Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Le premier jour visite au château. Cour des adieux. – Cour ovale cour de la Fontain Galerie de Henri II, – de François Ier – table de Napoleon table de Napoleon – cour de la Fontain etangs des carpes, – par terre – canal. porte dorée froideur des gdes pierres –  gde melancolie des chateaux royaux gd calme α reverie"
• Scénario, f° 22v° : "- reveries historiques. impression de la Renaissance. Diane de Poitiers. Fr fait un rap tout ht un rapprochmt avec Rosanette."
• Scénario, f° 93v° : "reveries historiques. on se sent dans l'intimité de gds evenemts impression de la Renaissance - Ronsard Diane de Poitiers. Fred. fait un rapprochement avec Rosanette."
• Scénario, f° 120 : "Galerie de Henri II a plafonds à compartiments arcades des fenêtres - Partout emblemes de Diane, flèches croissants α salamandres. Fr plafonds. 9 barrés impression de la Renaissance. Diane de Poitiers. Fr fait un rapprochement avec Rosanette. chasses tapisseries = Alexandre. mythologie"
• Scénario, f° 122 : "Galerie de Henri II - plafond à compartiments - dorures - arcades des fenetres ouvertes - Vue des bois. - chasses echo des gdes chasses - ballets myth. bocage. Ronsard - renaissance Dorures - Partout embleme de Diane, fleches, croissants, Salamandres α des H 9 barrés. L'âme d'une femme s'y etale - Diane de Poitiers - Renaissance Ronsard. ballets mythologiques Fr. fait un rapprochement avec Rosanette - X + oeil ingenu α ignare de Rosanette qui cependant sent qq chose de gd."
• Brouillon, f° 120v° : "St Cour Ovale - porte Dauphine - Chapelle St Saturnin. Galerie de Henri II, plafond à compartiments - dessous des parquets corresp aux div du plafond - dans toute la largeur de la salle tribune, dorures. Entre les archivatres des arcades peinture Arcades des fenetres ouvertes vue des bois. Il venait comme un echo des grandes chasses royales - ballets mythologiques rustiques où les seigneurs α les gdes dames se deguisaient (nl) Ronsart, Renaissance α partout, emblèmes de Diane, arcs flèches croissants, des salamandres α des H. L'âme d'une femme restait s'etalait là. Diane de Poitiers - son portrait. Fr. fait tout ht, un rapprochmt avec Rosanette. laquelle ? ça l'ennuie - non - R. ne comprend pas - Oeil ingenu α ignare de Ros - "ça rappelle des souvenirs C'etait bête cependant on voyait cependant qu'elle elle sentait qu'il y a là qq chose de gd -"
• Brouillon, f° 126 : "Sur le seuil, ils furent frappés saisis frappés par l'eblouissement par de couleur α de dorures. l'eblouissement venant de à voir richesse splendeur du Le plafond de noyer, dont des (nl) les caissons octogonaux, richement prof abondamt profilés ciselés sur fond d'or α d'argent. correspondant aux les dessins du parquet y correspondant comme un miroir - α par l'agremt les peintures qui domin qui au dessus (nl) du des lambris de chêne plus ht dominant de six pieds couverts de chiffres α d'emblèmes, occupent etalés toute (nl) le mur α la lumière la muraille. d'un bout à l'autre Dans toute l'etendue de la pièce salle depuis la muraille Dans toute la largeur une tribune pr les musiciens (nl) fait - Une la hte cheminée à pilastres ionique monumentale un avec où un H magnifiquement entouré de flèches arcs croissants fait face à la tribune pr les musiciens - α dix des fenetres formant des arcades profondes profondes plein cintres - - - Les cinq qui donnent sur le jardin etaient gdes ouvertes - Le ciel bleu du ciel prolongeant l'outremer des archivoltes [...]
  
• Brouillon, f° 119v°
• Brouillon, f° 126v°
• Brouillon, f° 128
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "– cour de la Fontain etangs des carpes, – par terre – canal. porte dorée froideur des gdes pierres –  gde melancolie des chateaux royaux gd calme α reverie"
• Scénario, f° 22v° : "Cour de la Fontaine. Monaldeschi - X Rosanette quand elle sait l'histoire "Prends garde à toi" Etang des carpes - pavillon hexagone"
• Scénario, f° 93v° : "N Cour de la Fontaine. Etang des carpes α pavillon hexagone -"
• Scénario, f° 120 : "- Cour de la Fontaine, devant l'etang des carpes  pavillon hexagone -"
• Scénario, f° 122 : "Cour de la Fontaine - etang des Carpes α pavillon hexagone."
• Scénario, f° 120v° : "- Cour de la Fontaine, α L'etang des Carpes ça l'amuse davantage - α pavillon hexagone -"
• Brouillon, f° 130 : "Elle se divertit plus franchemt à l'etang L'etang des Carpes l'amusa la divertit davantage. Le domestique ayant reçu son prboire venait Le concierge sur sa prière etait parti pr lui d'après chercher elle pria même le concierge d'aller lui chercher des gateaux pr les donner aux alla venait lui chercher du pain α pendant longtemps elle en jetait des morceaux dans l'eau pr voir les poissons sauter"
• Brouillon, f° 127v° : "Mais Cependant L'etang des Carpes la divertit davantage beaucoup. Le concierge alla lui chercher vite du pain - α pendant longtemps un quart d'h. elle jeta des morceaux dans l'eau pr voir sauter les poissons d'or sauter bondir"
• Brouillon, f° 129 : "Mais L'etang des Carpes la divertit davantage. Le concierge alla lui chercher vite du pain - α pendant un quart d'heure elle jeta des morceaux de pain dans l'eau pr voir les poissons bondir"
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "– cour de la Fontain etangs des carpes, – par terre – canal. porte dorée froideur des gdes pierres –  gde melancolie des chateaux royaux gd calme α reverie"
• Scénario, f° 22v° : "Cour de la Fontaine. Monaldeschi - X Rosanette quand elle sait l'histoire "Prends garde à toi" Etang des carpes - pavillon hexagone"
• Scénario, f° 93v° : "N Cour de la Fontaine. Etang des carpes α pavillon hexagone -"
• Scénario, f° 120 : "- Porte dorée - Avenue de Maintenon - Le domestique, des clefs à la main avec , les conduit (nl) il les laisse là ayant reçu son pour-boire, les laisse. - Parterre - Canal α parc."
• Scénario, f° 122 : "Porte Dorée Avenue de Maintenon - Le domestique ayant reçu son pour-boire les laisse là Parterre - Canal α parc"
• Scénario, f° 120v° : "Porte Dorée - Avenue de Maintenon - tilleuls - Là Le domestique ayant reçu son prboire venait de les quitter sous la Porte dorée Ils etaient sous les tilleuls de l'avenue de Maintenon - Parterre - Louis quatorze Canal α le Parc."
• Brouillon, f° 130 : "Quittant l'avenue de Maintenon Parterre - parc - Canal - les gds arbres mirant leur ramure dans l'eau Enfin quittant, l'avenue de Maintenon, ils descendirent dans le parterre. Ils allèrent mêm jusqu'au delà plus loin du Pavillon de Sully, jusqu'à l'entrée du Parc - regularité embêtante des gds jardins à la française - allées trop larges - platebandes trop plates - arbres arbustes taillés en quenouilles - les longs bois tirés au cordeau très chaud α au loin - les arbres mis en taillés alignés mirant leur ramure dans le canal."
  
• Brouillon, f° 127v° : "Enfin quittant l'avenue de Maintenon, ils descendirent dans le parterre, prolongèrent leur promenade jusqu'à l'entrée du Parc - parc - regularité - solennité - la Nature reduite en blasons la pompeuse rhétorique des jardins allées trop larges - platebandes trop plates contournement sans fantaisie des fleurs faisant platebandes, des taches regulières hts buis epais buissons fourrés très buissons bas, - la terre grise  fleurs à ras du sol arbustes taillés en quenouilles - les longs bois tirés au cordeau comme les dessins geometriques d'un tapis α au loin les arbres alignés mirant leur ramure dans le canal. Ils parcoururent de larges Les allées sans ombres se pos s'etendirent coupant à angles aigus droits - entre des platebandes, ayant à leur quatre coins des quenouilles (nl) de verdur bordés sans ombre contournements reguliermt"
• Brouillon, f° 130v°
• Brouillon, f° 131
• Mise au net, f° 132

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, f° 704 : "Machaerous"
• Scénario § I, f° 708 : "un campement d'arabes à gauche dans la plaine. – cavaliers qui tourbillonnent"
• Scénario § I, f° 722 : "Le tetrarque Herode Antipas sur sa terrasse le matin, regarde un campement d’Arabes à gauche. des cavaliers tourbillonnent."
• Scénario partiel, f° 724 : "Le tetrarque Herode Antipas sur sa terrasse. le matin regarde un campemt d’Arabes à gauche"
• Brouillon, f° 725 : "Le tetrarque Herode Antipas sur sa terrasse. le matin, regarde un campement d’Arabes, à gauche"
• Brouillon, f° 721 : "Le tetrarque de Galilée Herode Antipas. le matin, sur sa terrasse, regarde du côté du midi un campement d’Arabes"
• Brouillon, f° 706v°-755 : "Le tetrarque Herode Antipas, le matin sur sa terrasse. regarde du côté du midi un campement d’Arabes"
• Brouillon, f° 720 : "Le tetrarque Herode Antipas sur la terrasse de son palais, seul le matin. regarde du côté du midi capuchons blancs. un campement d’Arabes"
• Brouillon, f° 744 : " un peu plus au Sud, à sa gauch une chose mouvante - d’autres cabanes. - des tentes de peaux rouges. sur des piquets - - un campement, les chevaux au piquet, - des femmes et des hommes allant ça et là. - des Arabes -"
• Brouillon, f° 550v° : "Les tentes de peaux en cuir de cuir rouges etaient disposés en cercle. une plus gde au milieu avait un bouquet de plumes d’autruches - des chevaux au piquet. - des homms - - - des homm avec des lanc brûlaient de place place et les feux, restes du bivouac  de place en place de la nuit com de petites étoiles brillaient à ras du sol Les feux de leur campemt mettant allaient ça et la - de petites etoiles à raison raz du sol -"
• Brouillon, f° 548v° : "- et à sa pointe meridionale du coté des salines de l'Yémen, Antipas reconnut ce qu’il craignait d’apercevoir. Parmi Des tentes de peaux cuir cuir rouges etaient etaient ai dissipées, dispers rassemblées des hommes avec des lances circulaient autour des chevaux, immobiles dans leurs entraves. - et des feux presqu’eteint s’et brillaient, de distance en distance, comme de petites etoiles, à raz du saule. sol."
• Mise au net, f° 654v° : "- et à sa pointe meridionale du coté de l’Yemen, Antipas reconnut ce qu’il craignait d’apercevoir. Des tentes brunes de cuir cuir rouge rouge  peaux brunes brunes basses etaient etaient rassemblées dispersées - des hommes avec des lances circulaient autour entre les chevaux immobiles dans leurs entraves et de place en place des feux s’eteignant, s'éteignant brillaient de place en place , comm de petites etoiles à raz du sol."
• Manuscrit final, f° 58 : "- et à sa pointe meridionale, du côté de l’Yemen, Antipas reconnut ce qu’il craignait d’apercevoir. Des tentes brunes étaient dispersées ; des hommes avec des lances circulaient entre les chevaux, et des feux s’eteignant, brillaient [de place en place], comme de petites etoiles des étincelles à raz du sol." 

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie.
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne. - soleil vertige. pose de R. dans la voiture la robe blanche de R. lui retombe sur les pieds son pied α la posé sur la banquette du devant"
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 88v° : "Ils sortent de Fontainebleau par la route de Paris un vaste rond point (Joanne 166) route de Fleury, de la Tillaye. Fosse au rateau - la route est très sablonneuse ils montent au pas entre - des chênes minces. Mont Fessas. = hte Futaie. Deux gds arbres dont les troncs se touchent : Frères Siamois - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi. Le cocher leur faisait remarquer les arbres illustres , s'y arrêtait. - α fait tourner sa voiture autour"
• Brouillon, f° 90v°
• Brouillon, f° 121v° : "Ils sortirent de (nl) la ville par un vaste rond point puis Ils sortirent de la ville par un larg rond-point - puis montèrent au pas, puis montant au pas une route sablonneuse., (nl) bordée de petits chênes maintenant - α (nl) bientot d'autres plus gds se presentèrent suivirent se presentèrent - une (nl) Le cocher de temps à autres tout (nl) - - - - leur disait "nous sommes sur la route de Fleury - voici à le village la Fosse à Rateau, sur le Mont Fessas - ces deux là on les Voici ces deux là, ce sont Frères Siamois c'est le Pharamond - le bouquet du Roi. là la (nl) Voilà le nommant ainsi tous tous les arbres titres - nous sommes Le vieux (nl) α par excès de conscience il faisait même tourner sa voiture tout autour -"
• Brouillon, f° 132v°
• Brouillon, f° 135v°
• Brouillon, f° 133
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France, coté NAF 17 607 :

• Note, f° 19v° : "Fontainebleau Notes de mon carnet [...] Bas-Preau. - fraîcheur - arc de triomphe solennité. (Barbison.) Franchard. sable plein de mica. Aspremont Mare aux Fées (Fort-l'Empereur.) Long-Rocher Sables d'Arbonne La Platrerie."
• Plan, f° 117 : "il emmène la Mle à Fontainebleau."
• Scénario, f° 124 : "Promenade dans la forêt en petite voiture decouverte depart matin ils allèrent à A à X des Reines B Franchard α Aspremont. Caverne des brigands. Bas-Preau. Mare aux Fées Long Rocher la Platrerie diner. Mare aux Fées - Sables d'Arbonne."
• Scénario, f° 22v° : "Le second jour Après dejeuner à midi, ils partent en voiture, pr se promener dans la Foret - voiture basse, - decouverte route de F. à Nemours Croix de St Herem - ventes à la Reine grotte aux Loups Mare aux Fées Vente Heron Long Rocher Croix du gd Maitre C. Monmorin - C. de Guise r. de Moret. Cass pot - Valvin - Platrerie. le cocher leur fait remarquer les arbres qui ont un nom α fait tourner sa voiture autour Par la route de Fleury - de la Tillaye - Fosse au rateau la route est pleine de sable - chênes minces Mont Fessas. = hte Futaie. - Le vieux Pharamond Carrefour du bouquet du Roi."
• Scénario, f° 88v° : "Ils vont à pied jusqu'à la gorge. les roches à fleur de terres font comme des dalles bombées - le sable très fin brillant de mica si fin qu'il donne envie de le mettre dans un ecritoire [...]"
• Brouillon, f° 90v° : "Ils y vont à pied marchant sur Des roches à fleur de terre sol qui font comme de dalles bombées un peu convexes. Le sable brillant entremelé de de mica est et si fin qu'il donne envie de le mettre dans un ecritoire [...]"
• Brouillon, f° 121v° : "ils marchèrent sur des pendant dix minutes sur des grosses roches à fleur de sol, qui font comme de semblables à grosses grosses dalles un peu convexes ; entre du bientot du sable (nl) pailleté de noir ; α ils dix minutes α et bientot ils ils arrivèrent atteignirent au le fond de la gorge, qui est qui partout un ovale etroit."
• Brouillon, f° 132v°
• Brouillon, f° 135v°
• Brouillon, f° 133
• [...]

Aperçu génétique de l'avant-texte, d'après le manuscrit de travail déposé à la Bibliothèque nationale de France.

• Scénario, f° 91 (NAF 17611) : "I. un bruit de tambour les reveille. 48 eclate."
• Esquisse, f° 69v° (NAF 17607) : "Il continue devant lui - et arrive aux attroupements de la Porte St Martin. rencontre les Dambreuse on crie des pamphlets immondes (v. journ illustres)"
• Esquisse, f° 104 (NAF 17607) : "Il continue devant lui α arrive jusqu'à la Porte St Martin où se tiennent des attroupements - "clubs du Desespoir. On crie des pamphlets immondes. (v. Journées illustrées)"
• Esquisse, f° 91v° (NAF 17607) : "Il continue devant lui α arrive jusqu'à la Porte St Martin, où se tiennent Des attroupements = "clubs du desespoir" qu'est expliquer ce qu'ils etaient. Figures fameliques - silencieuses comme attendant un mot d'ordre - se concentrant α se passant en revue"
• Brouillon, f° 102 (NAF 17607) : "Il continue devant lui sa promenade α arriva à la Porte - St Martin. où il y avait des attroupements = club du desespoir."
• Mise au net, f° 105 (NAF 17607) : "Il continua sa promenade. Mais ne put depasser la porte St Denys, à cause des attroupements qu'il y avait."

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, 1856, f° 490 : "I. education - chateau."
• Scénario, 1875, f° 492 : "Jamais il n'y eut meilleurs parents - ni d'enfant mieux élevé que le petit Julien Ils habitaient un chateau, sur une montagne boisée, ensemble dans le paysage. - enceinte, tours, jardin, verger, mail, chapelle, pigeonnier, etc - le tout dans peu fortifié, α dans une enceinte de haies d'épines - vu en pente α d'un seul coup d'oeil comme un plan. Aspect doux"
• Scénario partiel f° 409v° : "Jamais il n'y eut d'enfant plus joli que le petit Julien ni de meilleur parents que son le père α la mère du ils habitaient un chateau, au milieu dans des bois, sur la pente d'une colline dominant au fond d'une large vallée. - - - Il etait carré comme une forteresse La facade, regardait le Midi - α portait montrait au dessus de la porte les armes du seigneur gravés en relief dans un ecusson de granit le derrière le Nord. aux angles les quatre tours etaient reliées par des courtines rondes α trapues α très grosses avaient un toits pointu couvert de lam de plomb. comm de l’argent et brillaient au soleil après les pluies d’orages comm des cornets d’argent la fleche de la chapelle depassait - les deux cotés. plus longs montaient un peu [entouré d’un gd fossé où poussaient des herbes [.Les chaines des pont-levis rouillés car on n’etait pas en quête. - les hirondelles sous les mangonneaux. - α la sentinelle dormait dans l’echauguette ] et ses courtines percées de meurtrières avaient l’air de lame de scies scie posées sur des murs obliques ayant des rochers blocs à la base. - fossés − la cour intérieure dallée citerne gdes gouttières gds lezards. galerie porche couvert − promenoir. − vases de fleurs ψ ψ aux fenetres etroites citerne − dalles lisses net α lisse comm le pavé d’une eglise. La seconde enceinte. en dehors du chateau, α compris dans la seconde enceinte il y avait sur le coté droit. verger − d’arbres fruitiers, tous à têtes ronde pompon − d’un coté. un parterre bien taillé les fleurs faisant les armoiries entrelacs. chiffres des broderies − une treille à l’italienne pr le frais en eté un jeu de mail où pr exercer les pages. − De l'autre côté les ecuries, le chenil, le moustier, l la meunerie magasin − la grange. − le pressoir. la basse cour, le pigeonnier. − un mail. − Dans la 3e 1ere enceinte les champs, artisans cabanes − Le tout compris dans un fossé, planté de houx."   
• Brouillon f° 410v° : "Jamais il n'y eut de meilleurs parents que le père α la mère du petit Julien. Ils habitaient un chateau au milieu des bois, sur la pente d'une colline. La facade regardait le midi. α montrait au dessus de la porte les armes du Seigneur, seigneuriales maitre gravées taillés en relief dans un ecusson de granit. Les quatre tours ogivales aux angles, rondes α très grosses ovales α avaient des toits pointus recouverts de lames d’e d’ecailles de plomb [α qui brillaient de loin au soleil après les pluies d’orage comme des cornets d'argent.] - α Les longues courtines, percées regulieremt de meurtrières, semblaient des lames de scies herissant et dominaient le haut avec machicoulis avec ma[ch meurtrières machicoulis α crenaux qui les reliaient alignaient entr’elle allaient de l’une à l’autre des murs. - ils etaient obliques pr mieux repousser les assauts à demi enfouis dont la base des murs - dont s'appuyait sur des quartiers de rochers. de rocs inegaux. à demi cachés inegaux - - dans les herbes fossés exhaussant la profondeur des douves faisant dans les douves de gros mamelons inegaux de l’autre à l’autre s’etendait une courtine avec des alignements leurs crenaux symetriques pareilles à des aux dents d'une scie Dans la cour interieure, les appartements logemts du rez de chaussée s’ouvraient sur un galerie couverte à arcades qui servait de promenoir. Les dalles de la cour étaient lisses vides. α propres comm le pavé d’une eglise - une galerie soutenue par des piliers la bordait regulièremt. les gouttières - etaient de gds lezards, representant dragons la queue en ht. la tete en bas crachaient de l’eau dans une des rigole qui se versait dans - dans - une citerne - α sur le rebord des fenetres à tous les etages Des pots de fleurs à toutes les fenêtres de terre un basilique ou heliotrope s’epanouissait. - etroites α les dalles etaient lisses a propres comme le pavé d’une eglise en dehors du chateau, α Il y avait en dehors du chateau une seconde. α compris dans une même enceinte send enclos faite de pieux : Elle contenait comprenait il y avait le v du côté de l’orient, d’abord un verger d’arbres à fruitiers tous à tête ronde, taillés en boule. comme des chantres − ensuite et puis un parterre où les fleurs - - dessinaient des broderies α des entrelacs formaient dessinaient de chiffres puis puis ensuite une treille pr se promener prendre le frais pendant les soirs d’eté − α un jeu de mail, pr le qui servait au divertissemt des pages pendant. De l’autre coté, de l’occident, De l’autre coté se trouvait le chenil, les ecuries, la fauconnerie, le pressoir les granges le pressoir α le pigeonnier colombier − s’etendaient de l'autre coté − de gazon un paturage [d’herbes tres verte] comm une large ceinture verte d’herbe verte"  
• Brouillon f° 411v° : "Jamais il n'y eut de meilleurs parents que le père α la mère du petit Julien. Ils Le père α la mère de Julien habitaient un chateau, au milieu des gds gds bois, sur la pente d'une colline. La facade regardait le midi ⎣− α montrait au dessus de la porte, les armes du maître gravés en relief dans un ecusson de granit.⎤ Les quatre tours, aux angles, ⎣ rondes α très grosses, ⎦ avaient des toits pointus recouverts d’ecailles de plomb de l’autre l’un à l'autre, s’etendait une courtine avec des d’ crenaux symetriques pareils aux dents d'une scie. . α la base des murs epais de quinze coudées s’appuyait sur des quartiers de roc, faisant abruptemt. devallaient obliquemt. dans les douves, des mamelons inegaux qui descendaient for en mamelons raides jusqu’au fond des douves devalaient en mamelons inegaux inegalemt Les dalles pavés de la cour etaient nettes comme le pavé dallage d’une eglise. [une galerie soutenue par des piliers la bordait circulait regulieremt.] Les de longue gouttières representant figurant des dragons, la tete gueule en h en haut ⎣la gueule en bas⎟, crachaient de l’eau des pluies vers dans des rigoles qui se deversaient dans une la citerne − α sur le bord des fenêtres, à tous les etages, dans un pot de terre d’argile d'argile. peinte, un basilique ou un heliotrope, s’epanouissait. Il y avait⎟en dehors du chateau. Une seconde enceinte, faite de pieux − et qui Elle comprenait d’abord du côté de l’orient. d’abord un verger d’arbres à fruits. taillés en boules, ensuite puis ensuite un parterre où les combinaisons fleurs⎣formaient des entrelacs⎤ dessinaient des chiffres, puis venait puis une treille avec des berceaux pr prendre le frais, α un jeu de mail qui servait au divertissement des pages. De l’autre côté se trouvait le chenil les ecuries la. la fauconnerie le pressoir α les granges. un paturage de gazon vert s’etendait autour de cette seconde enceinte se developpait tout autour comme une large ceinture verte, α etait lui-même enclos par un fossé que dominait une forte haie d’epines."
• Mise au net f° 437v° : "Le père α la mère de Julien habitaient un chateau, au milieu des gds bois, sur la pente d'une colline. Les quatre tours aux angles avaient des toits pointus recouverts d’ecailles de plomb α la base des murs s’appuyait sur des quartiers de roc qui devalaient abruptement jusqu’au fond des douves. Les pavés de la cour etaient nets comme le dallage d’une eglise. De longues gouttières figurant des dragons la gueule en bas crachaient l’eau des pluies vers la citerne. − α sur le bord des fenêtres, à tous les etages, dans un pot d’argile peinte un basilique ou un heliotrope s’epanouissait. une seconde enceinte, faite de pieux, comprenait d’abord d’abord un verger d’arbres à fruits Le père ensuite un parterre, où des combinaisons de fleurs dessinaient des chiffres, puis une treille avec des berceaux pr prendre le frais α un jeu de mail qui servait au divertissement des pages. De l’autre côté, se trouvaient le chenil les ecuries, la fauconnerie, le pressoir α les granges. un paturage de gazon vert se develo developpait tout autour, enclos lui-même dans une forte haie d’epines."
• Manuscrit définitif, f° 31 : "Le père et la mère de Julien habitaient un chateau, au milieu des bois, sur la pente d’une colline. Les quatre tours aux angles avaient des toits pointus recouverts d’ecailles de plomb et la base des murs s’appuyait sur des quartiers de roc qui devalaient abruptement jusqu’au fond des douves. Les pavés de la cour etaient nets comme le dallage d’une eglise. De longues gouttières figurant des dragons la gueule en bas, crachaient l’eau des pluies vers la citerne ; - et sur le bord des fenêtres, à tous les etages dans un pot d’argile peinte un basilique ou un heliotrope s’epanouissait. une seconde enceinte faite de pieux comprenait d’abord un verger d’arbres à fruits, ensuite un parterre où des combinaisons de fleurs dessinaient des chiffres, puis une treille avec des berçeaux pr prendre le frais, a un jeu de mail qui servait au divertissement des pages. De l’autre côté se trouvaient le chenil, les ecuries la boulangerie, le pressoir a les granges. Un paturage de gazon vert se developpait tout autour, enclos lui-même d’une forte haie d’epines."

 

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

• Plan, 1856, f° 490 : "I. education - chateau."
• Scénario, 1875, f° 492 : "- enceinte, tours, jardin, verger, mail, chapelle, pigeonnier, etc -"
• Scénario partiel f° 409v° : "− De l'autre côté les ecuries, le chenil, le moustier, l la meunerie magasin − la grange. − le pressoir. la basse cour, le pigeonnier. − un mail."
• Brouillon f° 410v° : "De l’autre coté, de l’occident, De l’autre coté se trouvait le chenil, les ecuries, la fauconnerie, le pressoir les granges le pressoir α le pigeonnier colombier − s’etendaient de l'autre coté − de gazon un paturage [d’herbes tres verte] comm une large ceinture verte d’herbe verte"
• Brouillon f° 411v° : "De l’autre côté se trouvait le chenil les ecuries la. la fauconnerie le pressoir α les granges. un paturage de gazon vert s’etendait autour de cette seconde enceinte se developpait tout autour comme une large ceinture verte, α etait lui-même enclos par un fossé que dominait une forte haie d’epines."
• Mise au net f° 437v° : "De l’autre côté, se trouvaient le chenil les ecuries, la fauconnerie, le pressoir α les granges. un paturage de gazon vert se develo developpait tout autour, enclos lui-même dans une forte haie d’epines."
• Manuscrit définitif, f° 31 : "De l’autre côté se trouvaient le chenil, les ecuries la boulangerie, le pressoir a les granges. Un paturage de gazon vert se developpait tout autour, enclos lui-même d’une forte haie d’epines."