Hérodias en Cybèle

Autres notices de la collection : Les fiches - Voir les autres notices de cette collection

Auteur : Sylvie Giraud
Notice créée le 04/02/2015

Informations sur l'extrait de Flaubert

Extrait : Hérodias apparut, - coiffée d'une mitre assyrienne qu'une mentonnière attachait à son front ; ses cheveux en spirales s'épandaient sur un péplos d'écarlate, fendu dans la longueur des manches. Deux monstres en pierre, pareils à ceux du trésor des Atrides se dressant contre la porte, elle ressemblait à Cybèle accotée de ses lions ;

Titre de l'écrit : Hérodias : III

Pagination dans l'édition de référence : 170

Date de l'écriture : Janvier-février 1877

Lieu de l'écriture : Croisset, Paris

Corpus : Fictionnel

Les mots clés

Cybèle, Gustave Flaubert, Hérodias

Relations entre fiche et images

Collection Collection des occurrences
	Ce document est en relation avec :
	Salammbô : VII
Collection Les images
	Ce document est en relation avec :
	Bijoux de style phénicien
	Cybèle
	Cybèle
	Cybèle
	Maîtresse des animaux flanquée de deux lions
	Sept plaquettes avec pendeloques

Afficher la visualisation des relations de la notice.

Citer cette page

Sylvie Giraud, Hérodias en Cybèle, 4/02/15.
.
Consulté le 24/12/2024 sur la plate-forme EMAN :
https://eman-archives.org/FLIM/items/show/3124

Contexte

Type d'accès au contexte :

Lecture
Visualisation

Notes, observations, éléments critiques sur le contexte :

- Flaubert a hésité entre plusieurs attitudes pour l'entrée d'Hérodias dans la grande salle du festin : ou bien, "elle a l’air d’une idole" (f° 716v°) ; ou bien, "Avec les deux 2 lions cabrés [...] elle avait l’air d’une idole de Cybèle" (f° 637v°). Il a choisi la référence au trésor des Atrides, avec les "deux lions [qui] se dressaient contre les linteaux de la porte [...] monstres pareils à ceux du tresor des Atrides, elle ressemblait à Cybèle. accôtée de ses deux lions" (f° 639).
- Il a également hésité entre plusieurs coiffures pour Hérodias : ou bien, elle apparaissait "coiffée d'une tour [comme] la tour de Cybèle [avec un] voile très fin par dessus" (f° 639) ; ou bien, elle ressemblait aux "bustes de Faustine [avec des] bandeaux sombres [faits de] deux nattes" (f° 639) ; ou bien, "comm Aphrodite Moera [elle portait] une visière droite [sur des] cheveux en tire bouchons" (f° 637). Il a choisi la "mitre assyrienn [avec] une large menton [...] autour des joues [posée sur des] cheveux en spirales" (f° 637).
- Flaubert possédait dans sa bibliothèque l'ouvrage d'Alfred Maury, Histoire des religions de la Grèce antique depuis leur origine jusqu’à leur complète constitution, Paris, Ladrange, 1857-1859, 3 vol. qui consacre un long développement à Cybèle. Il en a pris des notes f° 678 (BnF Mss NAF 23 663-2).
- Il possédait aussi l'ouvrage de Frédéric Creuzer, Religions de l'antiquité considérées principalement dans leurs formes symboliques et mythologiques, tome 4, Treuttel et Würtz, puis J.-J. Kossbühl et Firmin-Didot frères, Paris. Il a pu s'inspirer des vignettes contenues dans le volume 4 représentant Cybèle, ainsi que du texte de Frédéric Creuzer : "C'est cette idée antique d'une Aphrodite grave, auguste, alliée à Moera ou à la destinée, qui explique, à mon avis, qu'Agoracrite ait pu changer en une Némésis la statue qu'il avait faite pour le temple d'Aphrodite-aux-Jardins." Religions de l'antiquité considérées principalement dans leurs formes symboliques et mythologiques, tome 2, partie 3, p. 1351.
- Il a sans doute aussi utilisé les notes et la documentation réunies pour Salammbô : "Ce qui me manquait de précis sur Carthage, je l'ai pris dans la Bible (traduction de Cahen). Quand je n'ai pas eu de textes anciens, j'ai eu recours aux voyageurs modernes et à mes souvenirs personnels. [...] Cette origine assyrienne m'a servi pour prendre des ornementations, des détails d'architecture, des types de tête. [...] La reproduction en couleur d'une fresque découverte à Cyrène représentant des juifs m'a servi pour les costumes." Salammbô, manuscrit de travail, f° 148 et f° 149 (BnF Mss NAF 23662).

Retour à la version réduite

Description et analyses

Catégorie / médium : Personnes

Notes, observations, éléments critiques :

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Plan, § III, f° 726 : "Au dessert libation à l’empereur "
Scénario partiel, f° 734v° : "Herodias du haut de sa tribune derrière les grilles, porte la santé de l’Empereur -"
Scénario partiel, f° 718v° : "Tout à coup. Herodias du haut de la tribune derrière les grilles, porte la Santé de l’Empereur"
Scénario partiel, f° 704v° : "Tout à coup, Herodias, du ht de la tribune, derrière les grilles la tribune grillée s’entr’ouvre. Herodias se montre et porte la Santé de l’Empereur -"
Scénario partiel, f° 716v° : "Tout à coup la galerie grillée s’entr’ouvre. Herodias se montre. costume - elle a l’air d’une idole et porte elle porte la Santé de l’Empereur -"
Brouillon, f° 637v° : "Et au même moment - La Tribune au dessus s’entrouvre - elle avait deux battants au milieu. Un flot de lumière comme un embrasemt, parut. et plus brillante que les ...

Étude génétique d'après le manuscrit de travail, coté BnF Mss NAF 23 663-2.

Plan, § III, f° 726 : "Au dessert libation à l’empereur "
Scénario partiel, f° 734v° : "Herodias du haut de sa tribune derrière les grilles, porte la santé de l’Empereur -"
Scénario partiel, f° 718v° : "Tout à coup. Herodias du haut de la tribune derrière les grilles, porte la Santé de l’Empereur"
Scénario partiel, f° 704v° : "Tout à coup, Herodias, du ht de la tribune, derrière les grilles la tribune grillée s’entr’ouvre. Herodias se montre et porte la Santé de l’Empereur -"
Scénario partiel, f° 716v° : "Tout à coup la galerie grillée s’entr’ouvre. Herodias se montre. costume - elle a l’air d’une idole et porte elle porte la Santé de l’Empereur -"
Brouillon, f° 637v° : "Et au même moment - La Tribune au dessus s’entrouvre - elle avait deux battants au milieu. Un flot de lumière comme un embrasemt, parut. et plus brillante que les flambeaux Herodias. . son costume. Avec les deux 2 lions cabrés et elle avait l’air d’une idole de Cybèle paraît. - et debout, au bord - Avec des. et comme il y avait deux lions d’a à ses flancs"
Brouillon, f° 639 : "et. . Herodias. . apparut coiffée d'une tour la tour de Cybèle voile très fin par dessus coiffée comm Aphrodite Moera, une visière droite deux nattes com les bustes de Faustine - bandeaux sombres com l’Erèbe - deux nattes. coiffée comme Aphrodite - - Moera - cheveux spirales nombreuses des anneaux - mentonnière de perles tunique safran manch fendue dans toute la longueur du des bras manches - - ample tunique safran à plis droits et comm il y avait se dressaient contre les linteaux de la porte deux lions sculptés contre plaques sur le lambris monstres pareils à ceux du tresor des Atrides , elle ressemblait à Cybèle. accôtée de ses deux lions -"
Brouillon, f° 637 : "et Herodias apparut, coiffée. . . une visière droite portant comm Aphrodite Moera - mitre assyrienn cheveux en spirales des = mitre tire bouchons descendait descendaient jusqu’aux coudes. mentonnière de perles un large = menton - une mentonn les joues prise autour des joues ample tunique safran à plis droits, safrané fendue dans toute la longueur. des manches - - . . deux hom monstres, pareils à ceux qui du tresor des Atrides se dressait dressaient contre les linteaux de la porte - elle ressemblait à Cybèle accotée de ses lions."
Brouillon, f° 646 : "et Herodias apparut. portant coiffée coiff d'une mythre mithre mitre prise assyrienn, retenue assyrienn qu'une mant qui tena fixée à son front par une mentonnière de perles fines couvrant couvrant a demi demi attachaient ses joues - ses cheveux descendaient d’où tombaient en spirales sur tunique safranée, fendue dans toute la longueur des manches ouverte des epaules jusqu’au bout des doigts - Deux monstres pareils à ceux du tresor des Atrides se dressaient camp cabrant. contre les linteaux de la porte, elle avait l’air de Cybèle accotée de ses lions."
Brouillon, f° 641 : "Herodias apparut - portant portant coiffée d’une mitre assyrienne, qu’une mentonnière attachait à son front - et ses cheveux tombaient descendaient en spirales sur sa sur une tunique safranée, ouverte fendue fendue ouverte dans toute la longueur des manches - deux monstres de pierre pareils à ceux du tresor des Atrides cabrés conte se cabrant se dressant les linteaux les linceaux contournés de la porte la faisaient ressembler à Cybele, accotée de ses lions."
Brouillon, f° 635 : "Herodias apparut - coiffée co d’une mitre assyrienne, qu’une mentonnière d’or attachait à son front ses cheveux en spirales descendaient sur sa tunique safranée, - ouverte dans toute la longueur des manches - deux monstres, pareils à ceux du tresor des Atrides, se dressant contre les linteaux de la porte, elle ressemblait à Cybèle accotée de ses lions -"
Mise au net, f° 533 : "Herodias apparut, coiffée d’une mitre assyrienne qu’une mentonnière attachait à son front, - Ses cheveux en spirales descendaient balançaient s’epandaient sur une tunique safranée ouverte peplos d’ecarlate fendu dans la longueur des manches. Deux monstres en pierre pareils à ceux du tresor des Atrides se dressaient dressait contre les linteaux de la porte. elle ressemblait à Cybèle accotée de ses lions."
Manuscrit final, f° 81 : "Herodias apparut, - coiffée d’une mitre assyrienne qu’une mentonnière attachait à son front - Ses cheveux en spirales s’epandaient sur un peplos d’ecarlate, fendu dans la longueur des manches. Deux monstres en pierre, pareils à ceux du tresor des Atrides se dressant contre la porte, elle ressemblait à Cybèle accotée de ses lions -"

Retour à la version réduite

Informations sur la fiche

Date : 4/02/15

Langue : Français

Contributeur(s) : Avec le soutien de l'ANR, programme bilatéral franco-allemand

Hérodias en Cybèle

Informations sur l'extrait de Flaubert

Les mots clés

Relations entre fiche et images

Collection Collection des occurrences

Collection Les images

Citer cette page