Liste des corrections à apporter à la préface
Créateur(s) du document : Jean-Gérard Bosio
Présentation
TitreListe des corrections à apporter à la préface
SujetCorrections apportées par J.-G. Bosio à la préface de L.S. Senghor pour le livre "Les Affiches de Marc Chagall"
DescriptionCette liste de corrections datée du 30 juillet 1975, établie par Jean-Gérard Bosio, se présente comme un instrument méticuleux de finalisation du texte de préface de Léopold Sédar Senghor pour le livre “Les Affiches de Marc Chagall”.
Elle recense les amendements à opérer — retouches de formulation, suppressions, réajustements — dans le but de parfaire la cohérence stylistique et argumentative du texte
Cet outil de travail atteste du soin porté à la réécriture jusqu’au seuil de l’édition, et révèle la collaboration minutieuse entre Bosio et Senghor dans la mise en forme définitive de la préface.
Cette liste de corrections datée du 30 juillet 1975, établie par Jean-Gérard Bosio, se présente comme un instrument méticuleux de finalisation du texte de préface de Léopold Sédar Senghor pour le livre “Les Affiches de Marc Chagall”.
Elle recense les amendements à opérer — retouches de formulation, suppressions, réajustements — dans le but de parfaire la cohérence stylistique et argumentative du texte
Cet outil de travail atteste du soin porté à la réécriture jusqu’au seuil de l’édition, et révèle la collaboration minutieuse entre Bosio et Senghor dans la mise en forme définitive de la préface.
Ce type de pièce technique est importante pour comprendre l’architecture finale du texte car il dévoile les choix que l’on ne voit plus dans le texte publié et éclaire l’effort de polissage littéraire et intellectuel qui précède la version définitive.
Elle recense les amendements à opérer — retouches de formulation, suppressions, réajustements — dans le but de parfaire la cohérence stylistique et argumentative du texte
Cet outil de travail atteste du soin porté à la réécriture jusqu’au seuil de l’édition, et révèle la collaboration minutieuse entre Bosio et Senghor dans la mise en forme définitive de la préface.
Cette liste de corrections datée du 30 juillet 1975, établie par Jean-Gérard Bosio, se présente comme un instrument méticuleux de finalisation du texte de préface de Léopold Sédar Senghor pour le livre “Les Affiches de Marc Chagall”.
Elle recense les amendements à opérer — retouches de formulation, suppressions, réajustements — dans le but de parfaire la cohérence stylistique et argumentative du texte
Cet outil de travail atteste du soin porté à la réécriture jusqu’au seuil de l’édition, et révèle la collaboration minutieuse entre Bosio et Senghor dans la mise en forme définitive de la préface.
Ce type de pièce technique est importante pour comprendre l’architecture finale du texte car il dévoile les choix que l’on ne voit plus dans le texte publié et éclaire l’effort de polissage littéraire et intellectuel qui précède la version définitive.
Auteur(s)Jean-Gérard Bosio
Détails
Date30 juillet 1975
LangueFrançais
Format2 feuillets; A4
Localisation
CollectionLes Affiches de Marc Chagall
SourceLSS_Bosio_Chagall
ÉditeurGroupe international de recherche Léopold Sédar Senghor ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Contributeur(s)
- Jean-Gérard Bosio
- Delphine Buysse
- Coline Desportes (numérisation)
- Céline Labrune-Badiane (numérisation)
Mentions légalesArchives privées de Jean-Gérard Bosio
Les relations du document
Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.
Galerie du document
En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.2 Fichier(s)
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/Senghor/files/square_thumbnails/0efcaac46537ffd077bc9fd1e7959ddd.jpg "[Sans titre]")
![[Sans titre]](https://eman-archives.org/Senghor/files/square_thumbnails/c933d3b25497522b5fad3759db633b3b.jpg "[Sans titre]")
Exporter cette fiche
atom, dcmes-xml, json, omeka-xml
Exporter en PDF les métadonnnéesExporter en PDF les métadonnées et les 2 images
Citer cette page
Jean-Gérard Bosio, Liste des corrections à apporter à la préface30 juillet 1975.
Groupe international de recherche Léopold Sédar Senghor ; EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle).
Site Archives Léopold Sédar Senghor
Consulté le 17/10/2025 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/Senghor/items/show/38