[Chatté]

[1949-1951]

Lundi 8 heures 30

Merci, mon cher Jean ; tu es vraiment parfait et je m’y connais. Malheureusement c’est arrivé pendant que je discutais le coup avec Berès

à sa boutiqueDans la marge

, tout comme si j’avais déjà le pneu en poche et comme si ma délicatesse (j’y tiens) ou la sienne (j’y crois guère) me gênait pour lui montrer ta pièce à conviction.

- C’est bien gênant, j’avais déjà fait mon prix à l’amateur

- Evidemment, je vous comprends, comment faire ?

- …

- On se retrouvera dans une autre affaire. Je veux vous aider, voulez-vous un compromis : la remise de 10% (celle entre libraires) soit net 36… Tant pis je perdrai… et vous ne [ contounerai ?] votre amateurLe mot est coupé par une tache d’encre. Note manuscrite : Zut ! le stylo se met à cracher lui aussi…

- … euh !

- Alors ?

- D’accord

Cela me donne envie de tenir un cahier de mes aventures avec les commerçants [sic], le prendrais-tu ?Seulement je craindrai d’être un peu brûlé et de justifier le surnom de « Tigre de la librairie » que paraît-il on me donne, alors que je suis, dans le vrai, un chat-té

le Tien

A bientôt

Je fais tout mon possible pour aider Wols, en ce moment, mais là, sois sans crainte, honnêtement.

Transcription

Lettre de Robert Chatté à Jean Paulhan, 1949

Liste des termes indexés dans cet item