Informations générales
Datevers 443
extrait situé sous le règne deWahrām V
Languearménien
Informations éditoriales
Éditions
Texte arménien:
- Aghanyan N., (ed.), Koryun's Life of Mashtots / Koryun, Patmutyun Varuc ev Mahuan Srboyn Mesropay Vardapeti Meroy Targmanchi (“Vark Mashtotsi”), (Ghukasyan Matenadaran 13), Tiflis, 1913.
- Maksoudian, K. H., Norehad, B., Koriwn. Varkʿ Maštocʿi, Delmar, N.Y: Caravan Books, 1985.
- Smbatiana, Sh. V., Melik-Ogandzhaniana, K. A. (eds), Koriwn. Varkʿ Maštocʿi, (Zhitie Mashtotsa), Erevan, 1962.
- Yuzbashyan, K., Muradyan, P. (eds.), «Koriwn: Varkʿ Mesropay Vardapeti», in Z. Yegavian (ed.), Matenagirkʿ Hayocʿ (Armenian classical authors), I, Antélias, Liban, 2003, p. 229-257.
Texte arménien:
- Aghanyan N., (ed.), Koryun's Life of Mashtots / Koryun, Patmutyun Varuc ev Mahuan Srboyn Mesropay Vardapeti Meroy Targmanchi (“Vark Mashtotsi”), (Ghukasyan Matenadaran 13), Tiflis, 1913.
- Maksoudian, K. H., Norehad, B., Koriwn. Varkʿ Maštocʿi, Delmar, N.Y: Caravan Books, 1985.
- Smbatiana, Sh. V., Melik-Ogandzhaniana, K. A. (eds), Koriwn. Varkʿ Maštocʿi, (Zhitie Mashtotsa), Erevan, 1962.
- Yuzbashyan, K., Muradyan, P. (eds.), «Koriwn: Varkʿ Mesropay Vardapeti», in Z. Yegavian (ed.), Matenagirkʿ Hayocʿ (Armenian classical authors), I, Antélias, Liban, 2003, p. 229-257.
Traduction française:
Langlois, V., Collection des historiens anciens et modernes de l'Arménie. Première période. Historiens arméniens du cinquième siècle, II, Paris, Librairie Firmin Didot frères, 1869, p. 9-16.
Traduction anglaise:
Abraham Terian, The Life of Mashtots‘ by His Disciple Koriwn: Translated from the Classical Armenian with Introduction and Commentary, Oxford, à paraître.
Traduction allemande:
Winkler, G., Koriwns Biographie des Mesrop Maštocʿ: Übersetzung und Kommentar (Orientalia Christiana Analecta 245), Rome, 1994.
Références bibliographiques
- Dédéyan, G. (éd.), Histoire du peuple arménien, Toulouse: Éditions Privat, 1982 (1e éd.), 2007.
- Grousset, R., Histoire de l'Arménie: des origines à 1071, Paris, 2008, p. 175.
- Hacikyan, J. (ed.), The Heritage of Armenian Literature: From the Oral Tradition to the Golden Age, I, Détroit, 2000.
- Mahé, J.-P., L'Alphabet Arménien dans l'histoire et dans la mémoire: Vie de Machtots par Korioun, panégyrique des saints traducteurs par Vardan Areveltsi, textes traduits et annotés, (Bibliothèque de l'Orient Chrétien 5), Paris, 2018.
- Terian, A., «Koriwn», Encyclopaedia Iranica Online, Leiden: Brill, ©TTrustees of Columbia University in the City of New York. Consulted online on 28 January 2022; accès au site.
- Grousset, R., Histoire de l'Arménie: des origines à 1071, Paris, 2008, p. 175.
- Hacikyan, J. (ed.), The Heritage of Armenian Literature: From the Oral Tradition to the Golden Age, I, Détroit, 2000.
- Mahé, J.-P., L'Alphabet Arménien dans l'histoire et dans la mémoire: Vie de Machtots par Korioun, panégyrique des saints traducteurs par Vardan Areveltsi, textes traduits et annotés, (Bibliothèque de l'Orient Chrétien 5), Paris, 2018.
- Terian, A., «Koriwn», Encyclopaedia Iranica Online, Leiden: Brill, ©TTrustees of Columbia University in the City of New York. Consulted online on 28 January 2022; accès au site.
Liens
Traduction française de V. Langlois sur le site d'archive.org
Indexation
Noms propresThéodore de Mospueste, Maštocʿ, Mesrob , Paul Samosate, Nestorius, Daniel (évêque), Sahak le Grand (catholicos)
Sujetsécriture, controverse, foi, hérétiques