Yazdgird, roi des Perses, protecteur de Théodose
Informations générales
DateXIIIe s.
extrait situé sous le règne deYazdgird Ier
Languesyriaque
Type de contenuTexte historiographique
Comment citer cette page
Yazdgird, roi des Perses, protecteur de Théodose, XIIIe s.
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Consulté le 03/08/2025 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/TransPerse/items/show/211
Informations éditoriales
Éditions
Texte syriaque:
Texte syriaque:
- Bedjan, P., Gregorii Barhebræi Chronicon Syriacum e codd. mss. emendatum ac punctis vocalibus adnotationibusque locupletatum, Paris: Maisonneuve, 1890.
- Bruns, P. J., Kirsch, G. W., Gregorii Abulpharagii sive Bar-Hebraei Chronicon Syriacum, II, Leipzig: A.F. Boehmium, 1789.
- Budge, E. A., Wallis, The Chronography of Gregory Abû'l Faraj, the Son of Aaron, the Hebrew Physician, Commonly Known as Bar Hebraeus: Being the First Part of his Political History of the Word. Translated from the Syriac, 2 vols., Oxford: Oxford University Press, 1932 (texte syriaque d'un manuscrit différent de celui de P. Bedjan donné en fac-similé), réimpr. Amsterdam: Apa-Philo Press, 1976.
Traduction française:
Talon, Ph., La chronographie de Bar Hebraeus. Ktābā dmaktbānut zabnē: l'histoire du monde d'Adam à Kubilai Khan, (Nouvelles études orientales), I, Fernelmont: E.M.E., 2013.
Traduction anglaise:
Budge, E. A., Wallis, The Chronography of Gregory Abû'l Faraj, the Son of Aaron, the Hebrew Physician, Commonly Known as Bar Hebraeus: Being the First Part of his Political History of the Word. Translated from the Syriac, 2 vols., Oxford: Oxford University Press, 1932, réimpr. Amsterdam: Apa-Philo Press, 1976.
Traduction latine:
Bruns, P. J., Kirsch, G. W., Gregorii Abulpharagii sive Bar-Hebraei Chronicon Syriacum, I, Leipzig: A.F. Boehmium, 1789.
Références bibliographiques
- Takahashi, H., Barhebraeus: A bio-bibliography, Piscataway, 2015.
- Teule, H., «Barhebraeus», dans D. R. Thomas, A. Mallett (eds), Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History. Volume 4 (1200‒1350), (History of Christian-Muslim Relations 17), Leiden, 2012, p. 588-595; p. 599-602 (voir bibliographie).
- Aigle, D. (éd.), Barhebraeus et la renaissance syriaque, Parole de l'Orient 33, 2008.
- Borbone, P.-G., «Barhebraeus and Juwayni. A Syriac Chronicler and his Persian Source», Acta Mongolica 9/320, 2009, p. 147-169.
- Brock, S. P., «Syriac Historical Writing: A Survey of the Main Sources”, Journal of the Iraq Academy, Syriac Corporation 5, 1979, p. 19-20.
- Brock, S. P., «Syriac Sources for Seventh-Century History», Byzantine and Modern Greek Studies 2, 1976, p. 22-23.
- Debié, M., L'écriture de l'histoire en syriaque. Transmissions interculturelles et constructions identitaires entre hellénisme et islam, (Late Antique History and Religion 12), Louvain: Peeters, 2015, p.589-594.
Pour la bibliographie sur Bar ‘Ebrōyō, voir le site de A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity
- Takahashi, H., Barhebraeus: A bio-bibliography, Piscataway, 2015.
- Teule, H., «Barhebraeus», dans D. R. Thomas, A. Mallett (eds), Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History. Volume 4 (1200‒1350), (History of Christian-Muslim Relations 17), Leiden, 2012, p. 588-595; p. 599-602 (voir bibliographie).
- Aigle, D. (éd.), Barhebraeus et la renaissance syriaque, Parole de l'Orient 33, 2008.
- Borbone, P.-G., «Barhebraeus and Juwayni. A Syriac Chronicler and his Persian Source», Acta Mongolica 9/320, 2009, p. 147-169.
- Brock, S. P., «Syriac Historical Writing: A Survey of the Main Sources”, Journal of the Iraq Academy, Syriac Corporation 5, 1979, p. 19-20.
- Brock, S. P., «Syriac Sources for Seventh-Century History», Byzantine and Modern Greek Studies 2, 1976, p. 22-23.
- Debié, M., L'écriture de l'histoire en syriaque. Transmissions interculturelles et constructions identitaires entre hellénisme et islam, (Late Antique History and Religion 12), Louvain: Peeters, 2015, p.589-594.
- Fiey, J. M., «Esquisse d'une bibliographie de Bar Hebraeus (†1286)», Parole de l'Orient 13, 1986, p. 279-312.
- Witakowski, W., «Syriac Historiographical Sources», dans M. Whitby (ed.), Byzantines and Crusaders in non-Greek Sources 1025-1204, Oxford, 2007, p. 264-269.
Pour la bibliographie sur Bar ‘Ebrōyō, voir le site de A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity
Liens
- Traduction partielle de l'édition de Budge
- Traduction partielle de l'édition de Budge
Indexation
Noms propresArcadius, Honorius, Marūtha de Maypherqaṭ, Perses, Pulchérie, Šābuhr III, Théodose II, Yazdgird Ier
Sujetsnobles