Sa femme, pour le récréer

Autres notices de la collection : Les fiches - Voir les autres notices de cette collection

Auteur : Sylvie Giraud
Notice créée le 09/01/2015

Informations sur l'extrait de Flaubert

Extrait : Sa femme, pour le récréer, fit venir des jongleurs et des danseuses. Elle se promenait avec lui, en litière ouverte, dans la campagne ; d'autres fois, étendus sur le bord d'une chaloupe, ils regardaient les poissons vagabonder dans l'eau, claire comme le ciel. Souvent elle lui jetait des fleurs au visage ; accroupie devant ses pieds, elle tirait des airs d'une mandoline à trois cordes ; puis, lui posant sur l'épaule ses deux mains jointes, disait d'une voix timide - "Qu'avez-vous donc, cher seigneur ?"

Titre de l'écrit : La Légende de saint Julien l'Hospitalier : II

Pagination dans l'édition de référence : 112

Date de l'écriture : Décembre 1875-janvier 1876

Lieu de l'écriture : Paris

Corpus : Fictionnel

Les mots clés

Gustave Flaubert, La Légende de saint Julien l'Hospitalier

Relations entre fiche et images

Collection Les images
	Ce document est en relation avec :
	C'est au sein de ces plaisirs et de ces fêtes que vivait Roger
	Les Amours d'Angélique et de Médor
	Roger et Alcine
	Sa femme, pour le récréer, fit venir des jongleurs et des danseuses
	Vitrail de la cathédrale Notre-Dame de Rouen

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Citer cette page

Sylvie Giraud, Sa femme, pour le récréer, 09/01/15.
.
Consulté le 26/12/2024 sur la plate-forme EMAN :
https://eman-archives.org/FLIM/items/show/1313

Contexte

Contexte : Fictif

Type d'accès au contexte :

Lecture
Visualisation

Description et analyses

Catégorie / médium : Événements

Notes, observations, éléments critiques :

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Plan, 1856, f° 490 (aucune mention)
Scénario général, 1875, f° 493 : "− sa femme, d’humeur gaie α enfantin. Tous les motifs pr etre heureux. Melancolie. Mais lui X Sa pose, appuyé sur le coude"
Brouillon, f° 478 : "Il avait donc tous les motifs d’etre heureux. Mais, cependant tristesse le rongeait. Sa pose à sa fenêtre, ou sur le balcon. Son epouse l’entourait de mignardises, humble et gentille, lui servait des boissons à la glace. – pieds nus sur les tapis – de pêcheurs α de jardiniers"
Brouillon, f° 456v° : "I Sa femm pr le distraire employa des mignardises α des − caresses. − humeurs enfantines. + jongleurs fait venir en secret un cimetere des armes precieuses une (nl) − pêches. poissons dans des paniers. rien n’y faisait A."
Brouillon, f° 475v° : "Pour le distraire, 1 toutes sortes de caresses α des sa femme d’humeur enfantine employa des mignardises ψ ...

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Plan, 1856, f° 490 (aucune mention)
Scénario général, 1875, f° 493 : "− sa femme, d’humeur gaie α enfantin. Tous les motifs pr etre heureux. Melancolie. Mais lui X Sa pose, appuyé sur le coude"
Brouillon, f° 478 : "Il avait donc tous les motifs d’etre heureux. Mais, cependant tristesse le rongeait. Sa pose à sa fenêtre, ou sur le balcon. Son epouse l’entourait de mignardises, humble et gentille, lui servait des boissons à la glace. – pieds nus sur les tapis – de pêcheurs α de jardiniers"
Brouillon, f° 456v° : "I Sa femm pr le distraire employa des mignardises α des − caresses. − humeurs enfantines. + jongleurs fait venir en secret un cimetere des armes precieuses une (nl) − pêches. poissons dans des paniers. rien n’y faisait A."
Brouillon, f° 475v° : "Pour le distraire, 1 toutes sortes de caresses α des sa femme d’humeur enfantine employa des mignardises ψ et des caresses. . lui jetait à la figure des jasmins mouillés X. X ou lui presentait un boisson à la neige. 3 images differentes appliquait ses deux appuyait sa main sur le front, lui jetait des fleurs jasm au nez pr le faire rire, boissons à la glace − se glissait viv Elle lui appliquait tout sur le front ses deux paumes ouvertes elle. . . Elle. . . fit venir des jongleurs Elle acheta des armes precieuses les plus rares α des danseuses. un cimeterre. promenades. . pêches au bord de la mer, poissons dans un panier. jardins de paro gentilles paroles assise à ses pieds. . . jouait des airs de musique sur theorbe une mandoline à 3 cordes ψ ses paroles. gentilles. Elle s’en allait avec lui se promener en litière ou couchés sur le ventre au bord des flots − ils regardai enorm poissons passer dans l’azur de la mer."
Brouillon, f° 469v° : "Sa femme employa pr le distraire toutes sortes de caresses d’inventions. α de gentilles paroles − etait se tourmentait de son chagrin Elle fit venir des jongleurs. des menestrels α des danseuses. Elle l’emmenait en litière se s’en s’en allait avec lui se promener en litière dans la campagne − ou couchés sur bien etendus à plat le ventre sur le plat bord d’une chaloupe ils regardaient passer sous eux sous eux, vagabonder dans l’eau bleue les gros poissons. d’argent d’argent se promer d’argent remuer vagabonder les (nl), plonger courir remuer vagabonder glisser dans l’azur de l’eau claire comm le ciel. − impalpable D’autres fois, elle lui elle lui jetait des fleurs au visage. − ou bien Assise à devant devant ses pieds, elle jouait faisait tirait des airs (de musique) sur d’une mandoline à trois cordes. – jouait doucement, Puis se relevait et α lui posait ses deux mains jointes sur l’epaule sur l’epaule disait d’une voix d’enfant calain α enfantin et en disant de d’une façon caline douc d’une f − caline α disait "qu’avez-vous donc, cher seigneur ?"
Brouillon, f° 457v° : "Sa femme employa pr le distraire, toutes sortes d’inventions. Elle fit venir des jongleurs α des danseuses. Elle s’en allait avec lui se promener en litière dans la campagne − ou bien etendus à plat ventre sur le bord d’une chaloupe, ils regardaient sous eux les larges poissons vagabonder. circuler dans l’azur de l’eau, claire bleue comme le ciel. Qqfois, elle lui jetait tout à coup des fleurs au visage. Assise accroupie devant ses pieds, elle jouait tirait des airs sur d’une mandoline à trois cordes, puis se relevait α lui posant sur l’epaule ses deux mains jointes, disait d’une voix caline timide − "qu’avez-vous donc, cher seigneur ?"
Manuscrit définitif, f° 45 : "Sa femme, pr le recreer, fit venir des jongleurs α des danseuses. Elle se promenait avec lui, en litière ouverte dans la campagne − ou bien etendus sur le bord d’une chaloupe, ils regardaient les poissons vagabonder dans l’eau, claire comme le ciel. Qqfois, elle lui jetait des fleurs au visage. Accroupie devant ses pieds, elle tirait des airs d’une mandoline à trois cordes ; puis lui posant sur l’epaule ses deux mains jointes, disait d’une voix timide "qu’avez vous donc, cher Seigneur ?"

Retour à la version réduite

Informations sur la fiche

Date : 09/01/15

Langue : Français

Contributeur(s) : Avec le soutien de l'ANR, programme bilatéral franco-allemand

Sa femme, pour le récréer

Informations sur l'extrait de Flaubert

Les mots clés

Relations entre fiche et images

Collection Les images

Citer cette page