Flaubert venait de lire l'ouvrage d'Hippolyte Taine Voyage en Italie, Florence et Venise, tome II, Paris, Hachette, 1868, et se souvenait de sa désagréable impression éprouvée en avril-mai 1851 dans la tribune des Offices à Florence devant le tableau de Raphaël, Saint Jean-Baptiste.