Yazdgird Ier tuteur de Théodose
Informations générales
DateXIIIe s.
extrait situé sous le règne deYazdgird Ier
Languesyriaque
Type de contenuTexte historiographique
Informations éditoriales
Éditions
Texte syriaque:
- Rahmani, I. E., Chronicon civile et ecclesiasticum anonymi auctoris quod ex unico codice Edesseno, Charfé, Monte Libano, 1904 (éd. incomplète).
- Chabot, J.-B., Chronicon anonymum ad annum Christi 1234 pertinens, I. Pramissum est Chronicon anonymum ad A.D. 819 pertinens curante Aphrem Barsaum, (CSCO 81, Script. syr. 36), Paris, 1920, p. 173-174.
Traduction latine:
Chabot, J.-B., Chronicon anonymum ad annum Christi 1234 pertinens, I. Pramissum est Chronicon anonymum ad A.D. 819 pertinens, (CSCO 109, Script. syr. 56), Paris, 1937, p. 136-137.
Traduction française partielle:
Nau, F., «Traduction de la Chronique syriaque anonyme, éditée par Sa Béatitude Mgr Rahmani, Patriarche des Syriens catholiques», Revue de l'Orient chrétien II/3 [13], 1908, p. 440-441.
Texte syriaque:
- Rahmani, I. E., Chronicon civile et ecclesiasticum anonymi auctoris quod ex unico codice Edesseno, Charfé, Monte Libano, 1904 (éd. incomplète).
- Chabot, J.-B., Chronicon anonymum ad annum Christi 1234 pertinens, I. Pramissum est Chronicon anonymum ad A.D. 819 pertinens curante Aphrem Barsaum, (CSCO 81, Script. syr. 36), Paris, 1920, p. 173-174.
Traduction latine:
Chabot, J.-B., Chronicon anonymum ad annum Christi 1234 pertinens, I. Pramissum est Chronicon anonymum ad A.D. 819 pertinens, (CSCO 109, Script. syr. 56), Paris, 1937, p. 136-137.
Traduction française partielle:
Nau, F., «Traduction de la Chronique syriaque anonyme, éditée par Sa Béatitude Mgr Rahmani, Patriarche des Syriens catholiques», Revue de l'Orient chrétien II/3 [13], 1908, p. 440-441.
Références bibliographiques
- S. P. Brock, «Syriac Sources for Seventh-Century History», Byzantine and Modern Greek Studies 2, 1976, p. 22.
- Çiçek, J. Y., The Syriac World History: Secular and Ecclesiastical. Glane/Losser, 2004.
- S. P. Brock, «Syriac Sources for Seventh-Century History», Byzantine and Modern Greek Studies 2, 1976, p. 22.
- Çiçek, J. Y., The Syriac World History: Secular and Ecclesiastical. Glane/Losser, 2004.
- Hilkens, A., The Anonymous Syriac Chronicle of 1234 and its Sources, (Bibliothèque de Byzantion 18), Leuven, 2018.
- Hilkens, A., «Before the Eastern Source: Theophanes and the Late Syriac Orthodox Chronicles, 4th-6th Centuries», Travaux et Memoires 19, 2015, p. 401-414.
- Hoyland, R. G., Theophilus of Edessa's Chronicle and the Circulation of Historical Knowledge in Late Antiquity and Early Islam, (Translated Texts for Historians 57), Liverpool, 2011.
- Mazzola, M., «A “Woven-Texture” Narration: On the Compilation Method of the Syriac Renaissance Chronicles (Twelfth-Thirteenth Centuries)», Sacris Erudiri 56, 2017, p. 445-463.
- Teule, H., «Chronicon ad annum 1234 pertinens», dans D. Thomas, A. Mallett (eds), Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History. IV. 1200‒1350, (History of Christian-Muslim Relations 17), Leiden, 2012, p. 307-309. Voir bibliographie.
- Weltecke, D., «Les trois grandes chroniques syro-orthodoxes des XIIe et XIIIe siècles», dans M. Debié (éd.), L'historiographie syriaque, (Études syriaques 6), Paris, 2009, p. 107-135.
- Weltecke, D., «A Renaissance in Historiography? Patriarch Michael, the Anonymous Chronicle ad a. 1234, and Bar ‘Ebrōyō», dans Teule, H., Fotescu, C., ter Haar Romeny, R. B., van Ginkel, J. (eds), The Syriac Renaissance, (Eastern Christian Studies 9), Leuven, 2010, p. 95-111.
- Witakowski, W., «Syriac Historiographical Sources», dans Whitby, M. (ed), Byzantines and Crusaders in Non-Greek Sources, 1025-1204, (Proceedings of the British Academy 132), Oxford, 2007, p. 253-282.
Pour la bibliographie voir aussi les sites:
syri.ac (Chronicon ad annum 1234)
A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity
Résumé de la recherche dans Debié, M., L'écriture de l'histoire en syriaque. Transmissions interculturelles et constructions identitaires entre hellénisme et islam, (Late Antique History and Religion 12), Louvain, 2015, p. 585-589.
Pour la bibliographie voir aussi les sites:
syri.ac (Chronicon ad annum 1234)
A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity
Résumé de la recherche dans Debié, M., L'écriture de l'histoire en syriaque. Transmissions interculturelles et constructions identitaires entre hellénisme et islam, (Late Antique History and Religion 12), Louvain, 2015, p. 585-589.
Liens
- Texte syriaque éd. J.-B. Chabot, Chronique jusqu'à l'année 1234, vol. I
- Texte syriaque éd. J.-B. Chabot, Chronique jusqu'à l'année 1234, vol. I
- Traduction latine éd. J.-B. Chabot, Chronique jusqu'à l'année 1234
- Traduction française éd. F. Nau, Chronique jusqu'à l'année 1234 (partielle)
Indexation
Noms propresAcace (temple d'), Arcadius, Atticus (pédagogue), Honorius, Marūtha de Maypherqaṭ, Perses, Pulchérie, Romains, Théodose II, Yazdgird Ier