La barque de Julien dans la tempête

Autres notices de la collection : Les fiches - Voir les autres notices de cette collection

Auteur : Sylvie Giraud
Notice créée le 27/01/2015

Informations sur l'extrait de Flaubert

Extrait : Ayant allumé sa lanterne, il sortit de la cahutte. Un ouragan furieux emplissait la nuit. Les ténèbres étaient profondes, et çà et là déchirées par la blancheur des vagues qui bondissaient. Après une minute d'hésitation, Julien dénoua l'amarre. L'eau, tout de suite, devint tranquille, la barque glissa dessus et toucha l'autre berge, où un homme attendait.

Titre de l'écrit : La Légende de saint Julien l'Hospitalier : III

Pagination dans l'édition de référence : 124

Date de l'écriture : Janvier-février 1876

Lieu de l'écriture : Paris

Corpus : Fictionnel

Les mots clés

Gustave Flaubert, La Légende de saint Julien l'Hospitalier, Miracle de La Tempête apaisée

Relations entre fiche et images

Collection Les images
	Ce document est en relation avec :
	Le Nouveau Testament. Évangiles
	Tempête apaisée

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Citer cette page

Sylvie Giraud, La barque de Julien dans la tempête, 27/01/15.
.
Consulté le 04/05/2024 sur la plate-forme EMAN :
https://eman-archives.org/FLIM/items/show/1475

Contexte

Type d'accès au contexte :

Lecture
Visualisation

Description et analyses

Catégorie / médium : Événements

Notes, observations, éléments critiques :

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Plan 1875, § III, f° 494 : "– une nuit, d'ouragan. une voix l'appelle de l'autre côté du fleuve. il allume sa lanterne. Le bateau glisse comme sur des patins. Le lépreux."
Scénario partiel, f° 470 : "B. Il alluma sa lanterne - le bateau glisse comm sur des patins. denoua la barque, prit pris les avirons. l’eau s’ecarta des 2 côtés - dlaissant un chemin au milieu sans secousse, sans effort et le bateau glissa dessus comm un traineau sur du sur de la glace"
Brouillon, f° 455 : "Il alluma quand sa lanterne. et fut allumée il sortit de la cahutte. - Les vagues bond bondissait sur la berge. un ouragan. - les tenebres eclairées par la blancheur des vagues (nl) (nl) il finit par à se tenir debout et il eut qqu’hesitation. Il se decida prtant L’ un ouragan furieux emplissait La la nuit - les tenèbres etaient profondes et seulemt eclairées ça et là par le sommet des ...

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Plan 1875, § III, f° 494 : "– une nuit, d'ouragan. une voix l'appelle de l'autre côté du fleuve. il allume sa lanterne. Le bateau glisse comme sur des patins. Le lépreux."
Scénario partiel, f° 470 : "B. Il alluma sa lanterne - le bateau glisse comm sur des patins. denoua la barque, prit pris les avirons. l’eau s’ecarta des 2 côtés - dlaissant un chemin au milieu sans secousse, sans effort et le bateau glissa dessus comm un traineau sur du sur de la glace"
Brouillon, f° 455 : "Il alluma quand sa lanterne. et fut allumée il sortit de la cahutte. - Les vagues bond bondissait sur la berge. un ouragan. - les tenebres eclairées par la blancheur des vagues (nl) (nl) il finit par à se tenir debout et il eut qqu’hesitation. Il se decida prtant L’ un ouragan furieux emplissait La la nuit - les tenèbres etaient profondes et seulemt eclairées ça et là par le sommet des vagues blanches qui bondissaient sur la berge - à peine s’il pouvait Après un momt d’incertitude Julien denoua la chaine l’amarre Il entra dans la barque, prit saisit les avirons. prit ses rames alors l’eau s’ecartant L’eau tout de suite des deux côtés, laissa un chemin au milieu - et sans secousse, sans effort devint tranquille. et lestemt La barque glissa d’un mouvement doux et rapide] glissa) dessus glissa dessus vivemt comm un traineau sur la glace. . . toucha terre et il vit devant lui et en moins de trois minutes atteignit l’autre bord rive rive rive où un homm l’attendait"
Brouillon, f° 450 : "ayant allumé sa lanterne, il sortit de la cahutte - un ouragan furieux emplissait la nuit - Les tenèbres etaient profondes et seulement eclairées ça et là de place en place, par le sommet des vagues blanches qui bondissaient sur la berge. Après un moment d’incertitude Après un moment d’incertitude une minute d’hesitation Julien denoua l’amarre. Tout de suite l’eau lestement prestement dessus tout de suite devint tranquille. La barque glissant comm un traineau sur la glace comm une bille sur un miroir et en trois minutes atteignit l’autre rive où un homme attendait."
Mise au net, f° 443-444 : "Ayant allumé sa lanterne, il sortit de la cahutte. un ouragan furieux emplissait la nuit. Les tenèbres etaient profondes et ça et là dechirées par le la son blancheur des vagues qui bondissaient. Après une minute d’hesitation Julien denoua l’amarre - L’eau tout à coup, devint tranquille ; La barque glissa dessus lestement et toucha l’autre berge où un homme attendait."
Manuscrit final, f° 55 : "Ayant allumé sa lanterne, il sortit de la cahutte. Un ouragan furieux emplissait la nuit. Les tenèbres etaient profondes, et ça et là dechirés dechirées par la blancheur des vagues qui bondissaient. Après une minute d’hesitation, Julien denoua l’amarre. L’eau tout à coup de suite devint tranquille ; la barque glissa dessus et toucha l’autre berge où un homme attendait."

Retour à la version réduite

Informations sur la fiche

Date : 27/01/15

Langue : Français

Contributeur(s) : Avec le soutien de l'ANR, programme bilatéral franco-allemand

La barque de Julien dans la tempête

Informations sur l'extrait de Flaubert

Les mots clés

Relations entre fiche et images

Collection Les images

Citer cette page