Aperçu génétique d'après le manuscrit de travail (plans et scénarios Ms gg 10, brouillons Ms g 225, manuscrit autographe Ms g 224) :
Scénario, f° 2 : "- leur rencontre sur un banc du boulevard Bourdon."
Scénario : f° 33 : "Leur rencontre sur un banc du Boulevard Bourdon - decrire le milieu"
Scénario, f° 6 : "La rencontre a lieu sur le bd Bourdon, un dimanche d'été. chaleur. solitude."
Brouillon, f° 4v° : "Les petits arbres plantésparallemt paralleles aux batimens du grenier d'abondance avec leur tige maigre surmontés d'un bouquet poudreux se suivaient avaient l'air dressemblaient semblaient une suite de batons batons jalons jalons qui se (nl) jalonner marquant la solitude A"
Brouillon, f° 4 : "car involontairemt leurs yeux erraient sur 3 le canal le tas de pierres (nl) à bâtir - où une botte de paille flottait comme un noyé. . à la derive. cheminée d'usine. senteur d'egoût - le cable d'une grue comme la corde d'un gibet coupait marquait l'air bleu de sa courbe - à l'horizon chem d'usine 2 jalousies persiennes des maisons en face fermées restaient closes baissées dureté des murs - les petits arbres sans feuilles se suivaient parielles à des batons jalons - bracelets de fer plantés ça α là dans l'odeur la poussièreune senteur exhalaison d'egout α de la route. ils etaient du coté du canal (nl) Puis faisant voleface sur leurs bancs ils se retournèrent du coté de la chaussée dont le pavé qui disparaissait sous la poussière. alors ils eurent devant eux les petits batim le mur du grenier d'abodance. pareils murs unis. poussière"
Brouillon, f° 8v° : "Et leurs yeux erraient sur les tas de pierres à bâtir, sur l'eau bourbeuse où une botte de paille flottait, sur la hte cheminée d'une usine se dressait à l'horizon. De temps à autres, passaitpassarrivait des miasmes odeurs d'égout mêles à l'odeur de la poussière. alors Ils se tournèrent enfin, de l'autre côté –alors et alors et ils eurent devant eux les murs en briques du grenier d'abondance. Puis ayantils firent volte face sur leur bans, le dos"
Aperçu génétique d'après le manuscrit de travail (plans et scénarios Ms gg 10, brouillons Ms g 225, manuscrit autographe Ms g 224) :
Scénario, f° 2 : "- leur rencontre sur un banc du boulevard Bourdon."
Scénario : f° 33 : "Leur rencontre sur un banc du Boulevard Bourdon - decrire le milieu"
Scénario, f° 6 : La rencontre a lieu sur le bd Bourdon, un dimanche d'été. chaleur. solitude."
Brouillon, f° 4v° : "Le canal St Martin dont les deux ecluses etaient ferms coulait Entre les hauts murs à pic de ses deux quais grisatres. Pas un bateau sur le canal St Martin - il s'etendait entre ses quais blancs gris c'etait comme un torrrent noir figé qq chose de metallique α d'endormi dans sa pesanteur. - en ligne droite α couleur d'encre. noir - sur la berge diverses choses - une rangée de barriques, - un camion de tole avec la sellette sous ventrière du porteur en l'air comme une balançoire aux brancards - au milieu du courant un bat long bateau plat amarré. en amont et L'eauB Le canal St Martin, fermé à chaque bout par une ses deux ecluse fermé à chaque boutà deux bouts par les deux ecluses fermé à cause du dimanche, au loinetendaitqui coule passe en dessous etalait avec la rigidité rectitude d'une planche parquet (nl) entre les murs de ses deux quais grisatres en ligne droite, d'une ecluse à l'autre son eaucouleur d'encre. noire α immobile - α qui semblaitα aussi lourde au regard α quiElle paraissait immobile aussi lourdeElle paraissait aussi lourde comme entre deux gds α quique les murs de ses deux deux quais grisatres grisatres la surplombait. Il y avait au milieu milieu audelà un long gd gd bateau (nl)couvert de charbon - et α sur la berge calle berge près d'un camion sans cheval deux rangées de barriques prèsun camion de blé. une botte de paille flottait le long du sur le long du courant"
Brouillon, f° 3v° "C'etait d'ailleurs un dimanche et Plus bas α en α le suivant tout du long le canal St martin, fermé à chaque bout par les ecluses etalait en ligne droite, son eau noire α immobile α couleur d'encre Elle paraissait aussi lourde que les gds murs de ses deux quais la surplombant Il y avait il y a avaitavaitil y avait au milieu, un bateau de charbon α sur la berge plusieurs rangées trois rangs de barriques futailles. Le long du courant, une botte de paille flottait"