Le roi d'Arménie Wram Šābuh et la recherche d'un alphabet arménien
Informations générales
Comment citer cette page
Le roi d'Arménie Wram Šābuh et la recherche d'un alphabet arménien, vers 443
Projet ANR TransPerse (CeRMI, CNRS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle).
Consulté le 08/08/2025 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/TransPerse/items/show/423
Informations éditoriales
Texte arménien:
- Aghanyan N., (ed.), Koryun's Life of Mashtots / Koryun, Patmutyun Varuc ev Mahuan Srboyn Mesropay Vardapeti Meroy Targmanchi (“Vark Mashtotsi”), (Ghukasyan Matenadaran 13), Tiflis, 1913.
- Maksoudian, K. H., Norehad, B., Koriwn. Varkʿ Maštocʿi, Delmar, N.Y: Caravan Books, 1985.
- Smbatiana, Sh. V., Melik-Ogandzhaniana, K. A. (eds), Koriwn. Varkʿ Maštocʿi, (Zhitie Mashtotsa), Erevan, 1962.
- Yuzbashyan, K., Muradyan, P. (eds.), «Koriwn: Varkʿ Mesropay Vardapeti», in Z. Yegavian (ed.), Matenagirkʿ Hayocʿ (Armenian classical authors), I, Antélias, Liban, 2003, p. 229-257.
Langlois, V., Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie. Première période. Historiens arméniens du cinquième siècle, II, Paris, Librairie Firmin Didot frères, 1869, p. 9-16.
Traduction anglaise:
Abraham Terian, The Life of Mashtots‘ by His Disciple Koriwn: Translated from the Classical Armenian with Introduction and Commentary, Oxford, à paraître.
Traduction allemande:
Winkler, G., Koriwns Biographie des Mesrop Maštocʿ: Übersetzung und Kommentar (Orientalia Christiana Analecta 245), Rome, 1994.
- Dédéyan, G. (éd.), Histoire du peuple arménien, Toulouse: Éditions Privat, 1982 (1e éd.), 2007.
- Grousset, R., Histoire de l'Arménie: des origines à 1071, Paris, 2008, p. 175.
- Hacikyan, J. (ed.), The Heritage of Armenian Literature: From the Oral Tradition to the Golden Age, I, Détroit, 2000.
- Mahé, J.-P., L'Alphabet Arménien dans l'histoire et dans la mémoire: Vie de Machtots par Korioun, panégyrique des saints traducteurs par Vardan Areveltsi, textes traduits et annotés, (Bibliothèque de l'Orient Chrétien 5), Paris, 2018.
- Terian, A., «Koriwn», Encyclopaedia Iranica Online, Leiden: Brill, ©TTrustees of Columbia University in the City of New York. Consulted online on 28 January 2022; accès au site.
- Biographie de Maštoc‘ et de Korioun en arménien sur le site d'archive.org
- Traduction française de V. Langlois sur le site d'archive.org