La petite lanterne brûlait devant lui

Autres notices de la collection : Les fiches - Voir les autres notices de cette collection

Auteur : Sylvie Giraud
Notice créée le 19/01/2015

Informations sur l'extrait de Flaubert

Extrait : La petite lanterne brûlait devant lui. Des oiseaux, en voletant, la cachaient par intervalles. Mais toujours il apercevait les prunelles du lépreux, qui se tenait debout à l'arrière, immobile comme une colonne.

Titre de l'écrit : La Légende de saint Julien l'Hospitalier : III

Pagination dans l'édition de référence : 125

Date de l'écriture : Janvier-février 1876

Lieu de l'écriture : Paris

Corpus : Fictionnel

Les mots clés

Gustave Flaubert, La Légende de saint Julien l'Hospitalier, Lanterne

Relations entre fiche et images

Collection Les images
	Ce document est en relation avec :
	Essai [...] sur la peinture sur verre
	Il ramena dans sa maison un homme qu'il avait trouvé mourant de froid
	Il ramena dans sa maison un homme qu'il avait trouvé mourant de froid
	Vitrail de la cathédrale Notre-Dame de Rouen

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Citer cette page

Sylvie Giraud, La petite lanterne brûlait devant lui, 19/01/15.
.
Consulté le 03/04/2025 sur la plate-forme EMAN :
https://eman-archives.org/FLIM/items/show/1382

Contexte

Type d'accès au contexte :

Lecture
Évocation

Notes, observations, éléments critiques sur le contexte :

- Jacques de Voragine, La Légende dorée : "Longtemps après, vers minuit, pendant que Julien se reposait de ses fatigues et qu'il y avait grande gelée, il entendit une voix qui se lamentait pitoyablement et priait Julien d'une façon lugubre, de le vouloir passer. À peine l’eut-il entendu qu'il se leva de suite, et il ramena dans sa maison un homme qu'il avait trouvé mourant de froid". La lanterne ne figure pas dans le récit.
- Eugène-Hyacinthe Langlois, Essai historique et descriptif sur la peinture sur verre ancienne et moderne, et sur les vitraux les plus remarquables de quelques monumens français et étrangers ; suivi de la biographie des plus célèbres peintres-verriers. Orné de sept planches dessinées et gravées par Melle Espérance Langlois, Rouen, Édouard Frères, 1832 : "Que fera Julien ? doit-il s'exposer pour un inconnu, pour un brigand, peut-être, à une mort presque certaine ? Il ne balance point cependant, et sa femme elle-même approuvant son ... ... Lire la suite

Description et analyses

Catégorie / médium : Événements

Notes, observations, éléments critiques :

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Scénario, 1856, f° 490 : "le lépreux. passage."
Scénario, § III, f° 494 : "il allume sa lanterne. - Le bateau glisse comme sur des patins. Le lepreux -"
Scénario partiel, f° 470 : "- rien que les deux yeux du mendiant et la lanterne."
Brouillon, f° 448 : "Des oiseaux aveuglés par la lumière de la lanterne se cognaient contre la vitre de corne - Alors les rayons des yeux du lepreux immobile il se tenait debout contr comm une colonne -"
Brouillon, f° 449 : "de temps à autres attirés par la lumiere de la lanterne se cognaient abrités aveuglés par La Sa petite lanterne à vitre de corne faisait un point jaune brillait devant lui. Des oiseaux de gds temps à autres, pass voletaient autour attirés par sa lumière voletait voletaient à l’entour et la cachaient par intervalles alors il ne voyait plus que Mais il apercevait toujours les deux prunelles fixes du lepreux qui se tenait ...

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Scénario, 1856, f° 490 : "le lépreux. passage."
Scénario, § III, f° 494 : "il allume sa lanterne. - Le bateau glisse comme sur des patins. Le lepreux -"
Scénario partiel, f° 470 : "- rien que les deux yeux du mendiant et la lanterne."
Brouillon, f° 448 : "Des oiseaux aveuglés par la lumière de la lanterne se cognaient contre la vitre de corne - Alors les rayons des yeux du lepreux immobile il se tenait debout contr comm une colonne -"
Brouillon, f° 449 : "de temps à autres attirés par la lumiere de la lanterne se cognaient abrités aveuglés par La Sa petite lanterne à vitre de corne faisait un point jaune brillait devant lui. Des oiseaux de gds temps à autres, pass voletaient autour attirés par sa lumière voletait voletaient à l’entour et la cachaient par intervalles alors il ne voyait plus que Mais il apercevait toujours les deux prunelles fixes du lepreux qui se tenait debout à l’arrière immobile comm une colonne -"
Brouillon, f° 445v° : "Sa petite lanterne brillait devant lui. Des oiseaux,en voletant en voletant attirés par sa lumière voletaient à l’entour, qque sa lueur attirait passaient dev la cachant qqfois par intervalles par intervalles - Mais il apercevait toujours les prunelles fixes du lepreux qui se tenaient tenait restait debout à l’arrière, immobile comme une colonne -"
Brouillon, f° 446v° : "Sa petite lanterne brûlait brillait devant lui. Des oiseaux en voletant la cachaient par intervalles. - Mais toujours, il apercevait les prunelles du lepreux qui se tenait debout à l’arrière immobile comme une colonne -"
Mise au net, f° 444 : "Sa petite lanterne brûlait brillait devant lui. Des oiseaux en voletant la cachaient par intervalles. Mais pe et Mais toujours il apercevait les prunelles du lepreux qui se tenait debout, à l’arrière, immobile, comme une colonne."
Manuscrit final, f° 55 : "Sa petite lanterne brûlait devant lui. Des oiseaux en voletant la cachaient par intervalles. Mais toujours il apercevait les prunelles du lepreux, qui se tenait debout à l’arrière, immobile comme une colonne -"

Retour à la version réduite

Informations sur la fiche

Date : 19/01/15

Langue : Français

Contributeur(s) : Avec le soutien de l'ANR, programme bilatéral franco-allemand

La petite lanterne brûlait devant lui

Informations sur l'extrait de Flaubert

Les mots clés

Relations entre fiche et images

Collection Les images

Citer cette page