Chasse aux lapins

Autres notices de la collection : Les fiches - Voir les autres notices de cette collection

Auteur : Sylvie Giraud
Notice créée le 14/01/2015

Informations sur l'extrait de Flaubert

Extrait : Un côté de l'horizon s'éclaircit ; et, dans la blancheur du crépuscule, il aperçut des lapins sautillant au bord de leurs terriers. Les deux bassets, tout de suite, se précipitèrent sur eux ; et, çà et là, vivement, leur brisaient l'échine.

Titre de l'écrit : La Légende de saint Julien l'Hospitalier : I

Pagination dans l'édition de référence : 102

Date de l'écriture : Novembre-décembre 1875

Lieu de l'écriture : Paris

Corpus : Fictionnel

Les mots clés

Chasse aux lapins, Gustave Flaubert, La Légende de saint Julien l'Hospitalier

Relations entre fiche et images

Collection Collection des occurrences
	Ce document est en relation avec :
	Bouvard et Pécuchet : IX
	Madame Bovary : I, 3
Collection Les images
	Ce document est en relation avec :
	Du connil et de toute sa nature
	Du lapin et de toute sa nature

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Citer cette page

Sylvie Giraud, Chasse aux lapins, 14/01/15.
.
Consulté le 27/10/2025 sur la plate-forme EMAN :
https://eman-archives.org/FLIM/items/show/1347

Contexte

Contexte : Réel

Type d'accès au contexte :

Lecture
Visualisation

Date de documentation : Novembre 1875

Lieu de documentation : Bibliothèque nationale, Paris

Notes, observations, éléments critiques sur le contexte :

- En 1856, lors de la première décision d'écrire La Légende de saint Julien l'Hospitalier, Flaubert emprunta à la bibliothèque de Rouen l'ouvrage de Jacques du Fouilloux, La Vénerie, Veuve d'Arnoul Langelier, Paris, 1614. Il en prit des notes sur 14 pages, f° 505 à f° 512, grandes feuilles de papier beige appartenant au dossier de documentation (BnF Mss NAF 23 663-2). Flaubert ne semble pas avoir reconsulté l'ouvrage en 1875, au moment de la rédaction définitive.
- Toutefois, il emprunte peu aux techniques de chasse expliquées par Jacques du Fouilloux dans le chapitre "Comment on doit chasser et prendre les connils", et déroge même aux recommandations d'une chasse par pièges ("tendre pochettes, rezeaux et panneaux"), avec des chiens "dits Espagnols (chiens d'oyseaux)" (p. 100), puisqu'il s'en tient "au coup de gueule" des bassets qui "brisaient les reins" (f° 452).
- Les premières versions de la séquence "- bêtes sortant du terrier blaireaux." (f° 418), et "quantité lapins debuchent des terriers. son basset les etouffe." (f° 425) brossent plutôt une scène d'avant la mise à mort, où s'égaient les lapins dans le paysage. Flaubert semble là s'être inspiré du manuscrit du Livre de chasse de Gaston Phébus, comte de Foix, un traité de vénerie écrit de 1387 à 1389, conservé au département des manuscrits (cotes Français 619 et Français 616).
- Lorsqu'il reprit ses recherches documentaires à partir de novembre 1875 à la Bibliothèque nationale, il en consulta l'édition de Joseph Lavallée, Paris, 1854 (voir Carnet de travail n° 17, f° 11 et f° 90v° à 72v°, ainsi que les f° 487, 489, 491, 491v°, appartenant au dossier de documentation de La Légende de saint Julien l'Hospitalier (BnF Mss NAF 23 663-2).
- Bien que le Carnet de travail n° 17 ne le mentionne pas, on peut penser qu'il a Flaubert a aussi visité le très riche département des manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale, et feuilleté les pages enluminées.
Retour à la version réduite

Description et analyses

Catégorie / médium : Événements

Notes, observations, éléments critiques :

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Plan 1856, f° 490 : "I. amour de la chasse"
Scénario 1875, § I, f° 492 : "y prend de plus en plus de plaisir"
Scénario partiel, f° 418 : "precipite sur les blaireaux - bêtes sortant du terrier blaireaux. A"
Scénario partiel, f° 425 : "quantité lapins debuchent des terriers. son basset les etouffe. blaireau"
Scénario partiel, f° 451 : "Bientôt puis – ses sabots sur la terre dure le ciel pâlit et se raya son cheval glissait sur l’herbe glacee. le givre - d’une lueur barre rouge, sur un ciel verdatre. Quantité de lapins sur le bord de la route sortant de leurs terriers broutaient l’herbe. . - Les deux bassets, d’eux-mêm comm se multipliant, les tuaient d’un coup de dents. gueule - les couchaient par terre"
Scénario partiel, f° 452 : "puis le Mais puis un coté du ciel pâlit une barre rouge sur un allait vint à pâlir le froid. - sur la terre dure. .

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Plan 1856, f° 490 : "I. amour de la chasse"
Scénario 1875, § I, f° 492 : "y prend de plus en plus de plaisir"
Scénario partiel, f° 418 : "precipite sur les blaireaux - bêtes sortant du terrier blaireaux. A"
Scénario partiel, f° 425 : "quantité lapins debuchent des terriers. son basset les etouffe. blaireau"
Scénario partiel, f° 451 : "Bientôt puis – ses sabots sur la terre dure le ciel pâlit et se raya son cheval glissait sur l’herbe glacee. le givre - d’une lueur barre rouge, sur un ciel verdatre. Quantité de lapins sur le bord de la route sortant de leurs terriers broutaient l’herbe. . - Les deux bassets, d’eux-mêm comm se multipliant, les tuaient d’un coup de dents. gueule - les couchaient par terre"
Scénario partiel, f° 452 : "puis le Mais puis un coté du ciel pâlit une barre rouge sur un allait vint à pâlir le froid. - sur la terre dure. . puis le ciel pâlit une barre rouge sur un fond verdâtre ciel et dans les aux premières blanches blancheurs palir s’eclairait l’hor s’eclaircit du crepuscule. puis un coté de l’horizon s’eclaira il aperçut - distingua tout près de lui. . sur la lisière du bois tout près de lui autour de lui il apercut a la lisière des taillis d’innombrables au bord quantite de lapins. sur le bord de la route, quantité de lapins sortis sortant sortant de leurs terriers. ça et là, broutant broutaient l’herbe repandus courant et ça et là - ça et là. Les deux bassets, tout de suite se precipitèrent sur eux dessus courant de droite - allant - et de gauche et comme se multipliant les couchaient par terre d’un seul d'un premier premier du premier coup de gueule les couchaient par terre tuaient sur le flanc leur brisaient les reins renversaient occis cassaient couchaient."
Brouillon, f° 428v° : "Puis Mais un côté de l’horizon du ciel s’eclaira s’eclaircit - et dans la blancheur du crepuscule, il aperçut autour de lui, au bord de la route s’eclaira. d’innombrables lapins, sortant de leurs terriers. terriers. Les deux bassets tout de suite se precipitèrent dessus, sur eux et ça et là, de droite a de gauche vivement leur cassaient les reins l'echine"
Brouillon, f° 424 : "Mais un côté de l’horizon s’eclaircit, et dans la blancheur du crepuscule, il apercut d’innombrables lapins, entre les herbes d’innombrabl d’innombrables d’innombrables sautillant parmi les herbes sautillant parmi les herbes. sortant de leurs terriers. sautillant au bord de leur terriers au bord de leur terriers et autour au milieu des herbes Les deux bassets tout de suite tout de suite se precipitèrent sur eux dessus sur eux et ça et là ; dessus sur eux -"
Manuscrit définitif, f° 38 : "Mais un côté de l’horizon s’eclaircit et dans la blancheur du crepuscule, il aperçut des lapins sautillant au bord de leurs terriers. Les deux bassets tout de suite se precipitèrent sur eux, et ça et là, vivement leur cassaient l’echine."

Retour à la version réduite

Informations sur la fiche

Date : 14/01/15

Langue : Français

Contributeur(s) : Avec le soutien de l'ANR, programme bilatéral franco-allemand

Chasse aux lapins

Informations sur l'extrait de Flaubert

Les mots clés

Relations entre fiche et images

Collection Collection des occurrences

Collection Les images

Citer cette page