Texte syriaque:

- Bedjan, P., Gregorii Barhebræi Chronicon Syriacum e codd. mss. emendatum ac punctis vocalibus adnotationibusque locupletatum, Paris: Maisonneuve, 1890. 

- Bruns, P. J., Kirsch, G. W., Gregorii Abulpharagii sive Bar-Hebraei Chronicon Syriacum, II, Leipzig: A.F. Boehmium, 1789.

- Budge, E. A., Wallis, The Chronography of Gregory Abû'l Faraj, the Son of Aaron, the Hebrew Physician, Commonly Known as Bar Hebraeus: Being the First Part of his Political History of the Word. Translated from the Syriac, 2 vols., Oxford: Oxford University Press, 1932 (texte syriaque d'un manuscrit différent de celui de P. Bedjan donné en fac-similé), réimpr. Amsterdam: Apa-Philo Press, 1976.

Traduction française:

Talon, Ph., La chronographie de Bar Hebraeus. Ktābā dmaktbānut zabnē: l'histoire du monde d'Adam à Kubilai Khan, (Nouvelles études orientales), I, Fernelmont: E.M.E., 2013.

 

Traduction anglaise:

Budge, E. A., Wallis, The Chronography of Gregory Abû'l Faraj, the Son of Aaron, the Hebrew Physician, Commonly Known as Bar Hebraeus: Being the First Part of his Political History of the Word. Translated from the Syriac, 2 vols., Oxford: Oxford University Press, 1932, réimpr. Amsterdam: Apa-Philo Press, 1976.

 

Traduction latine:

Bruns, P. J., Kirsch, G. W., Gregorii Abulpharagii sive Bar-Hebraei Chronicon Syriacum, I, Leipzig: A.F. Boehmium, 1789.

- Takahashi, H., Barhebraeus: A bio-bibliography, Piscataway, 2015.
- Teule, H., «Barhebraeus», dans D. R. Thomas, A. Mallett (eds), Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History. Volume 4 (1200‒1350), (History of Christian-Muslim Relations 17), Leiden, 2012, p. 588-595; p. 599-602 (voir bibliographie).
- Aigle, D. (éd.), Barhebraeus et la renaissance syriaque, Parole de l'Orient 33, 2008.
- Borbone, P.-G., «Barhebraeus and Juwayni. A Syriac Chronicler and his Persian Source», Acta Mongolica 9/320, 2009, p. 147-169.
- Brock, S. P., «Syriac Historical Writing: A Survey of the Main Sources”, Journal of the Iraq Academy, Syriac Corporation 5, 1979, p. 19-20.
- Brock, S. P., «Syriac Sources for Seventh-Century History», Byzantine and Modern Greek Studies 2, 1976, p. 22-23.
- Debié, M., L'écriture de l'histoire en syriaque. Transmissions interculturelles et constructions identitaires entre hellénisme et islam, (Late Antique History and Religion 12), Louvain: Peeters, 2015, p.589-594.

- Fiey, J. M., «Esquisse d'une bibliographie de Bar Hebraeus (†1286)», Parole de l'Orient 13, 1986, p. 279-312.

- Witakowski, W., «Syriac Historiographical Sources», dans M. Whitby (ed.), Byzantines and Crusaders in non-Greek Sources 1025-1204, Oxford, 2007, p. 264-269.

Pour la bibliographie sur Bar ‘Ebrōyō, voir le site de A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity

- Traduction partielle de l'édition de Budge

- Édition de Bruns et Kirsch: texte

  Édition de Bruns et Kirsch: version