Guérison d'un paralytique

Autres notices de la collection : Les fiches - Voir les autres notices de cette collection

Auteur : Sylvie Giraud
Notice créée le 28/01/2015

Informations sur l'extrait de Flaubert

Extrait : Alors il conta que lui, Jacob, ayant une fille malade, s'était rendu à Capharnaüm, pour supplier le Maître de vouloir la guérir. Le Maître avait répondu : "Retourne chez toi, elle est guérie !"

Titre de l'écrit : Hérodias : III

Pagination dans l'édition de référence : 163

Date de l'écriture : Janvier-février 1877

Lieu de l'écriture : Croisset, Paris

Corpus : Fictionnel

Les mots clés

Gustave Flaubert, Hérodias, Miracle de la guérison d'un paralytique

Relations entre fiche et images

Collection Les images
	Ce document est en relation avec :
	Christ Healing the Sick
	Le Nouveau Testament. Évangiles
	Paralytique guéri

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Citer cette page

Sylvie Giraud, Guérison d'un paralytique, 28/01/15.
.
Consulté le 03/07/2024 sur la plate-forme EMAN :
https://eman-archives.org/FLIM/items/show/1479

Contexte

Type d'accès au contexte :

Lecture
Visualisation

Notes, observations, éléments critiques sur le contexte :

- Les planches de la bible concernant "La Guérison d'un paralytique" illustrent la scène du miracle conformément aux textes évangéliques : le paralytique est un homme, et non une jeune fille. D'ailleurs, l'ensemble des scénarios d'Hérodias indique que le malade est le fils du convive ; ce n'est qu'à partir du brouillon f° 558v° que la malade est une jeune fille.
- Flaubert possédait dans sa bibliothèque La Sainte Bible contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, traduite en françois sur la Vulgate par M. Le Maistre de Saci, Nouvelle édition, ornée de 300 figures, gravées d'après les dessins de M. Marillier, Paris, Defer de Maisonneuve, 1789-1791. Il en a pris des notes f° 685, f° 685v°, f° 695, f° 695v° (BnF Mss NAF 23 663-2).
- Il possédait également l'édition de 1859, publiée à Paris par Meyrueis & Cie de La Sainte Bible qui contient le Vieux et le Nouveau testament, revue et corrigée sur le texte hébreu et grec par les pasteurs et ... ... Lire la suite

Description et analyses

Catégorie / médium : Événements

Notes, observations, éléments critiques :

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Scénario, § III, f° 739 : "dispute religieuse entre les convives"
Scénario partiel, f° 738 : "L’Officier soutient qu’il a gueri son fils c’est un homm qui frequente les Publicains et les gens de mauvaise vie - à distance il fait des miracles A. voudr voir ça."
Scénario partiel, f° 715 : "L’Officier soutient que son fils a été guéri par lui à distance. Il fait des miracles"
Scénario partiel, f° 740v° : "L’Officier affirme qu'il a guéri son fils à distance"
Scénario partiel, f° 737 : "Matathias elevant la voix plus haut. affirme qu’il a gueri son fils à distance Il fait des prod miracles. - il fait des miracles"
Scénario partiel, f° 718 : "Matathias le défend "il a guéri mon fils à distance"
Scénario partiel, f° 719 : "Matathias essaye de le defendre. declare qu’il declare qu’il "Il a gueri mon fils à distance."
Scénario partiel, f° 717 ...

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Scénario, § III, f° 739 : "dispute religieuse entre les convives"
Scénario partiel, f° 738 : "L’Officier soutient qu’il a gueri son fils c’est un homm qui frequente les Publicains et les gens de mauvaise vie - à distance il fait des miracles A. voudr voir ça."
Scénario partiel, f° 715 : "L’Officier soutient que son fils a été guéri par lui à distance. Il fait des miracles"
Scénario partiel, f° 740v° : "L’Officier affirme qu'il a guéri son fils à distance"
Scénario partiel, f° 737 : "Matathias elevant la voix plus haut. affirme qu’il a gueri son fils à distance Il fait des prod miracles. - il fait des miracles"
Scénario partiel, f° 718 : "Matathias le défend "il a guéri mon fils à distance"
Scénario partiel, f° 719 : "Matathias essaye de le defendre. declare qu’il declare qu’il "Il a gueri mon fils à distance."
Scénario partiel, f° 717 "Matathias declare qu’il a gueri son fils à distance -"
Brouillon, f° 623 : "Il a guéri mon fils"
Brouillon, f° 558v° : "Thamar - « il a gueri mon fils » Lamech Balac raconte (à l’indirect) la guerison sa jeune fille. très malade depuis longtemps. et qui ne marchait plus va trouver Jesus - au bord du Lac Jesus sans en le priant de la guerir regarder le gnomon - quelle est heure est-il ? les je n’en sais rien. il est. la 6e h. - va elle est guerie. elle marche. juste à l’heure au gnomon. du palais elle s’etait levée guerie elle marchait. elle av gueri tout a coup."
Brouillon, f° 636v° : "Balac raconta avec details qu’il avait qu'ayant une fille très malade et qui depuis longtemps ne marchait plus. il avait été trouver Jesus au bord du lac (un (nl) paysag) pr le prier de la guerir qu'il guerisse - après l’avoir ecouté - - - - l’heure.) et ajoute « ta foi au Fils de l’hom l’a sauvée retourne chez toi elle Elle l’etait. est guerie en rentrant chez lui. sa fille guerie debout sur la porte.« Va. elle est guerie. » juste à l’heure au gnomon - Ma fille marchait etait guerie"
Brouillon, f° 622v° : "Alors raconta, avec de longs details, comment lui Balac avait lui Balac etait part avait une fille très malade et qui ne l’av depuis longtemps ne marchait plus. incapable de marcher incapable de marcher - s’etait rendu un jour Il avait été trouver Jesus. et Capharnaüm au pr le prier de la guerir enfin il s s’et rendu il avait été à Caph pr accomp aupres l’assist. du Maitre Le maitre tout de suite pr prier le Mtre de vouloir la guerison - le Mtre av repondu « Va chez toi ell retourne va chez chez toi - Jesus lui avait repondu « retourne toi, elle est guerie. » - et en rentrant chez lui Elle il l’avait trouvée debout sur le seuil - Elle s’etait s’etant levée juste av juste au momt où l il le gnomon marquait la sième heures du jour - l’heure ou il parlait a Jesus avec Jesus"
Brouillon, f° 631v° : "Alors il conta, comment lui, Balac avait ayant une fille, par malade depuis longtemps il s’était rendu à Capharnaüm, pr suppl supplier prier le Maitre de vouloir vouloir la guerir - le Maitre lui avait repondu - « retourne chez toi, - elle est guerie. » en rentrant chez lui, chez lui il l’avait trouvée aperçue devant debout sur le seuil - et elle s’était levée. sortie de sortie - de sa couche quand le gnomon du palais du palais marquait la sixième cinquièm heures, l’instant mêm où il abordait Jesus."
Brouillon, f° 621 : "Alors il conta que lui, Balac, Jacob ayant une fille malade, il s’etait rendu à Capharnaüm pr supplier prier supplier le maitre de vouloir la guerir. Le maitre avait repondu « va chez toi elle est guerie » et en rentrant chez,chez lui lui il l’avait trouvée aperçue devant sur le seuil, - etant sortie car Elle s’etant levée etant sortie de sa couche, quand le gnomon du palais marquait la troisième heure, l’instant mêm où il abordait Jesus."
Mise au net, f° 529 : "Alors, il compta que - lui - Jacob, ayant une fille malade, s’etait rendu à Capharnaüm pr supplier le Maitre de vouloir la guerir. Le maitre avait repondu va « retourne chez toi chez toi elle est guerie » et en rentrant chez lui, il il l’avait trouvée dev sur le seuil, s’etant sortie de sa couche quand le gnomon du palais marquait la troisième heure, l’instant même où il abordait Jesus."
Manuscrit final, f° 77 : "Alors, il conta que lui - Jacob - ayant une fille malade s’etait rendu à Capharnaüm pr supplier le Maître de vouloir la guerir. Le Maitre avait repondu « retourne chez toi, elle est guerie ! » et il l’avait trouvée sur le seuil etant sortie de sa couche, quand le gnomon du palais marquait la troisième heure, l’instant même où il abordait Jesus."

Retour à la version réduite

Informations sur la fiche

Date : 28/01/15

Langue : Français

Contributeur(s) : Avec le soutien de l'ANR, programme bilatéral franco-allemand

Guérison d'un paralytique

Informations sur l'extrait de Flaubert

Les mots clés

Relations entre fiche et images

Collection Les images

Citer cette page