Paris, Ce 20 avril [19]50. Cher Jean Paulhan,

Mes associés, vus hier, sont parfaitement d'accord avec nous pour rembourser en livres son compte courant d'un million à F.G. [Florence Gould?] – (Et nous vous remercions, ainsi que Dominique Aury, d'avoir suggéré cette solution – qui me délivre d'un gros souci). Reste une difficulté, à la réflexion : le fait qu'un million de livres va être distribué par F.G. [Florence Gould?] – c'est-à-dire, pratiquement, par la Guilde du Livre, et le reste du stock par Hachette ou un autre distributeur ?..

Et je pose encore la question à Gaston G. [Gallimard] : ne peut-on distribuer ce stock, qui contient q.q. [quelques]

Transcription

Lettre de René Bertelé à Jean Paulhan, 1950-04-20