - et malgré la cohue, se div partageaient Ils etaient empêtrés embarrassés dans leurs Leurs tuniques à quatre pans, garnis de frange. - des bandelettes de parchemin sur le front. où des ecritures etaient tracés. les embarrassait et ils avaient peine à mainten du mal à tenir leu tiares. qui oscillait. par sur le front orné des de bandelettes de parchemit parchemin, où des ecritures etaient tracées."
Brouillon, f° 566 : "à ce momt là, s’eleva Mais il se fit un gd gd tumulte sous l’arc sous l'arche sous de la porte. Ses Des esclaves armés de bâtons tachaient d’introduire deux chameaux [ couverts d’ecorchures de blessures pr etre tombés dans les precipices -] et une file de mules mulets blanches que montaient des personnages en costume. de prêtres Leurs tuniques que avec leurs blanches les Les franges et les quatre pans de leur tunique les embarrassaient au milieu de la cohue et ils maintenaient difficilemt les tiares les tiares qui oscillait à leur front, par dessus des bandelettes de parchemin, où des ecritures etaient tracées."
Brouillon, f° 560 : "à ce mom Mais il s’eleva un tumulte s'éleva sous la porte. Des esclaves munis avec de batons tâchaient d’introduire deux chameaux, et une file des mules blanches montées par des personnages en costume de prêtres - [...] Les franges ça les Les quatre pans ç de leur tunique les embarrassaient dans la cohue, a leur tiare oscillaient oscillait à leur front, par dessus des bandelettes de parchemin où des ecritures etaient tracées."
Brouillon, f° 563 : "Un tumulte s’eleva sous la porte. Des esclaves tâchaient d’introduire deux chameaux a des mules blanches, montées par des personnages en costum de prêtres. [...] Les quatre pans de leur tunique les embarrassaient dans la cohue - leur tiare oscillait à leurs fronts, par dessus des bandelettes de parchemin où des ecritures etaient tracées."
Brouillon, f° 605v° : "Un tumulte s’eleva sous la porte. Des esclaves tâchaient d’introduire deux chameaux et des mules blanches, montées par des personnages en costume de prêtres. [...] Les pans de leur tunique les embarrassaient dans la cohue - et leur tiare oscillait à leur front, par dessus des bandelettes en parchemin où des ecritures etaient tracées"
Brouillon, f° 610v° : "Un tumulte s’eleva sous la porte. Des esclaves tâchaient d’introduire deux chameaux et des mules blanches, montées par des personnages en costume de prêtres. [...] Les pans de leur tunique les embarrassaient dans la cohue, et leur tiare oscillait chancelait à leur front, par dess par dessus des bandelettes de parchemin où des ecritures etaient tracées."
Mise au net, f° 518 : "Un tumulte s’eleva sous la porte. Des esclaves tâchaient d’introduire [deux On s’efforçait On tâchait on int introduisait une file de chameaux et] des mules blanches, montées par des personnages en costume de prêtres. [...] Les pans de leur tunique les embarrassaient dans la cohue, et leur tiare chancelait à leur front, par dessus des bandelettes de parchemin où des ecritures etaient tracées."
Manuscrit final, f° 67 : "Un tumulte s’eleva sous la porte -on introduisait une file de mules blanches, montées par des personnages en costume de prêtres. [...] Les pans de leur tunique les embarrassaient dans la cohue. et leur tiare chancelait à leur front, par dessus des bandelettes de parchemin où des ecritures etaient tracées."

Retour à la version réduite

Informations sur la fiche

Date : 30/01/15

Langue : Français

Contributeur(s) : Avec le soutien de l'ANR, programme bilatéral franco-allemand

Costumes des prêtres de Jérusalem

Informations sur l'extrait de Flaubert

Les mots clés

Relations entre fiche et images

Collection Les images

Citer cette page