Premier brouillon 1/2

Auteur(s) : Feraoun, Mouloud

Les folios

En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.

33 Fichier(s)

Citer cette page

Feraoun, Mouloud, Premier brouillon 1/2, [cahier 1] 1944-01-02 -1944-05-12.
Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle).
Consulté le 06/06/2023 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/francophone/items/show/2204

Description & analyse

Description

document très fragile, encre très pâlie, taches d'humidité, inscription sur la couverture "Journal. Janvier 36" ;
la première page de la rédaction (f9r) comporte un anagramme du nom de l'auteur qui donne le nom au héros principal. Ceci implique la conclusion d'un pacte autobiographique avec le lecteur ;
le f9r contient également une liste de prénoms d'autres presonnages.
les premiers huit folios du cahier contiennent les notes d'un cours d'apiculture dispensé à l'École normale de Bouzaréah ;
les traces du travail rédactionnel sont assez peu nombreuses, il s'agit surtout de corrections immédiates et de quelques insertions.

Analysele seul chapitre du roman rédigé dans ce cahier se présente comme un récit d'enfance indépendant, dépourvu de la mise en abyme qui deviendra ensuite caractéristique des romans de Feraoun. Son contenu est réparti en quatre chapitres à l'état suivant ("Première mise au net", cahier 3).
La liste des prénoms modifiés et l'anagramme figurant au f9r sont les seules traces écrites de la phase pré-rédactionnelle du roman. Selon le témoignage de Mme Fariza Feraoun (la petite-fille de l'écrivain ; propos recueillis le 15 décembre 2014), Mouloud Feraoun pouvait passer toute une soirée à chercher le mot exact et ne coucher sur du papier que la version définitive. L'essentiel de la phase pré-rédactionnelle se faisait donc sans qu'il y ait beaucoup de traces écrites.

Éditeur(s) de la ficheResztak, Karolina (12/2014)

Révision

Resztak, Karolina (29/10/2015)
Resztak, Karolina (31/01/2018)

Informations générales

LangueFrançais

CoteNUM_REC_MAN_FILS_1

Nature du documentmanuscrit

Collation16 feuillets (le dernier est découpé), 30 pages, 170 x 220 mm

Supportcahier d'écolier

État général du documentMauvais

Localisation du documentFondation Mouloud Feraoun
Villa C93, Parc Miremont, Air De France
Bouzaréah, Alger
Algérie
Courriel : mouloud.feraoun.officiel@gmail.com

Informations éditoriales

Publication

Dernière édition : Mouloud Feraoun, Le Fils du pauvre, Paris : L'Harmattan, 2007, 176 p.
Première édition : Mouloud Feraoun, Le Fils du pauvre, Le Puy : Cahiers du Nouvel Humanisme, 1950, 206 p.

Présentation

Sous-titre[cahier 1]

Date1944-01-02 -1944-05-12

GenreRécit

Mentions légalesFiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)

Éditeur de la ficheClaire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Notice créée par Karolina Resztak Notice créée le 29/10/2015 Dernière modification le 01/09/2022