Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, 1856, f° 490 : "amour de la chasse"
• Scénario général, 1875, f° 492 : "mais aimait mieux tuer lui-même"
• Scénario partiel, f° 408v° : "animaux : loi blaireau, renard"
• Scénartio partiel, f° 418 : "precipite sur les blaireaux – bêtes sortant du terrier blaireaux. A – renard"
• Scénario partiel, f° 415v° : "− chausse trape"
• Brouillon, f° 419v° : "– un loup la tete en bas suspendu vivant par une patte. à la branche d’un arbre. le ressort restant dressé."
• Brouillon, f° 420 : "ou ben bien un un loup vivant suspendu par une patte sa tete de derrière, par la queue à la branche d’un arbre."
• Brouillon, f° 419 : "− ou bien un loup, pendu par sa queue à la branche du d’un arbre."
• Brouillon, f° 429v° : "− ou bien un loup pendu par sa queue à la branche d’un arbre. ou bien ou bien un ressort sur detendant debandant se detendant debandant prenait saisissait un loup attrapait par le pied"
• Manuscrit définitif, f° 37 : "− ou bien un ressort se debandant attrapait un loup par la le patte. pied."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF, Mss, NAF 23 663-2.

• Plan, 1856 f° 490 : "I. amour de la chasse"
• Scénario, 1875, f° 492 : "à la dague, à l'épieu, à l'arc, à l'épée. sangliers, loups, pleure de n'avoir pu l'atteindre"
• Brouillon-scénario, f° 408v° : "- épieu, dague, javelot, flèche - épée blaireaux, renard, loup, auroch sanglier - Sa ours. avec un epieu. temps de neige animaux : lou blaireaux, renard, loup, sanglier plaisir qu'il y prend"
• Brouillon-scénario, f° 418 : "avec epieu, dague, javelot, flèche, epée poursuit un loup. pendant plusieurs jours.  une fois seul, au milieu des loups - tue un ours, à l'épieu, par temps de neige"
• Brouillon-scénario, f° 415v° : "3 lou aurochs glaive - 1 sangliers - epieu − bêtes des marais dans les roseaux boucs chevres precipices chats sauvages arbre (2) sanglier epieu. saute dessus l'egorge. - Castors cahuttes. - "les appelait" flèches. loutres. dans l'eau jusqu'au ventre De plus en plus il y prend du plaisir - néglige tout pr cela"
• Brouillon, f° 451v° : "Il avait aussi la patience dans l'eau les roseaux des marais jusqu'au cou - pr guetter les castors, les loutres, les canards sav sauvages"
• Brouillon, f° 422v° : "Pendant l'hiver Les Pendant l'hiver les jours de brume il il s'enfonçait jusqu'au ventre dans les un marais. α caché par Il avait aussi la patience. - il se tenait accroupi tapi dans les roseaux, avec son arbalète à la main, perçait de flèches pr il guêtait les loutres et mourillons les bernaches α les canards les oies sauvages les loutres  α les halbrans"
• Brouillon, f° 452v° : "Pendant l'hiver, les jours de brume, il s'enfonçait dans un marais jusqu'au ventre dans les roseaux son arbalète à la main, α caché par les roseaux, guêtait pr guêter les oies sauvages, les loutres  α les halbrans."
• Brouillon, f° 423 : "Pendant l'hiver, Pendant l'hiver Les jours de brume, il s'enfonçait dans un marais jusqu'au ventre où caché sous des roseaux il guêtait pr guêter pr guêter les oies sauvages, les loutres  α les halbrans."
• Manuscrit définitif, f° 37 : "Les jours de brume, il s’enfonçait dans un marais pr guetter les oies sauvages, les loutres a les halbrans."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, 1856, f° 490 : "amour de la chasse"
• Scénario général, 1875, f° 492 : "mais aimait mieux tuer lui-même"
• Scénario partiel, f° 408v° : "animaux : loi blaireau, renard"
• Scénartio partiel, f° 418 : "precipite sur les blaireaux – bêtes sortant du terrier blaireaux. A – renard"
• Scénario partiel, f° 415v° : "− chausse trape"
• Brouillon, f° 419v° : "− dans une fosse. − les renards surpris tourner"
• Brouillon, f° 420 : "− ou un renard surpris surpris tourner tourner tombé dans une fosse"
• Brouillon, f° 419 : "− ou un renard tombé dans une fosse"
• Brouillon, f° 429v° : "− ou bi Des Les Des un renard tombait attrapait dans une fosse les renards tombaient surpris glapissaient surpris dans tombaient glap surpris glapissaient dans tombaient dans des dans une fosse −"
• Manuscrit définitif, f° 37 : "des renards tombaient dans des fosses"

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF, Mss, NAF 23 663-2.

• Plan, 1856 f° 490 : "I. amour de la chasse"
• Scénario, 1875, f° 492 : "à la dague, à l'épieu, à l'arc, à l'épée. sangliers, loups, pleure de n'avoir pu l'atteindre"
• Brouillon-scénario, f° 408v° : "- épieu, dague, javelot, flèche - épée blaireaux, renard, loup, auroch sanglier - Sa ours. avec un epieu. temps de neige animaux : lou blaireaux, renard, loup, sanglier plaisir qu'il y prend"
• Brouillon-scénario, f° 418 : "avec epieu, dague, javelot, flèche, epée poursuit un loup. pendant plusieurs jours.  une fois seul, au milieu des loups - tue un ours, à l'épieu, par temps de neige"
• Brouillon-scénario, f° 415v° : "3 lou aurochs glaive - 1 sangliers - epieu − bêtes des marais dans les roseaux boucs chevres precipices chats sauvages arbre (2) sanglier epieu. saute dessus l'egorge. - Castors cahuttes. - "les appelait" flèches. loutres. dans l'eau jusqu'au ventre De plus en plus il y prend du plaisir - néglige tout pr cela"
• Brouillon, f° 425 : "Au milieu des loups affamés au pied du gibet., les tient en respect. tue un ours à l'epieu par temps de neige."
• Brouillon, f° 422v° : "boeufs sauvages boucs. chamois - sangliers. - loups au pied d'un gibet qui mangeaient rongeaient des cadavres Il tua des perça les chamois avec sa lance ses fleches à coups des ours à l’ep couteau avec la lance avec l'epieu une fois même ses armes, sa lance étant perdue brisée une fois même ses armes sa lance etant perdue brisée il se defendit contre des loups qui rongeaient des cadavres au pied d'un n'ayant plus qu'un baton"
• Brouillon, f° 423 : "Il tua des ours à avec coups de couteau, des taureaux avec la hache, des sangliers avec l'epieu - α même une fois, cont n'ayant plus qu'un bâton œil il se defendit en homme contre des loups qui rongeaient un cadavre au pied sous un d'un gibet."
• Manuscrit définitif, f° 37 : "Il tua des ours  à coups de couteau, des taureaux avec la hache ; des sangliers avec l'épieu ; et même une fois, n'ayant plus qu'un bâton, se défendit contre des loups qui rongeaient des cadavres au pied d'un gibet."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan 1856, f° 490 : "I. amour de la chasse"
• Scénario 1875, § I, f° 492 : "y prend de plus en plus de plaisir"
• Scénario partiel, f° 418 : "precipite sur les blaireaux - bêtes sortant du terrier blaireaux. A"
• Scénario partiel, f° 425 : "quantité lapins debuchent des terriers. son basset les etouffe. blaireau"
• Scénario partiel, f° 451 : "Bientôt puis – ses sabots sur la terre dure le ciel pâlit et se raya son cheval glissait sur l’herbe glacee. le givre - d’une lueur barre rouge, sur un ciel verdatre. Quantité de lapins sur le bord de la route sortant de leurs terriers broutaient l’herbe. . - Les deux bassets, d’eux-mêm comm se multipliant, les tuaient d’un coup de dents. gueule - les couchaient par terre"
• Scénario partiel, f° 452 : "puis le Mais puis un coté du ciel pâlit une barre rouge sur un allait vint à pâlir le froid. - sur la terre dure. . puis le ciel pâlit une barre rouge sur un fond verdâtre ciel et dans les aux premières blanches blancheurs palir s’eclairait l’hor s’eclaircit du crepuscule. puis un coté de l’horizon s’eclaira il aperçut - distingua tout près de lui. . sur la lisière du bois tout près de lui autour de lui il apercut a la lisière des taillis d’innombrables au bord quantite de lapins. sur le bord de la route, quantité de lapins sortis sortant sortant de leurs terriers. ça et là, broutant broutaient l’herbe repandus courant et ça et là - ça et là. Les deux bassets, tout de suite se precipitèrent sur eux dessus courant de droite - allant - et de gauche et comme se multipliant les couchaient par terre d’un seul d'un premier premier du premier coup de gueule les couchaient par terre tuaient sur le flanc leur brisaient les reins renversaient occis cassaient couchaient."
• Brouillon, f° 428v° : "Puis Mais un côté de l’horizon du ciel s’eclaira s’eclaircit - et dans la blancheur du crepuscule,  il aperçut autour de lui, au bord de la route s’eclaira. d’innombrables lapins, sortant de leurs terriers. terriers. Les deux bassets tout de suite se precipitèrent dessus, sur eux et ça et là, de droite a de gauche vivement leur cassaient les reins l'echine"
• Brouillon, f° 424 : "Mais un côté de l’horizon s’eclaircit, et dans la blancheur du crepuscule, il apercut d’innombrables lapins, entre les herbes d’innombrabl d’innombrables d’innombrables sautillant parmi les herbes sautillant parmi les herbes. sortant de leurs terriers. sautillant au bord de leur terriers au bord de leur terriers et autour au milieu des herbes Les deux bassets tout de suite tout de suite se precipitèrent sur eux dessus sur eux et ça et là ; dessus sur eux -"
• Manuscrit définitif, f° 38 : "Mais un côté de l’horizon s’eclaircit et dans la blancheur du crepuscule, il aperçut des lapins sautillant au bord de leurs terriers. Les deux bassets tout de suite se precipitèrent sur eux, et ça et là, vivement leur cassaient l’echine."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2 :

• Plan, 1856, f° 490 : "I. amour de la chasse"
• Scénario partiel, f° 418 : "- filet - toiles"
• Brouillon, f° 415v° : "à faire toutes espèces de lacs, poches, bourses et panneaux - filets, et -"
• Brouillon, f° 419v° : "filets, toiles, panneaux. chausse-trapes, des miroirs, appaux engins de toute sortes especes toute sortes d’engins furent achetés des hameçons des bourses, des sacs des panneaux  des toiles chaperon, lanières -"
• Brouillon, f° 420 : "Des bourses, des sacs, des hamecons, des chausses trape, des appeaux, des miroirs, toutes sortes d’engins furent achetées confectionnés"
• Mise au net, f° 419 : "Des bourses, des hameçons, des chausses-trappe, des miroirs, toutes sortes d’engins furent confectionnés"
• Manuscrit définitif, f° 37 : "Des bourses, des hameçons, des chausse-trapes, toute sortes d'engins, furent confectionnés."   

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Le premier jour visite au château. Galerie de Henri II, – de François Ier"
• Scénario, f° 22v° : "Galerie de Henri II, de François 1er"
• Scénario, f° 93v° : "Galerie de Henri II"
• Scénario, f° 120 : "Autres appartemens - Chapelle St Saturnin. Chasses tapisseries - mythologies -"
• Scénario, f° 122 : "Autres appartements. Salle du trone, Salle du trone Conseil, Salon de L XIII Salle de St Louis - chasses tapisseries mythologiques Alexandre (nl) ψ ils s'arrêtent une minute α levant les yeux - chasses - tapisseries mythologie. Alexandre, Bacchus."
• Brouillon, f° 120v° : "- Autres appartements - Salle du trône, salle du Conseil, Salon de L XIII. Salle de St Louis. Marquetterie des parquets α De temps en temps Ils s'arrêtaient une minute α levaient les yeux - Deux mots d'explication du cicerone : "Primatice, Rosso, Nicolo d'ell Abbate - restauré par Mr Pujo Mr Picot Abel Blondel Mr Couder" puis se remettait en marche en soupirant au dessus des portes au dessus des portes des sujets de chasses - le long des murs tapisseries des Gobelins representant mythologies. le Parnasse Cerès aventures de theagène α clariclée les batailles d'Alexandre, Bacchus hist. de Psychée. la statue eq. d'H. par Lebrun. sur une cheminée"
• Brouillon, f° 121 : "Le cicerone leur fit voir successivement les conduisit ensuite Ensuite ils traversèrent  la salle de St Louis la Salle du Conseil, la Salle des gardes, la salle des du trône, le salon de Louis XIII s'arrêtant Leur cicerone devant eux de temps à autres en (nl) s'arrêtait il leur expliquait pr de temps à autres pr leur expliquer les peintures qui etaient toujours de du Primatice, ou du Le Rosso M α restaurées refaites nouvelle, Nicollo d'ell Abbate (nl) α les restaurations faites par avec des restaurations α restaurées  les restaurations faites par les par Mr Couderc ou Mr Abel de Pujol, (nl) aux portes s'ouvrait puis il se remettait à α continuait à marcher devant eux dans les appartements. - trainait ses souliers sur les parquets sonores. Puis ils se remettaient (nl) à marcher sur longs parquets sonores A Les hautes fenêtres long croisées Les haut croisées  n'avaient pas de rideaux, des nappes de toile des nappes de toile grises couvraient partout cachaient les canapés fauteuils ; F De place en place les hautes (nl) vitres sans rideaux donnaient envoyaient laissaient passer tomber un jour blanc envoyaient une lumière blanche Une mince couche de la poussière fine ternissait legeremt legeremt les cadres des portraits, l'espagnolette des croisées, le pied de cuivre des consoles. les nappes de toile grise grosse toile grise cachaient partout les fauteuils, les canapés. la poussière ternissait les pieds de cuivre, les consoles les espagnolettes des croisées le cadre des tableaux. Les croisées sans rideaux donnaient un jour et lumière plafond  au dessus des portes ça α là il y avait au dessus il y avait ça α là Au dessus des portes, qq fois ça α là il y avait on voyait des sujets de ch L XV panneaux murs α contre les murs contre les panneaux il y avait on voyait des sujets de chasse L XV et contre les murs ids panneaux  des tapisseries representant les dieux de l'Olympe, l'histoire de Psyché, comm ou les batailles d'Alexandre"
• Brouillon, f° 123
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Feuilles de chêne, sèches par terre. [...] Difference d'apects suivant les espèces d'arbres (bouleaux, pins, chênes, genevriers) α les heures du jours."
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Aspects differents de la foret"
• Scénario, f° 85v° : "Aspects differents de la foret. - htes futaies espèces d'arbres différents, Pins charmes - chênes - bouleaux - genevriers Futaies de hêtres très hts on dirait des colonnes dont les feuillages sont des chapiteaux ecrasés"
• Scénario, f° 102v° : "Aspects differents de la foret α impressions divers qu'ils eprouvent Hautes futaies - de hêtres les longs troncs des arbres ont des positions differentes sont pareils qq uns obliques dès le bas, dans la foule des autres qui sont tout droits essences différentes, chênes, bouleaux, pins, houx, genevriers, toute une varieté de forme α de couleur."
• Scénario, f° 99v° : "espèces d'arbres différentes, chênes, pins, charmes, houx, bouleaux, genevriers; toute une varieté de de forme α de couleur"
• Scénario, f° 112v° : "Varieté des aspects du paysage α des impressions qu'ils en reçoivent Les essences differentes de bois, chênes, bouleaux, pins, charmes, genevriers font une varieté un spectacle de formes α de couleurs differentes"
• Brouillon, f° 140 : "- les pins tiennent chaud reguliers donnent de la chaleur. Chênes dramatiquemt frenetiquemt, tordus, jouant comm des pantomimes tragiques - se faisant avec leurs branches comm des appels desesperés"
• Brouillon, f° 143 : "- Les chênes bizarrement frenetiquemt tordus. jouant comme des pantomimes tragiques rameaux morts = arbres à pendus. se faisant de l'un à l'autre avec leurs branches des appels desesperés on cherche à comprendre ce qu'ils veulent dire"
• Brouillon, f° 147 : "Les chênes bizarrement frenetiquemt tordus. leur les rameaux morts appellent des pendus De vieux chênes rugueux cassés tourmentés se tordaient se contourn frenetiquemt. - s'etiraient du sol. . . - jouant des pantomimes tragiques. se faisant de l'un à l'autre avec leurs branches com des appels desesperés des menaces comm raidis dans leur colère incomp à perpetuité dont le sens α comm raidis pour toujours on cherche à comprendre ce qu'ils veulent dire"
• Brouillon, f° 154v° : "Il y avait Des de vieux vieux chênes rugueux aux troncs (nl) cassés morts comm cassés α appuyés rassemblés sur leurs troncs courts (nl) pareils leurs troncs courts pareils à des torses de baton. se contournaient, fr se tordant - s'etiraient du sol avec effort - jouant des pantomimes tragiques. se faisant de l'un à l'autre des torses de titan, ils se faisaient avec leurs branches rameaux (nl) pareils à des bras nus (nl) com des appels desesperés de tristesse des menaces furibondes - α comm raidis de colère jouant comme une pantomime drame tragique que l'on cherchait à comprendre α se disant ainsi qq ch. que l'on n'entend pas."
• Brouillon, f° 148
• Mise au net, f° 146v°

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan 1856, f° 490 : "Jesus Christ."
• Scénario 1875, § III, f° 494 : "Le bonhomme grandit, la cabane s’illumine. tout eclate. C’est Jesus-christ - l’enleve au ciel."
• Scénario partiel, f° 470 : "Le bonhomme grandit. s’allongea. avec. le feu se ranimant jete une gde lueur. Sa tête touchait aux 2 murailles parois la cabane s’illumine tout eclate. C’est Jesus.-Christ. - l’enlève au ciel"
• Brouillon, f° 444v° : "Le lepreux. . et son corps s’allongea. avec sa tete et les pieds, il touchait aux deux côtés de la cabane - B. à mesure que se sert serrait serré changemt progressif de sa figure. les yeux. - le front - se deplisse. les cheveux blonds blondirent rayons Le feu le Feu se s’anime, avec eclaire, jete une gde lueur. comm une clarté d’etoiles - blancheur de coupole - tout eclate. le toit s’envole. Le lepreux C’etait notre Seigneur Jésus qui l’emportait dans le ciel."
• Brouillon, f° 447v° : "Alors le Lepreux l’etreignit se lev - et ses prunelles yeux tout à coup prirent une lueur d’etoiles - Ses rares cheveux blan Sa ses chevelure cheveux se leverent comm les rayons du soleil - Son sa peau prit une Son haleine eut la douceur des roses. avait douceur de colombe s’echappa - Les flots chantaient des un nuage d’encens s’eleva jaillit du foyer et il grandissait, gdisait touchant avec la sa tête et ses talons les deux parois murs de la cabane. Le feu se ran jaillit du foyer. Le toit s’envola. - le firmamt couvert d’etoiles -"
• Brouillon, f° 446 : "Alors le Lepreux l’etreignit, - et ses prunelles tout a coup prirent une clarté d’etoiles, ses cheveux s’allongèrent comme les rayons du soleil le souffle de ses narrines avait la douceur des roses. Un nuage d’en s’eleva du foyer, les flots chantaient - B Et celui dont bras le serraient toujours il grandissait, grandissait touchant avec sa tete et ses talons les deux murs de la cabane ; le toit s’envola - le firmament se deployait. -"
• Mise au net, f° 447 : "Alors le Lepreux l’etreignit - et ses yeux tout à coup, prirent une clarté d’etoiles, ses cheveux s’allongèrent se levèrent comm les rayons rais du soleil. Le souffle de ses narrines avait la douceur des roses. un nuage d’encens s’eleva du foyer ; les flots chantait chantaient."
• Manuscrit définitif, f° 57 : "Alors le Lepreux l’etreignit ; et ses yeux tout à coup prirent une clarté d’etoiles. ; Ses cheveux s’allongèrent comme les rais du soleil. ; Le souffle de ses narrines avait la douceur des roses ; un nuage d’encens s’eleva du foyer, les flots chantaient."